Jeremiah 30
1 הַThe דָּבָרword אֲשֶׁרthat הָיָהhath_been אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying
2 כֹּהThus אָמַרspake יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying כְּתָבWrite לְfor ךָthee אֵת כָּלall הַthe דְּבָרִיםwords אֲשֶׁרthat דִּבַּרְתִּיI_have_spoken אֵלֶיunto ךָthee אֶלon סֵפֶרa_book
3 כִּיFor הִנֵּהlo יָמִיםdays בָּאִיםare_coming נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah וְand שַׁבְתִּיI_have_turned_back אֶת שְׁבוּתcaptivity_of עַמִּpeople יMy יִשְׂרָאֵלIsrael וִand יהוּדָהJudah אָמַרsaid יְהוָהJehovah וַand הֲשִׁבֹתִיI_have_caused_to_turn_back םthem אֶלunto הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרthat נָתַתִּיI_gave לַto אֲבוֹתָfathers םtheir וִand ירֵשׁוּthey_do_possess הָit
4 וְAnd אֵלֶּהthese הַthe דְּבָרִיםwords אֲשֶׁרthat דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֶלconcerning יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אֶלconcerning יְהוּדָהJudah
5 כִּיSurely כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah קוֹלA_voice_of חֲרָדָהtrembling שָׁמָעְנוּwe_have_heard פַּחַדFear וְand אֵיןthere_is_no שָׁלוֹםpeace
6 שַׁאֲלוּAsk נָאI_pray_you וּand רְאוּsee אִם יֹלֵדis_bringing_forth זָכָרa_male מַדּוּעַWherefore רָאִיתִיhave_I_seen כָלevery גֶּבֶרman יָדָיhands וHis עַלon חֲלָצָיloins וhis כַּas יּוֹלֵדָהa_travailing_woman וְAnd נֶהֶפְכוּhave_been_turned כָלall פָּנִיםfaces לְto יֵרָקוֹןpaleness
7 הוֹיWo כִּיfor גָדוֹלgreat הַ יּוֹםday הַ הוּאthat מֵ אַיִןwithout כָּמֹlike הוּit וְ עֵתa_time_of צָרָהadversity הִיאit לְto יַעֲקֹבJacob וּYet מִמֶּout_of נָּהit יִוָּשֵׁעַhe_is_saved
8 וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַin יּוֹםday הַ הוּאthat נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֶשְׁבֹּרI_break עֻלּyoke וֹhis מֵ עַלfrom_off צַוָּארֶneck ךָthy וּAnd מוֹסְרוֹתֶיbands ךָthy אֲנַתֵּקI_draw_away וְAnd לֹאno יַעַבְדוּlay_service_do בon וֹhim עוֹדmore זָרִיםstrangers
9 וְAnd עָבְדוּthey_have_served אֵת יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod הֶםtheir וְAnd אֵת דָּוִדDavid מַלְכָּking םtheir אֲשֶׁרwhom אָקִיםI_raise_up לָto הֶםthem
10 וְAnd אַתָּהthou אַלnot תִּירָאbe_afraid עַבְדִּservant יMy יַעֲקֹבJacob נְאֻםAn_affirmation_of יְהֹוָהJehovah וְNor אַל תֵּחַתbe_affrighted יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיFor הִנְlo נִיI מוֹשִׁיעֲam_saving ךָthee מֵfrom רָחוֹקafar וְAnd אֶת זַרְעֲseed ךָthy מֵfrom אֶרֶץland_of שִׁבְיָcaptivity םtheir וְAnd שָׁבhath_turned_back יַעֲקֹבJacob וְand שָׁקַטrested וְAnd שַׁאֲנַןis_quiet וְand אֵיןthere_is_none מַחֲרִידtroubling
11 כִּיFor אִתְּwith ךָthee אֲנִיI לְto הוֹשִׁיעֶsave ךָthee נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah כִּיFor אֶעֱשֶׂהI_make כָלָהan_end בְּof כָלall הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרWhither הֲפִצוֹתִיI_have_scattered ךָthee שָּׁם אַךְOnly אֹתְ ךָthee לֹאnot אֶעֱשֶׂהI_do_make כָלָהan_end וְAnd יִסַּרְתִּיI_have_chastised ךָthee לַin מִּשְׁפָּטjudgment וְAnd נַקֵּה לֹאnot אֲנַקֶּdo_entirely_acquit ךָּthee
