Jeremiah 35

¹ הַThe דָּבָרword אֲשֶׁרthat הָיָהhath_been אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah בִּin ימֵיdays_of יְהוֹיָקִיםJehoiakim בֶּןson_of יֹאשִׁיָּהוּJosiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah לֵ אמֹרsaying

² הָלוֹךְGo אֶלunto בֵּיתhouse_of הָthe רֵכָבִיםRechabites וְand דִבַּרְתָּthou_hast_spoken אוֹתָ םthem וַand הֲבִאוֹתָbrought םthem בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֶלunto אַחַתone_of הַthe לְּשָׁכוֹתchambers וְand הִשְׁקִיתָcaused_to_drink אוֹתָ םthem יָיִןwine

³ וָAnd אֶקַּחI_take אֶת יַאֲזַנְיָהJaazaniah בֶןson_of יִרְמְיָהוּJeremiah בֶּןson_of חֲבַצִּנְיָהHabazziniah וְand אֶת אֶחָיbrethren וhis וְand אֶת כָּלall בָּנָיsons וhis וְand אֵת כָּלall בֵּיתhouse_of הָthe רֵכָבִיםRechabites

⁴ וָand אָבִאbring אֹתָ םthem בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֶלunto לִשְׁכַּתchamber_of בְּנֵיsons_of חָנָןHanan בֶּןson_of יִגְדַּלְיָהוּIgdaliah אִישׁa_man_of הָ אֱלֹהִיםGod אֲשֶׁרthat אֵצֶלnear לִשְׁכַּתchamber_of הַthe שָּׂרִיםprinces אֲשֶׁרthat מִabove מַּעַל לְ לִשְׁכַּתchamber_of מַעֲשֵׂיָהוּMaaseiah בֶןson_of שַׁלֻּםShallum שֹׁמֵרkeeper_of הַthe סַּףthreshold

⁵ וָand אֶתֵּןI_put לִ פְנֵיbefore בְּנֵיsons_of בֵיתhouse_of הָthe רֵכָבִיםRechabites גְּבִעִיםgoblets מְלֵאִיםfull_of יַיִןwine וְand כֹסוֹתcups וָand אֹמַרI_say אֲלֵיunto הֶםthem שְׁתוּDrink_ye יָיִןwine

⁶ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say לֹאnot נִשְׁתֶּהWe_do_drink יָּיִןwine כִּיfor יוֹנָדָבJonadab בֶּןson_of רֵכָבRechab אָבִיfather נוּour צִוָּהcharged עָלֵי נוּus לֵ אמֹרsaying לֹאnot תִשְׁתּוּYe_do_drink יַיִןwine אַתֶּםye וּand בְנֵיsons כֶםyour עַד עוֹלָםunto_the_age

⁷ וּand בַיִתa_house לֹאnot תִבְנוּye_do_build וְand זֶרַעseed לֹאnot תִזְרָעוּye_do_sow וְand כֶרֶםa_vineyard לֹאnot תִטָּעוּye_do_plant וְnor לֹא יִהְיֶהhave לָ כֶםye כִּיfor בָּin אֳהָלִיםtents תֵּשְׁבוּdo_ye_dwell כָּלall יְמֵיdays כֶםyour לְמַעַןthat תִּחְיוּye_may_live יָמִיםdays רַבִּיםmany עַלon פְּנֵיface_of הָthe אֲדָמָהground אֲשֶׁרwhither אַתֶּםye גָּרִיםare_sojourning שָׁם

⁸ וַAnd נִּשְׁמַעwe_hearken בְּto קוֹלvoice_of יְהוֹנָדָבJonadab בֶּןson_of רֵכָבRechab אָבִיfather נוּour לְto כֹלall אֲשֶׁרthat צִוָּhe_commanded נוּus לְ בִלְתִּיnot שְׁתוֹתto_drink יַיִןwine כָּלall יָמֵיdays נוּour אֲנַחְנוּwe נָשֵׁיwives נוּour בָּנֵיsons נוּour וּand בְנֹתֵיdaughters נוּour

⁹ וּnor לְto בִלְתִּי בְּנוֹתbuild בָּתִּיםhouses לְfor שִׁבְתֵּdwelling נוּour וְand כֶרֶםvineyard וְand שָׂדֶהfield וָand זֶרַעseed לֹאnone יִהְיֶהhave לָּ נוּwe

¹⁰ וַand נֵּשֶׁבwe_dwell בָּin אֳהָלִיםtents וַand נִּשְׁמַעwe_hearken וַand נַּעַשׂwe_do כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat צִוָּcommanded נוּus יוֹנָדָבJonadab אָבִיfather נוּour

