Jeremiah 40

¹ הַThe דָּבָרword אֲשֶׁרthat הָיָהhath_been אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah אַחַרafter שַׁלַּחhath_sent אֹת וֹhim נְבוּזַרְאֲדָןNebuzar-Adan רַבchief_of טַבָּחִיםexecutioners מִןfrom הָ רָמָהRamah בְּin קַחְתּtaking וֹhis אֹת וֹhim וְand הוּאhe אָסוּרa_prisoner בָּin אזִקִּיםchains בְּin תוֹךְmidst_of כָּלall גָּלוּתremoval_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem וִand יהוּדָהJudah הַ מֻּגְלִיםwho_are_removed בָּבֶלָBabylon הto

² וַAnd יִּקַּחtaketh רַבchief_of טַבָּחִיםexecutioners לְ יִרְמְיָהוּJeremiah וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy דִּבֶּרhath_spoken אֶת הָ רָעָהevil הַ זֹּאתthis אֶלconcerning הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis

³ וַand יָּבֵאbringeth_in וַand יַּעַשׂdoth יְהוָהJehovah כַּ אֲשֶׁרas דִּבֵּרHe_spake כִּיbecause חֲטָאתֶםye_have_sinned לַagainst יהוָהJehovah וְand לֹאnot שְׁמַעְתֶּםhave_hearkened בְּto קוֹלvoice וֹHis וְeven הָיָהhath_been לָto כֶםyou הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis

⁴ וְAnd עַתָּהnow הִנֵּהlo פִתַּחְתִּיI_have_loosed ךָthee הַ יּוֹםto-day מִןfrom הָthe אזִקִּיםchains אֲשֶׁרthat עַלon יָדֶhand ךָthy אִםif טוֹבgood בְּin עֵינֶיeyes ךָthine לָto בוֹאcome אִתִּwith יme בָבֶלBabylon בֹּאcome וְand אָשִׂיםI_keep אֶת עֵינִeye יmine עָלֶיupon ךָthee וְand אִםif רַעevil בְּin עֵינֶיeyes ךָthine לָto בוֹאcome אִתִּwith יme בָבֶלBabylon חֲדָלforbear רְאֵהsee כָּלall הָthe אָרֶץland לְ פָנֶיbefore ךָthee אֶל טוֹבgood וְand אֶל הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֶיeyes ךָthine לָto לֶכֶתgo שָׁמָּwhither ה לֵךְgo

⁵ וְand עוֹדֶwhile נּוּhe לֹאnot יָשׁוּבdoth_reply וְOr שֻׁבָturn_back ה אֶלunto גְּדַלְיָהGedaliah בֶןson_of אֲחִיקָםAhikam בֶּןson_of שָׁפָןShaphan אֲשֶׁרwhom הִפְקִידhath_appointed מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon בְּover עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah וְand שֵׁבdwell אִתּwith וֹhim בְּin תוֹךְmidst_of הָthe עָםpeople אוֹor אֶל כָּלwhithersoever הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֶיeyes ךָthine לָto לֶכֶתgo לֵךְgo וַAnd יִּתֶּןgiveth לto וֹhim רַבchief_of טַבָּחִיםexecutioners אֲרֻחָה וּand מַשְׂאֵתa_gift וַand יְשַׁלְּחֵsendeth_away הוּhim

⁶ וַand יָּבֹאcometh_in יִרְמְיָהוּJeremiah אֶלunto גְּדַלְיָהGedaliah בֶןson_of אֲחִיקָםAhikam הַ מִּצְפָּתָMizpah הto וַand יֵּשֶׁבdwelleth אִתּwith וֹhim בְּin תוֹךְmidst_of הָthe עָםpeople הַ נִּשְׁאָרִיםwho_are_left בָּin אָרֶץland

⁷ וַAnd יִּשְׁמְעוּhear כָלall שָׂרֵיheads_of הַthe חֲיָלִיםforces אֲשֶׁרthat בַּin שָּׂדֶהfield הֵמָּהthey וְand אַנְשֵׁיmen הֶםtheir כִּיthat הִפְקִידhath_appointed מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon אֶת גְּדַלְיָהוּGedaliah בֶןson_of אֲחִיקָםAhikam בָּover אָרֶץland וְand כִיthat הִפְקִידhe_hath_charged אִתּ וֹhim אֲנָשִׁיםmen וְand נָשִׁיםwomen וָand טָףinfants וּand מִof דַּלַּתpoor_of הָthe אָרֶץland מֵof אֲשֶׁרwho לֹאnot הָגְלוּhave_been_removed בָּבֶלָBabylon הto

⁸ וַand יָּבֹאוּthey_come_in אֶלunto גְּדַלְיָהGedaliah הַ מִּצְפָּתָMizpah הto וְeven יִשְׁמָעֵאלIshmael בֶּןson_of נְתַנְיָהוּNethaniah וְand יוֹחָנָןJohanan וְand יוֹנָתָןJonathan בְּנֵיsons_of קָרֵחַKareah וּand שְׂרָיָהSeraiah בֶןson_of תַּנְחֻמֶתTanhumeth וּand בְנֵיsons_of עֵיפַיEphai הַthe נְּטֹפָתִיNetophathite וִand יזַנְיָהוּJezaniah בֶּןson_of הַthe מַּעֲכָתִיMaachathite הֵמָּהthey וְand אַנְשֵׁיmen הֶםtheir

