Jeremiah 42

¹ וַAnd יִּגְּשׁוּthey_come_nigh כָּלall שָׂרֵיheads_of הַthe חֲיָלִיםforces וְand יוֹחָנָןJohanan בֶּןson_of קָרֵחַKareah וִand יזַנְיָהJezaniah בֶּןson_of הוֹשַׁעְיָהHoshaiah וְand כָלall הָthe עָםpeople מִfrom קָּטֹןleast וְeven עַדunto גָּדוֹלgreatest

² וַand יֹּאמְרוּthey_say אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah הַthe נָּבִיאprophet תִּפָּלLet_fall נָאwe_pray_thee תְחִנָּתֵsupplication נוּour לְ פָנֶיbefore ךָthee וְand הִתְפַּלֵּלpray בַּעֲדֵfor נוּus אֶלunto יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בְּעַדfor כָּלall הַ שְּׁאֵרִיתremnant הַ זֹּאתthis כִּיfor נִשְׁאַרְנוּwe_have_been_left מְעַטa_few מֵout_of הַרְבֵּהmany כַּ אֲשֶׁרas עֵינֶיeyes ךָthine רֹאוֹתdo_see אֹתָ נוּus

³ וְand יַגֶּדdoth_declare לָto נוּus יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אֶת הַthe דֶּרֶךְway אֲשֶׁרwhich נֵלֶךְwe_walk בָּin הּ וְand אֶת הַthe דָּבָרthing אֲשֶׁרthat נַעֲשֶׂהwe_do

⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲלֵיunto הֶםthem יִרְמְיָהוּJeremiah הַthe נָּבִיאprophet שָׁמַעְתִּיI_have_heard הִנְlo נִיI מִתְפַּלֵּלam_praying אֶלunto יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour כְּaccording_to דִבְרֵיwords כֶםyour וְand הָיָהit_hath_come_to_pass כָּלwhole הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרthat יַעֲנֶהanswereth יְהוָהJehovah אֶתְ כֶםyou אַגִּידI_declare לָto כֶםyou לֹאnot אֶמְנַעI_do_withhold מִfrom כֶּםyou דָּבָרa_word

⁵ וְAnd הֵמָּהthey אָמְרוּhave_said אֶלto יִרְמְיָהוּJeremiah יְהִיis יְהוָהJehovah בָּagainst נוּus לְfor עֵדa_witness אֱמֶתtrue וְand נֶאֱמָןfaithful אִםif לֹאnot כְּaccording_to כָלall הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרwhich יִשְׁלָחֲdoth_send ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אֵלֵיunto נוּus כֵּןso נַעֲשֶׂהwe_do

⁶ אִםWhether_or טוֹבgood וְ אִם רָעevil בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour אֲשֶׁרwhom אֲנַחְנוּwe שֹׁלְחִיםare_sending אֹתְ ךָthee אֵלָיto ו נִשְׁמָעwe_do_hearken לְמַעַן אֲשֶׁרbecause יִיטַבit_is_good לָfor נוּus כִּיwhen נִשְׁמַעwe_hearken בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour

⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִat קֵּץend_of עֲשֶׂרֶתten יָמִיםdays וַthat יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah

⁸ וַand יִּקְרָאhe_calleth אֶלunto יוֹחָנָןJohanan בֶּןson_of קָרֵחַKareah וְand אֶלunto כָּלall שָׂרֵיheads_of הַthe חֲיָלִיםforces אֲשֶׁרthat אִתּwith וֹhim וּand לְto כָלall הָthe עָםpeople לְ מִfrom קָּטֹןleast וְeven עַדunto גָּדוֹלgreatest

⁹ וַand יֹּאמֶרhe_saith אֲלֵיunto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwhom שְׁלַחְתֶּםye_sent אֹתִ יme אֵלָיunto ו לְto הַפִּילcause_to_fall תְּחִנַּתְsupplication כֶםyour לְ פָנָיbefore וHim

¹⁰ אִםIf שׁוֹב תֵּשְׁבוּye_do_certainly_dwell בָּin אָרֶץland הַ זֹּאתthis וּthen בָנִיתִיI_have_builded_up אֶתְ כֶםyou וְand לֹאnot אֶהֱרֹסI_throw_down וְand נָטַעְתִּיI_have_planted אֶתְ כֶםyou וְand לֹאnot אֶתּוֹשׁI_pluck_up כִּיfor נִחַמְתִּיI_have_repented אֶלconcerning הָthe רָעָהevil אֲשֶׁרthat עָשִׂיתִיI_have_done לָto כֶםyou

¹¹ אַלnot תִּירְאוּBe_afraid מִ פְּנֵיof מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon אֲשֶׁרwhom אַתֶּםye יְרֵאִיםare_afraid מִ פָּנָיof ו אַלnot תִּירְאוּbe_afraid מִמֶּof נּוּhim נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah כִּיfor אִתְּwith כֶםyou אָנִיI לְto הוֹשִׁיעַsave אֶתְ כֶםyou וּand לְto הַצִּילdeliver אֶתְ כֶםyou מִfrom יָּדhand וֹhis

