Jeremiah 46

¹ אֲשֶׁרwhich הָיָהhath_been דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah הַthe נָּבִיאprophet עַלconcerning הַthe גּוֹיִםnations

² לְFor מִצְרַיִםEgypt עַלconcerning חֵילforce_of פַּרְעֹהPharaoh-Necho נְכוֹ מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt אֲשֶׁרthat הָיָהhath_been עַלby נְהַרriver פְּרָתPhrat בְּin כַרְכְּמִשׁCarchemish אֲשֶׁרthat הִכָּהhath_smitten נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadrezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon בִּin שְׁנַתyear הָthe רְבִיעִיתfourth לִof יהוֹיָקִיםJehoiakim בֶּןson_of יֹאשִׁיָּהוּJosiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah

³ עִרְכוּSet_ye_in_array מָגֵןshield וְand צִנָּהbuckler וּAnd גְשׁוּdraw_nigh לַto מִּלְחָמָהbattle

⁴ אִסְרוּGird הַthe סּוּסִיםhorses וַand עֲלוּgo_up הַ פָּרָשִׁיםhorsemen וְAnd הִתְיַצְּבוּstation_yourselves בְּwith כוֹבָעִיםhelmets מִרְקוּPolish הָthe רְמָחִיםjavelins לִבְשׁוּput_on הַthe סִּרְיֹנֹתcoats_of_mail

⁵ מַדּוּעַWherefore רָאִיתִיhave_I_seen הֵמָּהthem חַתִּיםdismayed נְסֹגִיםare_turned אָחוֹרbackward וְAnd גִבּוֹרֵיmighty_ones הֶםtheir יֻכַּתּוּare_beaten_down וּAnd מָנוֹסa_refuge נָסוּthey_have_fled וְand לֹאnot הִפְנוּturned מָגוֹרFear מִround_about סָּבִיב נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah

⁶ אַלnot יָנוּסdo_flee הַThe קַּלswift וְnor אַל יִמָּלֵטdo_escape הַthe גִּבּוֹרmighty צָפוֹנָNorthward ה עַלby יַדside_of נְהַרriver פְּרָתPhrat כָּשְׁלוּThey_have_stumbled וְand נָפָלוּfallen

⁷ מִיWho זֶהthis כַּas יְאֹרflood יַעֲלֶהhe_cometh_up כַּAs נְּהָרוֹתrivers יִתְגָּעֲשׁוּdo_shake_themselves מֵימָיwaters וhis

⁸ מִצְרַיִםEgypt כַּas יְאֹרflood יַעֲלֶהcometh_up וְAnd כַas נְּהָרוֹתrivers יִתְגֹּעֲשׁוּshake_themselves מָיִםwaters וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אַעֲלֶהI_go_up אֲכַסֶּהI_cover אֶרֶץland אֹבִידָהI_destroy עִירcity וְand יֹשְׁבֵיinhabitants בָin הּit

⁹ עֲלוּGo_up הַ סּוּסִיםhorses וְand הִתְהֹלְלוּboast_yourselves הָ רֶכֶבchariots וְAnd יֵצְאוּgo_forth הַ גִּבּוֹרִיםmighty כּוּשׁCush וּand פוּטPhut תֹּפְשֵׂיhandling מָגֵןshield וְAnd לוּדִיםLud תֹּפְשֵׂיhandling דֹּרְכֵיtreading קָשֶׁתbow

¹⁰ וְAnd הַ יּוֹםday הַ הוּאthat לַto אדֹנָLord י יְהוִהJehovah צְבָאוֹתHosts יוֹםA_day_of נְקָמָהvengeance לְTo הִנָּקֵםbe_avenged מִof צָּרָיadversaries וHis וְAnd אָכְלָהhath_devoured חֶרֶבsword וְand שָׂבְעָהbeen_satisfied וְAnd רָוְתָהit_hath_been_watered מִfrom דָּמָblood םtheir כִּיFor זֶבַחa_sacrifice לַto אדֹנָLord י יְהוִהJehovah צְבָאוֹתHosts בְּIn אֶרֶץland_of צָפוֹןnorth אֶלby נְהַרriver פְּרָתPhrat

