Jeremiah 47

¹ אֲשֶׁרwhich הָיָהhath_been דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah הַ נָּבִיא אֶלconcerning פְּלִשְׁתִּיםPhilistines בְּbefore טֶרֶם יַכֶּהsmiteth פַרְעֹהPharaoh אֶת עַזָּהGaza

² כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הִנֵּהLo מַיִםwaters עֹלִיםare_coming_up מִfrom צָּפוֹןnorth וְAnd הָיוּhave_been לְfor נַחַלan_stream שׁוֹטֵףoverflowing וְAnd יִשְׁטְפוּthey_overflow אֶרֶץland וּand מְלוֹאָfulness הּits עִירcity וְand יֹשְׁבֵיinhabitants בָin הּit וְAnd זָעֲקוּhave_cried_out הָ אָדָםmen וְAnd הֵילִלhowled_hath כֹּלevery יוֹשֵׁבinhabitant_of הָthe אָרֶץland

³ מִFrom קּוֹלsound_of שַׁעֲטַתstamping_of פַּרְסוֹתhoofs_of אַבִּירָיmighty_ones וhis מֵFrom רַעַשׁrushing לְof רִכְבּchariot וֹhis הֲמוֹןnoise_of גַּלְגִּלָּיwheels וhis לֹאnot הִפְנוּhave_turned אָבוֹתFathers אֶלunto בָּנִיםsons מֵFrom רִפְיוֹןfeebleness_of יָדָיִםhands

⁴ עַלBecause_of הַthe יּוֹםday הַ בָּאthat_hath_come לִto שְׁדוֹדspoil אֶת כָּלall פְּלִשְׁתִּיםPhilistines לְTo הַכְרִיתcut_off לְto צֹרTyre וּand לְto צִידוֹןZidon כֹּלevery שָׂרִידremnant עֹזֵרhelping כִּיFor שֹׁדֵדis_spoiling יְהוָהJehovah אֶת פְּלִשְׁתִּיםPhilistines שְׁאֵרִיתremnant_of אִיisle_of כַפְתּוֹרCaphtor

⁵ בָּאָהCome_hath קָרְחָהbaldness אֶלunto עַזָּהGaza נִדְמְתָהCut_off_hath_been אַשְׁקְלוֹןAshkelon שְׁאֵרִיתremnant_of עִמְקָvalley םtheir עַדTill מָתַיwhen תִּתְגּוֹדָדִיdost_thou_cut_thyself

⁶ הוֹיHo חֶרֶבsword לַof יהוָהJehovah עַדtill אָנָהwhen לֹאnot תִשְׁקֹטִיart_thou_quiet הֵאָסְפִיBe_removed אַלunto תַּעְרֵsheath ךְthy הֵרָגְעִיrest וָand דֹמִּיcease

⁷ אֵיךְHow תִּשְׁקֹטִיshall_be_quiet וַAnd יהוָהJehovah צִוָּהhath_given_a_charge לָto הּit אֶלAgainst אַשְׁקְלוֹןAshkelon וְand אֶלagainst חוֹףshore הַthe יָּםsea שָׁםThere יְעָדָhath_He_appointed הּit