Job 10

¹ נָקְטָהhath_been_weary נַפְשִׁsoul יMy בְּof חַיָּlife יmy אֶעֶזְבָהI_leave_off עָלַto יmyself שִׂיחִtalking יmy אֲדַבְּרָהI_speak בְּin מַרbitterness_of נַפְשִׁsoul יmy

² אֹמַרI_say אֶלunto אֱלוֹהַּGod אַלnot תַּרְשִׁיעֵDo_condemn נִיme הוֹדִיעֵLet_know נִיme עַל מַהwhy תְּרִיבֵThou_dost_strive נִיme

³ הֲ? טוֹבgood לְfor ךָThee כִּיthat תַעֲשֹׁקThou_dost_oppress כִּיThat תִמְאַסThou_despisest יְגִיעַlabour_of כַּפֶּיhands ךָThy וְAnd עַלon עֲצַתcounsel_of רְשָׁעִיםwicked הוֹפָעְתָּhast_shone

⁴ הַ? עֵינֵיEyes_of בָשָׂרflesh לָhast ךְThou אִם כִּAs רְאוֹתseeth אֱנוֹשׁman תִּרְאֶהseest_Thou

⁵ הֲ? כִAs ימֵיdays_of אֱנוֹשׁman יָמֶיdays ךָThy אִם שְׁנוֹתֶיyears ךָThy כִּas ימֵיdays_of גָבֶרa_man

⁶ כִּיThat תְבַקֵּשׁThou_inquirest לַfor עֲוֺנִiniquity יmine וּAnd לְfor חַטָּאתִsin יmy תִדְרוֹשׁseekest

⁷ עַלFor דַּעְתְּknowest ךָThou כִּיthat לֹאnot אֶרְשָׁעI_am_wicked וְAnd אֵיןthere_is_no מִfrom יָּדְhand ךָThy מַצִּילdeliverer

⁸ יָדֶיhands ךָThy עִצְּבוּhave_taken_pains נִיme וַAnd יַּעֲשׂוּthey_make נִיme יַחַדtogether סָבִיבround_about וַAnd תְּבַלְּעֵThou_swallowest_up נִיme

⁹ זְכָרRemember נָאI_pray_Thee כִּיThat כַas חֹמֶרclay עֲשִׂיתָThou_hast_made נִיme וְAnd אֶלunto עָפָרdust תְּשִׁיבֵThou_dost_bring_back נִיme

¹⁰ הֲ? לֹאnot כֶas חָלָבmilk תַּתִּיכֵDost_Thou_pour_out נִיme וְAnd כַas גְּבִנָּהcheese תַּקְפִּיאֵcurdle נִיme

¹¹ עוֹרSkin וּand בָשָׂרflesh תַּלְבִּישֵׁThou_dost_put_on נִיme וּAnd בַwith עֲצָמוֹתbones וְand גִידִיםsinews תְּסֹכְכֵdost_fence נִיme

¹² חַיִּיםLife וָand חֶסֶדkindness עָשִׂיתָThou_hast_done עִמָּדִwith יme וּAnd פְקֻדָּתְinspection ךָThy שָׁמְרָהhath_preserved רוּחִspirit יmy

¹³ וְAnd אֵלֶּהthese צָפַנְתָּThou_hast_laid_up בִin לְבָבֶheart ךָThy יָדַעְתִּיI_have_known כִּיthat זֹאתthis עִמָּwith ךְThee

¹⁴ אִםIf חָטָאתִיI_sinned וּthen שְׁמַרְתָּThou_hast_observed נִיme וּAnd מֵfrom עֲוֺנִiniquity יmine לֹאnot תְנַקֵּdost_acquit נִיme

¹⁵ אִםIf רָשַׁעְתִּיI_have_done_wickedly אַלְלַיwo לִto יme וְAnd צָדַקְתִּיrighteously לֹאnot אֶשָּׂאI_lift_up רֹאשִׁhead יmy שְׂבַעFull_of קָלוֹןshame וּthen רְאֵהsee עָנְיִaffliction יmy

¹⁶ וְAnd יִגְאֶהit_riseth כַּas שַּׁחַלa_lion תְּצוּדֵThou_huntest נִיme וְAnd תָשֹׁבThou_turnest_back תִּתְפַּלָּאThou_shewest_Thyself_wonderful בִin יme

¹⁷ תְּחַדֵּשׁThou_renewest עֵדֶיwitnesses ךָThy נֶגְדִּagainst יme וְAnd תֶרֶבdost_multiply כַּעַשְׂanger ךָThine עִמָּדִwith יme חֲלִיפוֹתChanges וְand צָבָאwarfare עִמִּwith יme

¹⁸ וְAnd לָ מָּהwhy מֵfrom רֶחֶםwomb הֹצֵאתָHast_Thou_brought_forth נִיme אֶגְוַעI_expire וְand עַיִןeye לֹאnot תִרְאֵdoth_see נִיme

¹⁹ כַּ אֲשֶׁרAs לֹאnot הָיִיתִיI_had_been אֶהְיֶהI_am מִFrom בֶּטֶןbelly לַto קֶּבֶרgrave אוּבָלI_am_brought

²⁰ הֲ? לֹאnot מְעַטfew יָמַdays יmy וַthen חֲדָלCease וְand שִׁיתput מִמֶּfrom נִּיme וְAnd אַבְלִיגָהI_brighten_up מְּעָטa_little

²¹ בְּBefore טֶרֶם אֵלֵךְI_go וְand לֹאnot אָשׁוּבreturn אֶלUnto אֶרֶץa_land_of חֹשֶׁךְdarkness וְand צַלְמָוֶתdeath-shade

²² אֶרֶץA_land_of עֵיפָתָobscurity ה כְּמוֹas אֹפֶלthick_darkness צַלְמָוֶתDeath-shade וְand לֹאno סְדָרִיםorder וַAnd תֹּפַעshining כְּמוֹas אֹפֶלthick_darkness