¹¹ עֲלִיGo_up גִלְעָדGilead וּand קְחִיtake צֳרִיbalm בְּתוּלַתvirgin בַּתdaughter_of מִצְרָיִםEgypt לַIn שָּׁוְאvain הִרְבֵּיתthou_hast_multiplied רְפֻאוֹתmedicines תְּעָלָהHealing אֵיןthere_is_none לָfor ךְthee

¹² שָׁמְעוּhave_heard_of גוֹיִםNations קְלוֹנֵshame ךְthy וְAnd צִוְחָתֵcry ךְthy מָלְאָהhath_filled הָthe אָרֶץland כִּיFor גִבּוֹרmighty בְּon גִבּוֹרmighty כָּשָׁלוּdid_stumble יַחְדָּיוTogether נָפְלוּthey_have_fallen שְׁנֵיboth_of הֶםthem

¹³ הַThe דָּבָרword אֲשֶׁרthat דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah הַthe נָּבִיאprophet לָconcerning בוֹאcoming_in נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadrezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon לְto הַכּוֹתsmite אֶת אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt

¹⁴ הַגִּידוּDeclare_ye בְin מִצְרַיִםEgypt וְand הַשְׁמִיעוּsound בְin מִגְדּוֹלMigdol וְ הַשְׁמִיעוּsound בְin נֹףNoph וּand בְin תַחְפַּנְחֵסTahpanhes אִמְרוּsay הִתְיַצֵּבStation_thyself וְ הָכֵןprepare לָfor ךְthee כִּיFor אָכְלָהhath_devoured חֶרֶבa_sword סְבִיבֶיaround ךָthee

¹⁵ מַדּוּעַWherefore נִסְחַףhath_been_swept_away אַבִּירֶיbull ךָthy לֹאnot עָמַדHe_hath_stood כִּיbecause יְהוָהJehovah הֲדָפthrust_away וֹhim

¹⁶ הִרְבָּהHe_hath_multiplied כּוֹשֵׁלstumbling גַּםYea נָפַלhath_fallen אִישׁone אֶלupon רֵעֵneighbour הוּhis וַAnd יֹּאמְרוּthey_say קוּמָRise ה וְand נָשֻׁבָהwe_turn_back אֶלto עַמֵּpeople נוּour וְAnd אֶלunto אֶרֶץland_of מוֹלַדְתֵּbirth נוּour מִ פְּנֵיBecause_of חֶרֶבsword הַthe יּוֹנָהoppressing

¹⁷ קָרְאוּThey_have_cried שָׁםthere פַּרְעֹהPharaoh מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt שָׁאוֹןa_desolation הֶעֱבִירPassed_by_hath הַthe מּוֹעֵדappointed_time

¹⁸ חַיlive אָנִיI נְאֻםan_affirmation_of הַthe מֶּלֶךְKing יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts שְׁמname וֹHis כִּיSurely כְּas תָבוֹרTabor בֶּamong הָרִיםmountains וּAnd כְas כַרְמֶלCarmel בַּby יָּםsea יָבוֹאhe_cometh_in

¹⁹ כְּלֵיGoods_for גוֹלָהremoval עֲשִׂיmake לָfor ךְthee יוֹשֶׁבֶתinhabitant בַּתdaughter_of מִצְרָיִםEgypt כִּיFor נֹףNoph לְ שַׁמָּהa_desolation תִהְיֶהbecometh וְAnd נִצְּתָהhath_been_burnt_up מֵ אֵיןwithout יוֹשֵׁבinhabitant

²⁰ עֶגְלָהA_heifer יְפֵהvery_fair פִיָּהvery_fair מִצְרָיִםEgypt קֶרֶץRending מִfrom צָּפוֹןnorth בָּאdoth_come_into בָא