¹¹ וַand יְהִיit_cometh_to_pass בַּin עֲלוֹתcoming_up נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadrezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon אֶלunto הָthe אָרֶץland וַthat נֹּאמֶרwe_say בֹּאוּCome וְand נָבוֹאwe_enter יְרוּשָׁלִַםJerusalem מִ פְּנֵיbecause_of חֵילforce_of הַthe כַּשְׂדִּיםChaldeans וּand מִ פְּנֵיbecause_of חֵילforce_of אֲרָםAram וַand נֵּשֶׁבwe_dwell בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

¹² וַAnd יְהִיthere_is דְּבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah לֵ אמֹרsaying

¹³ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael הָלֹךְGo וְand אָמַרְתָּthou_hast_said לְto אִישׁmen_of יְהוּדָהJudah וּand לְto יוֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem הֲ? לוֹאnot תִקְחוּDo_ye_receive מוּסָרinstruction לִto שְׁמֹעַhearken אֶלunto דְּבָרַwords יMy נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah

¹⁴ הוּקַםPerformed_have_been אֶת דִּבְרֵיwords_of יְהוֹנָדָבJonadab בֶּןson_of רֵכָבRechab אֲשֶׁרwhen צִוָּהhe_commanded אֶת בָּנָיsons וhis לְ בִלְתִּיnot שְׁתוֹתto_drink יַיִןwine וְand לֹאnot שָׁתוּthey_have_drunk עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis כִּיfor שָׁמְעוּthey_have_obeyed אֵת מִצְוַתcommand_of אֲבִיfather הֶםtheir וְand אָנֹכִיI דִּבַּרְתִּיI_have_spoken אֲלֵיunto כֶםyou הַשְׁכֵּםrising_early וְand דַבֵּרspeaking וְand לֹאnot שְׁמַעְתֶּםye_have_hearkened אֵלָunto יMe

¹⁵ וָAnd אֶשְׁלַחI_send אֲלֵיunto כֶםyou אֶת כָּלall עֲבָדַservants יMy הַthe נְּבִאִיםprophets הַשְׁכֵּיםrising_early וְand שָׁלֹחַsending לֵ אמֹרsaying שֻׁבוּTurn_back נָאI_pray_you אִישׁeach מִfrom דַּרְכּway וֹhis הָ רָעָהevil וְand הֵיטִיבוּamend מַעַלְלֵיdoings כֶםyour וְ אַלnot תֵּלְכוּye_do_walk אַחֲרֵיafter אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother לְto עָבְדָserve םthem וּand שְׁבוּdwell_ye אֶלon הָthe אֲדָמָהground אֲשֶׁרthat נָתַתִּיI_have_given לָto כֶםyou וְand לַto אֲבֹתֵיfathers כֶםyour וְand לֹאnot הִטִּיתֶםye_have_inclined אֶת אָזְנְear כֶםyour וְnor לֹא שְׁמַעְתֶּםhearkened אֵלָunto יMe

¹⁶ כִּיBecause הֵקִימוּhave_performed בְּנֵיsons_of יְהוֹנָדָבJonadab בֶּןson_of רֵכָבRechab אֶת מִצְוַתcommand_of אֲבִיfather הֶםtheir אֲשֶׁרthat צִוָּhe_commanded םthem וְand הָ עָםpeople הַ זֶּהthis לֹאnot שָׁמְעוּhave_hearkened אֵלָunto יMe

¹⁷ לָtherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael הִנְLo נִיI מֵבִיאam_bringing_in אֶלunto יְהוּדָהJudah וְand אֶלunto כָּלall יוֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem אֵת כָּלall הָthe רָעָהevil אֲשֶׁרthat דִּבַּרְתִּיI_have_spoken עֲלֵיagainst הֶםthem יַעַןbecause דִּבַּרְתִּיI_have_spoken אֲלֵיunto הֶםthem וְand לֹאnot שָׁמֵעוּthey_have_hearkened וָ אֶקְרָאI_call לָto הֶםthem וְand לֹאnot עָנוּthey_have_answered

¹⁸ וּAnd לְto בֵיתhouse_of הָthe רֵכָבִיםRechabites אָמַרsaid יִרְמְיָהוּJeremiah כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael יַעַןBecause אֲשֶׁרthat שְׁמַעְתֶּםye_have_hearkened עַלunto מִצְוַתcommand_of יְהוֹנָדָבJonadab אֲבִיfather כֶםyour וַand תִּשְׁמְרוּye_observe אֶת כָּלall מִצְוֺתָיcommands וhis וַand תַּעֲשׂוּdo כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat צִוָּהhe_commanded אֶתְ כֶםyou

¹⁹ לָtherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאnot יִכָּרֵתis_cut_off לְOf יוֹנָדָבJonadab בֶּןson_of רֵכָבRechab אִישׁone עֹמֵדstanding לְ פָנַbefore יme כָּלall הַthe יָּמִיםdays