Jeremiah 43

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּwhen כַלּוֹתdoth_finish יִרְמְיָהוּJeremiah לְto דַבֵּרspeak אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople אֶת כָּלall דִּבְרֵיwords_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod הֶםtheir אֲשֶׁרwhich שְׁלָחhath_sent וֹhim יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod הֶםtheir אֲלֵיunto הֶםthem אֵת כָּלall הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese

² וַthat יֹּאמֶרspeak עֲזַרְיָהAzariah בֶןson_of הוֹשַׁעְיָהHoshaiah וְand יוֹחָנָןJohanan בֶּןson_of קָרֵחַKareah וְand כָלall הָthe אֲנָשִׁיםmen הַ זֵּדִיםproud אֹמְרִיםsaying אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah שֶׁקֶרFalsehood אַתָּהthou מְדַבֵּרart_speaking לֹאnot שְׁלָחֲhath_sent ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour לֵto אמֹרsay לֹאnot תָבֹאוּDo_enter מִצְרַיִםEgypt לָto גוּרsojourn שָׁםthere

³ כִּיfor בָּרוּךְBaruch בֶּןson_of נֵרִיָּהNeriah מַסִּיתis_moving אֹתְ ךָthee בָּagainst נוּus לְמַעַןin_order_to תֵּתgive_up אֹתָ נוּus בְinto יַדhand_of הַthe כַּשְׂדִּיםChaldeans לְto הָמִיתput_to_death אֹתָ נוּus וּand לְto הַגְלוֹתremove אֹתָ נוּus בָּבֶלBabylon

⁴ וְAnd לֹאnot שָׁמַעhave_hearkened יוֹחָנָןJohanan בֶּןson_of קָרֵחַKareah וְand כָלall שָׂרֵיheads_of הַthe חֲיָלִיםforces וְand כָלall הָthe עָםpeople בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah לָto שֶׁבֶתdwell בְּin אֶרֶץland_of יְהוּדָהJudah

⁵ וַand יִּקַּחtake יוֹחָנָןJohanan בֶּןson_of קָרֵחַKareah וְand כָלall שָׂרֵיheads_of הַthe חֲיָלִיםforces אֵת כָּלall שְׁאֵרִיתremnant_of יְהוּדָהJudah אֲשֶׁרwho שָׁבוּhave_turned מִfrom כָּלall הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרwhither נִדְּחוּthey_were_driven שָׁם לָto גוּרsojourn בְּin אֶרֶץland_of יְהוּדָהJudah

⁶ אֶת הַthe גְּבָרִיםmen וְand אֶת הַthe נָּשִׁיםwomen וְand אֶת הַthe טַּףinfant וְand אֶת בְּנוֹתdaughters_of הַthe מֶּלֶךְking וְand אֵת כָּלevery הַ נֶּפֶשׁperson אֲשֶׁרthat הִנִּיחַhad_left נְבוּזַרְאֲדָןNebuzar-Adan רַבchief_of טַבָּחִיםexecutioners אֶתwith גְּדַלְיָהוּGedaliah בֶּןson_of אֲחִיקָםAhikam בֶּןson_of שָׁפָןShaphan וְand אֵת יִרְמְיָהוּJeremiah הַthe נָּבִיאprophet וְand אֶת בָּרוּךְBaruch בֶּןson_of נֵרִיָּהוּNeriah

⁷ וַand יָּבֹאוּthey_enter אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt כִּיfor לֹאnot שָׁמְעוּthey_have_hearkened בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah וַand יָּבֹאוּthey_enter עַדunto תַּחְפַּנְחֵסTahpanhes

⁸ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah בְּin תַחְפַּנְחֵסTahpanhes לֵ אמֹרsaying

⁹ קַחTake בְּin יָדְhand ךָthy אֲבָנִיםstones גְּדֹלוֹתgreat וּand טְמַנְתָּthou_hast_hidden םthem בַּin מֶּלֶטclay בַּin מַּלְבֵּןbrick-kiln אֲשֶׁרthat בְּat פֶתַחopening_of בֵּיתhouse_of פַּרְעֹהPharaoh בְּin תַחְפַּנְחֵסTahpanhes לְbefore עֵינֵיeyes_of אֲנָשִׁיםmen יְהוּדִיםJudah

¹⁰ וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵיunto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael הִנְLo נִיI שֹׁלֵחַam_sending וְand לָקַחְתִּיI_have_taken אֶת נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadrezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon עַבְדִּservant יMy וְand שַׂמְתִּיI_have_set כִסְאthrone וֹhis מִabove מַּעַל לָ אֲבָנִיםstones הָ אֵלֶּהthese אֲשֶׁרthat טָמָנְתִּיI_have_hid וְand נָטָהhe_hath_stretched_out אֶת שַׁפְרִירpavilion וֹhis עֲלֵיover הֶםthem

¹¹ וּand בָאhe_hath_come וְand הִכָּהsmitten אֶת אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt אֲשֶׁרwho לַfor מָּוֶתdeath לַto מָּוֶתdeath וַand אֲשֶׁרwho לַfor שְּׁבִיcaptivity לַto שֶּׁבִיcaptivity וַand אֲשֶׁרwho לַfor חֶרֶבsword לֶto חָרֶבsword

¹² וְAnd הִצַּתִּיI_have_kindled אֵשׁa_fire בְּin בָתֵּיhouses_of אֱלֹהֵיgods_of מִצְרַיִםEgypt וּand שְׂרָפָit_hath_burned םthem וְand שָׁבָhe_hath_taken_captive םthem וְand עָטָהcovered_himself אֶת אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt כַּ אֲשֶׁרas יַעְטֶהcover_himself_doth הָthe רֹעֶהshepherd אֶת בִּגְדgarment וֹhis וְand יָצָאhe_hath_gone_forth מִthence שָּׁם בְּin שָׁלוֹםpeace

¹³ וְand שִׁבַּרhe_hath_broken אֶת מַצְּבוֹתstanding_pillars_of בֵּיתhouse_of_the_sun שֶׁמֶשׁhouse_of_the_sun אֲשֶׁרthat בְּin אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt וְand אֶת בָּתֵּיhouses_of אֱלֹהֵיgods_of מִצְרַיִםEgypt יִשְׂרֹףhe_doth_burn בָּwith אֵשׁfire