²¹ גַּםEven שְׂכִרֶיhired_ones הָher בְin קִרְבָּmidst הּher כְּas עֶגְלֵיcalves_of מַרְבֵּקstall כִּיFor גַםeven הֵמָּהthey הִפְנוּhave_turned נָסוּThey_have_fled יַחְדָּיוtogether לֹאnot עָמָדוּthey_have_stood כִּיFor יוֹםday_of אֵידָcalamity םtheir בָּאhath_come עֲלֵיon הֶםthem עֵתtime_of פְּקֻדָּתָinspection םtheir

²² קוֹלָvoice הּIts כַּas נָּחָשׁa_serpent יֵלֵךְgoeth_on כִּיFor בְwith חַיִלa_force יֵלֵכוּthey_go וּAnd בְwith קַרְדֻּמּוֹתaxes בָּאוּthey_have_come_in לָto הּher כְּAs חֹטְבֵיhewers_of עֵצִיםtrees

²³ כָּרְתוּThey_have_cut_down יַעְרָforest הּher נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah כִּיfor לֹאnot יֵחָקֵרit_is_searched כִּיFor רַבּוּthey_have_been_more מֵthan אַרְבֶּהgrasshopper וְAnd אֵיןno לָhave הֶםthey מִסְפָּרnumbering

²⁴ הֹבִישָׁהAshamed_hath_been בַּתdaughter_of מִצְרָיִםEgypt נִתְּנָהShe_hath_been_given בְּinto יַדhand_of עַםpeople צָפוֹןnorth

²⁵ אָמַרSaid_hath יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael הִנְLo נִיI פוֹקֵדam_seeing אֶלafter אָמוֹןAmon מִof נֹּאNo וְAnd עַלafter פַּרְעֹהPharaoh וְand עַלafter מִצְרַיִםEgypt וְAnd עַלafter אֱלֹהֶיgods הָher וְand עַלafter מְלָכֶיkings הָher וְAnd עַלafter פַּרְעֹהPharaoh וְand עַלafter הַthose בֹּטְחִיםtrusting בּin וֹhim

²⁶ וּAnd נְתַתִּיI_have_given םthem בְּinto יַדhand_of מְבַקְשֵׁיthose_seeking נַפְשָׁlife םtheir וּAnd בְinto יַדhand_of נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadrezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וּAnd בְinto יַדhand_of עֲבָדָיservants וhis וְAnd אַחֲרֵיafterwards כֵן תִּשְׁכֹּןit_is_inhabited כִּAs ימֵיdays_of קֶדֶםold נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah

²⁷ וְAnd אַתָּהthou אַלnot תִּירָאthou_dost_fear עַבְדִּservant יmy יַעֲקֹבJacob וְNor אַל תֵּחַתthou_dismayed יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיFor הִנְlo נִיI מוֹשִׁעֲam_saving ךָthee מֵfrom רָחוֹקafar וְAnd אֶת זַרְעֲseed ךָthy מֵfrom אֶרֶץland_of שִׁבְיָcaptivity םtheir וְAnd שָׁבhath_turned_back יַעֲקוֹבJacob וְAnd שָׁקַטhath_been_at_rest וְand שַׁאֲנַןbeen_at_ease וְAnd אֵיןthere_is_none מַחֲרִידdisturbing

²⁸ אַתָּהThou אַלnot תִּירָאthou_dost_fear עַבְדִּservant יMy יַעֲקֹבJacob נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah כִּיfor אִתְּwith ךָthee אָנִיI כִּיFor אֶעֱשֶׂהI_make כָלָהan_end בְּof כָלall הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁר הִדַּחְתִּיI_have_driven ךָthee שָׁמָּWhither ה וְAnd אֹתְ ךָthee לֹאnot אֶעֱשֶׂהI_do_make כָלָהan_end וְAnd יִסַּרְתִּיI_have_reproved ךָthee לַin מִּשְׁפָּטjudgment וְAnd נַקֵּה לֹאnot אֲנַקֶּdo_entirely_acquit ךָּthee