¹² וְAnd אֶתֵּןI_give לָto כֶםyou רַחֲמִיםmercies וְand רִחַםhe_hath_pitied אֶתְ כֶםyou וְand הֵשִׁיבcaused_to_turn_back אֶתְ כֶםyou אֶלunto אַדְמַתְground כֶםyour_own

¹³ וְAnd אִםif אֹמְרִיםare_saying אַתֶּםye לֹאnot נֵשֵׁבWe_do_dwell בָּin אָרֶץland הַ זֹּאתthis לְ בִלְתִּיnot שְׁמֹעַto_hearken בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

¹⁴ לֵ אמֹרsaying לֹאNo כִּיbut נָבוֹאwe_enter אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt אֲשֶׁרthat לֹאno נִרְאֶהwe_see מִלְחָמָהwar וְand קוֹלsound_of שׁוֹפָרa_trumpet לֹאnot נִשְׁמָעdo_hear וְand לַfor לֶּחֶםbread לֹאnot נִרְעָבbe_hungry וְand שָׁםthere נֵשֵׁבdo_we_dwell

¹⁵ וְAnd עַתָּהnow לָtherefore כֵן שִׁמְעוּhear_ye דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah שְׁאֵרִיתremnant_of יְהוּדָהJudah כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אִםIf אַתֶּםye שׂוֹם תְּשִׂמוּreally_set ן פְּנֵיfaces כֶםyour לָto בֹאenter מִצְרַיִםEgypt וּand בָאתֶםhave_gone_in לָto גוּרsojourn שָׁםthere

¹⁶ וְthen הָיְתָהit_hath_come_to_pass הַthe חֶרֶבsword אֲשֶׁרthat אַתֶּםye יְרֵאִיםare_afraid מִמֶּof נָּה שָׁםthere תַּשִּׂיגdoth_overtake אֶתְ כֶםyou בְּin אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt וְand הָthe רָעָבhunger אֲשֶׁרwhich אַתֶּםye דֹּאֲגִיםare_sorrowful מִמֶּbecause_of נּוּ שָׁםthere יִדְבַּקdoth_cleave אַחֲרֵיafter כֶםyou מִצְרַיִםEgypt וְand שָׁםthere תָּמֻתוּye_die

¹⁷ וְ יִהְיוּare כָלall הָthe אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho שָׂמוּhave_set אֶת פְּנֵיfaces הֶםtheir לָto בוֹאenter מִצְרַיִםEgypt לָto גוּרsojourn שָׁםthere יָמוּתוּthey_die בַּby חֶרֶבsword בָּby רָעָבhunger וּand בַby דָּבֶרpestilence וְand לֹאnot יִהְיֶהthere_is לָto הֶםthem שָׂרִידa_remnant וּand פָלִיטan_escaped_one מִ פְּנֵיbecause_of הָthe רָעָהevil אֲשֶׁרthat אֲנִיI מֵבִיאam_bringing_in עֲלֵיupon הֶםthem

¹⁸ כִּיfor כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael כַּ אֲשֶׁרAs נִתַּךְpoured_out_hath_been אַפִּanger יMine וַand חֲמָתִfury יMy עַלon יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem כֵּןso תִּתַּךְpoured_out_is חֲמָתִfury יMy עֲלֵיupon כֶםyou בְּin בֹאֲentering כֶםyour מִצְרָיִםEgypt וִand הְיִיתֶםye_have_been לְfor אָלָהan_execration וּand לְfor שַׁמָּהan_astonishment וְand לִfor קְלָלָהa_reviling וּand לְfor חֶרְפָּהa_reproach וְand לֹאnot תִרְאוּye_do_see עוֹדany_more אֶת הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis

¹⁹ דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah עֲלֵיagainst כֶםyou שְׁאֵרִיתremnant_of יְהוּדָהJudah אַלnot תָּבֹאוּdo_enter מִצְרָיִםEgypt יָדֹעַ תֵּדְעוּknow_certainly כִּיthat הַעִידֹתִיI_have_testified בָagainst כֶםyou הַ יּוֹםto-day

²⁰ כִּיfor הִתְעֵיתֶםye_have_shewed_perverse בְּin נַפְשׁוֹתֵיsouls כֶםyour כִּיfor אַתֶּםye שְׁלַחְתֶּםsent אֹתִ יme אֶלunto יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour לֵ אמֹרsaying הִתְפַּלֵּלPray בַּעֲדֵfor נוּus אֶלunto יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour וּand כְaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat יֹאמַרsaith יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour כֵּןso הַגֶּדdeclare לָto נוּus וְand עָשִׂינוּwe_have_done

²¹ וָand אַגִּדI_declare לָto כֶםyou הַ יּוֹםto-day וְand לֹאnot שְׁמַעְתֶּםye_have_hearkened בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour וּand לְto כֹלanything אֲשֶׁרwhich שְׁלָחַHe_hath_sent נִיme אֲלֵיunto כֶםyou

²² וְAnd עַתָּהnow יָדֹעַ תֵּדְעוּknow_ye_certainly כִּיthat בַּby חֶרֶבsword בָּby רָעָבfamine וּand בַby דֶּבֶרpestilence תָּמוּתוּye_die בַּin מָּקוֹםplace אֲשֶׁרthat חֲפַצְתֶּםye_have_desired לָto בוֹאgo_in לָto גוּרsojourn שָׁםthere