12 כִּיFor כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אָנוּשׁIncurable לְ שִׁבְרֵbreach ךְthy נַחְלָהgrievous מַכָּתֵstroke ךְthy
13 אֵיןThere_is_none דָּןjudging דִּינֵcause ךְthy לְto מָזוֹרbind_up רְפֻאוֹתmedicines תְּעָלָהHealing אֵיןthere_are_none לָfor ךְthee
14 כָּלall מְאַהֲבַיִloving ךְthee שְׁכֵחוּhave_forgotten ךְthee אוֹתָ ךְThee לֹאnot יִדְרֹשׁוּthey_do_seek כִּיFor מַכַּתstroke_of אוֹיֵבan_enemy הִכִּיתִיI_smote ךְthee מוּסַרchastisement_of אַכְזָרִיa_fierce_one עַלBecause_of רֹבabundance_of עֲוֺנֵiniquity ךְthy עָצְמוּMighty_have_been חַטֹּאתָיִsins ךְthy
15 מַהWhat תִּזְעַקthou_criest עַלconcerning שִׁבְרֵbreach ךְthy אָנוּשׁIncurable מַכְאֹבֵpain ךְthy עַלBecause_of רֹבabundance_of עֲוֺנֵiniquity ךְthy עָצְמוּMighty_have_been חַטֹּאתַיִsins ךְthy עָשִׂיתִיI_have_done אֵלֶּהthese לָto ךְthee
16 לָTherefore כֵן כָּלall אֹכְלַיִconsuming ךְthee יֵאָכֵלוּare_consumed וְAnd כָלall צָרַיִadversaries ךְthine כֻּלָּall_of םthem בַּInto שְּׁבִיcaptivity יֵלֵכוּdo_go וְAnd הָיוּhave_been שֹׁאסַיִspoilers ךְthy לִfor מְשִׁסָּהa_spoil וְAnd כָלall בֹּזְזַיִplunderers ךְthy אֶתֵּןI_give_up לָto בַזplunder
17 כִּיFor אַעֲלֶהI_increase אֲרֻכָהhealth לָto ךְthee וּAnd מִfrom מַּכּוֹתַיִstrokes ךְthy אֶרְפָּאֵI_do_heal ךְthee נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah כִּיFor נִדָּחָהOutcast קָרְאוּthey_have_called לָto ךְthee צִיּוֹןZion הִיאit דֹּרֵשׁis_seeking אֵיןnone לָfor הּher
18 כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הִנְLo נִיI שָׁבturn_back שְׁבוּתcaptivity_of אָהֳלֵיtents_of יַעֲקוֹבJacob וּAnd מִשְׁכְּנֹתָיdwelling_places וhis אֲרַחֵםI_pity וְAnd נִבְנְתָהhath_been_built עִירcity עַלon תִּלָּheap הּits וְAnd אַרְמוֹןpalace עַלaccording_to מִשְׁפָּטordinance וֹits יֵשֵׁבremaineth
19 וְAnd יָצָאgone_forth_hath מֵfrom הֶםthem תּוֹדָהthanksgiving וְAnd קוֹלvoice_of מְשַׂחֲקִיםplayful_ones וְAnd הִרְבִּתִיI_have_multiplied םthem וְand לֹאnot יִמְעָטוּthey_are_few וְAnd הִכְבַּדְתִּיmade_honourable םthem וְand לֹאnot יִצְעָרוּthey_are_small
20 וְAnd הָיוּhave_been בָנָיsons וhis כְּas קֶדֶםaforetime וַAnd עֲדָתcompany וֹhis לְ פָנַbefore יMe תִּכּוֹןis_established וּAnd פָקַדְתִּיI_have_seen עַלafter כָּלall לֹחֲצָיoppressors וhis
21 וְAnd הָיָהhath_been אַדִּירhonourable_one וֹhis מִמֶּof נּוּhimself וּAnd מֹשְׁלruler וֹhis מִfrom קִּרְבּmidst וֹhis יֵצֵאgoeth_forth וְAnd הִקְרַבְתִּיI_have_caused_to_draw_near וhim וְAnd נִגַּשׁhe_hath_drawn_nigh אֵלָunto יMe כִּיFor מִיwho הוּאhe זֶה עָרַבhath_pledged אֶת לִבּheart וֹhis לָTo גֶשֶׁתdraw_nigh אֵלַunto יMe נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah
22 וִAnd הְיִיתֶםye_have_been לִto יMe לְfor עָםa_people וְAnd אָנֹכִיI אֶהְיֶהam לָto כֶםyou לֵfor אלֹהִיםGod
23 הִנֵּהLo סַעֲרַתa_whirlwind_of יְהוָהJehovah חֵמָהFury יָצְאָהhath_gone_forth סַעַרa_whirlwind מִתְגּוֹרֵרcutting עַלOn רֹאשׁhead_of רְשָׁעִיםwicked יָחוּלit_stayeth
24 לֹאnot יָשׁוּבDoth_turn_back חֲרוֹןfierceness_of אַףanger_of יְהוָהJehovah עַדtill עֲשֹׂתdoing וֹHis וְ עַדtill הֲקִימestablishing וֹHis מְזִמּוֹתdevices_of לִבּheart וֹHis בְּIn אַחֲרִיתlatter_end_of הַthe יָּמִיםdays תִּתְבּוֹנְנוּconsider בָ הּit