⁹ וַAnd יִּשָּׁבַעswear_doth גְּדַלְיָהוּGedaliah בֶןson_of אֲחִיקָםAhikam בֶּןson_of שָׁפָןShaphan לָto הֶםthem וּand לְto אַנְשֵׁיmen הֶםtheir לֵ אמֹרsaying אַלnot תִּירְאוּBe_afraid מֵof עֲבוֹדserving הַthe כַּשְׂדִּיםChaldeans שְׁבוּabide בָin אָרֶץland וְand עִבְדוּserve אֶת מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וְand יִיטַבit_is_well לָfor כֶםyou

¹⁰ וַand אֲנִיI הִנְlo נִיI יֹשֵׁבam_dwelling בַּin מִּצְפָּהMizpah לַto עֲמֹדstand לִ פְנֵיbefore הַthe כַּשְׂדִּיםChaldeans אֲשֶׁרwho יָבֹאוּare_come_in אֵלֵיunto נוּus וְand אַתֶּםye אִסְפוּgather_ye יַיִןwine וְand קַיִץsummer_fruit וְand שֶׁמֶןoil וְand שִׂמוּput בִּin כְלֵיvessels כֶםyour וּand שְׁבוּdwell בְּin עָרֵיcities כֶםyour אֲשֶׁרthat תְּפַשְׂתֶּםye_have_taken

¹¹ וְAnd גַםalso כָּלall הַthe יְּהוּדִיםJews אֲשֶׁרwho בְּin מוֹאָבMoab וּand בִamong בְנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon וּand בֶin אֱדוֹםEdom וַand אֲשֶׁרwho בְּin כָלall הָthe אֲרָצוֹתlands שָׁמְעוּhave_heard כִּיthat נָתַןhath_given מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon שְׁאֵרִיתa_remnant לִto יהוּדָהJudah וְand כִיthat הִפְקִידhe_hath_appointed עֲלֵיover הֶםthem אֶת גְּדַלְיָהוּGedaliah בֶּןson_of אֲחִיקָםAhikam בֶּןson_of שָׁפָןShaphan

¹² וַand יָּשֻׁבוּturn_back כָלall הַthe יְּהוּדִיםJews מִfrom כָּלall הַthe מְּקֹמוֹתplaces אֲשֶׁרwhither נִדְּחוּthey_have_been_driven שָׁם וַand יָּבֹאוּenter אֶרֶץland_of יְהוּדָהJudah אֶלunto גְּדַלְיָהוּGedaliah הַ מִּצְפָּתָMizpah הto וַand יַּאַסְפוּthey_gather יַיִןwine וָand קַיִץsummer_fruit הַרְבֵּהmuch מְאֹדvery

¹³ וְAnd יוֹחָנָןJohanan בֶּןson_of קָרֵחַKareah וְand כָלall שָׂרֵיheads_of הַthe חֲיָלִיםforces אֲשֶׁרthat בַּin שָּׂדֶהfield בָּאוּhave_come_in אֶלunto גְּדַלְיָהוּGedaliah הַ מִּצְפָּתָMizpah הto

¹⁴ וַand יֹּאמְרוּthey_say אֵלָיunto וhim הֲ? יָדֹעַ תֵּדַעDost_thou_really_know כִּיthat בַּעֲלִיסBaalis מֶלֶךְking_of בְּנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon שָׁלַחhath_sent אֶת יִשְׁמָעֵאלIshmael בֶּןson_of נְתַנְיָהNethaniah לְto הַכֹּתְsmite ךָthy נָפֶשׁsoul וְAnd לֹאnot הֶאֱמִיןhath_given_credence לָto הֶםthem גְּדַלְיָהוּGedaliah בֶּןson_of אֲחִיקָםAhikam

¹⁵ וְAnd יוֹחָנָןJohanan בֶּןson_of קָרֵחַKareah אָמַרhath_spoken אֶלunto גְּדַלְיָהוּGedaliah בַin סֵּתֶרsecret בַּin מִּצְפָּהMizpah לֵ אמֹרsaying אֵלְכָהLet_me_go נָּאI_pray_thee וְand אַכֶּהI_smite אֶת יִשְׁמָעֵאלIshmael בֶּןson_of נְתַנְיָהNethaniah וְand אִישׁone לֹאno יֵדָעdoth_know לָ מָּהwhy יַכֶּdoth_he_smite כָּהthy נֶּפֶשׁsoul וְand נָפֹצוּscattered_have_been כָּלall יְהוּדָהJudah הַ נִּקְבָּצִיםwho_are_gathered אֵלֶיunto ךָthee וְand אָבְדָהperished_hath שְׁאֵרִיתremnant_of יְהוּדָהJudah

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith גְּדַלְיָהוּGedaliah בֶןson_of אֲחִיקָםAhikam אֶלunto יוֹחָנָןJohanan בֶּןson_of קָרֵחַKareah אַלnot תַּעֲשֵׂהThou_dost_do אֶת הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis כִּיfor שֶׁקֶרfalsehood אַתָּהthou דֹבֵרart_speaking אֶלconcerning יִשְׁמָעֵאלIshmael