Jeremiah 29

¹ וְAnd אֵלֶּהthese דִּבְרֵיwords_of הַthe סֵּפֶרletter אֲשֶׁרthat שָׁלַחsent יִרְמְיָהJeremiah הַthe נָּבִיאprophet מִfrom ירוּשָׁלִָםJerusalem אֶלunto יֶתֶרremnant_of זִקְנֵיelders_of הַthe גּוֹלָהremoval וְand אֶלunto הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand אֶלunto הַthe נְּבִיאִיםprophets וְand אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwhom הֶגְלָהremoved נְבוּכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzar מִfrom ירוּשָׁלִַםJerusalem בָּבֶלָBabylon הto

² אַחֲרֵיAfter צֵאתgoing_forth יְכָנְיָהJeconiah הַthe מֶּלֶךְking וְand הַthe גְּבִירָהmistress וְand הַthe סָּרִיסִיםofficers שָׂרֵיheads_of יְהוּדָהJudah וִand ירוּשָׁלִַםJerusalem וְand הֶthe חָרָשׁartificer וְand הַthe מַּסְגֵּרsmith מִfrom ירוּשָׁלִָםJerusalem

³ בְּBy יַדhand_of אֶלְעָשָׂהEleasah בֶןson_of שָׁפָןShaphan וּand גְמַרְיָהGemariah בֶּןson_of חִלְקִיָּהHilkijah אֲשֶׁרwhom שָׁלַחsent צִדְקִיָּהZedekiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah אֶלunto נְבוּכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon בָּבֶלָBabylon הto לֵ אמֹרsaying

⁴ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְto כָלall הַthe גּוֹלָהremoval אֲשֶׁרthat הִגְלֵיתִיI_removed מִfrom ירוּשָׁלִַםJerusalem בָּבֶלָBabylon הto

⁵ בְּנוּBuild_ye בָתִּיםhouses וְand שֵׁבוּabide וְand נִטְעוּplant_ye גַנּוֹתgardens וְand אִכְלוּeat אֶת פִּרְיָfruit ןtheir

⁶ קְחוּTake_ye נָשִׁיםwives וְand הוֹלִידוּbeget בָּנִיםsons וּand בָנוֹתdaughters וּand קְחוּtake לִfor בְנֵיsons כֶםyour נָשִׁיםwives וְand אֶת בְּנוֹתֵיdaughters כֶםyour תְּנוּgive לַto אֲנָשִׁיםhusbands וְand תֵלַדְנָהthey_bear בָּנִיםsons וּand בָנוֹתdaughters וּand רְבוּmultiply שָׁםthere וְand אַלnot תִּמְעָטוּye_are_few

⁷ וְAnd דִרְשׁוּseek אֶת שְׁלוֹםpeace_of הָthe עִירcity אֲשֶׁר הִגְלֵיתִיI_have_removed אֶתְ כֶםyou שָׁמָּwhither ה וְand הִתְפַּלְלוּpray בַעֲדָfor הּit אֶלunto יְהוָהJehovah כִּיfor בִin שְׁלוֹמָpeace הּits יִהְיֶהhave לָ כֶםye שָׁלוֹםpeace

⁸ כִּיFor כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אַלnot יַשִּׁיאוּLet_lift_up לָ כֶםyou נְבִיאֵיprophets כֶםyour אֲשֶׁרwho בְּin קִרְבְּmidst כֶםyour וְand קֹסְמֵיdiviners כֶםyour וְnor אַל תִּשְׁמְעוּhearken_ye אֶלunto חֲלֹמֹתֵיdreams כֶםtheir אֲשֶׁר אַתֶּםye מַחְלְמִיםare_causing_to_dream

⁹ כִּיFor בְwith שֶׁקֶרfalsehood הֵםthey נִבְּאִיםare_prophesying לָto כֶםyou בִּin שְׁמִname יMy לֹאnot שְׁלַחְתִּיI_have_sent םthem נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah

¹⁰ כִּיFor כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah כִּיSurely לְat פִי מְלֹאתfulness לְof בָבֶלBabylon שִׁבְעִיםseventy שָׁנָהyears אֶפְקֹדI_inspect אֶתְ כֶםyou וַand הֲקִמֹתִיhave_established עֲלֵיtowards כֶםyou אֶת דְּבָרִword יMy הַ טּוֹבgood לְto הָשִׁיבbring_back אֶתְ כֶםyou אֶלunto הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis

¹¹ כִּיFor אָנֹכִיI יָדַעְתִּיhave_known אֶת הַthe מַּחֲשָׁבֹתthoughts אֲשֶׁרthat אָנֹכִיI חֹשֵׁבam_thinking עֲלֵיtowards כֶםyou נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah מַחְשְׁבוֹתthoughts_of שָׁלוֹםpeace וְand לֹאnot לְof רָעָהevil לָto תֵתgive לָto כֶםyou אַחֲרִיתposterity וְand תִקְוָהhope

¹² וּAnd קְרָאתֶםye_have_called אֹתִ יMe וַand הֲלַכְתֶּםhave_gone וְand הִתְפַּלַּלְתֶּםhave_prayed אֵלָunto יMe וְand שָׁמַעְתִּיI_have_hearkened אֲלֵיunto כֶםyou

¹³ וּAnd בִקַּשְׁתֶּםye_have_sought אֹתִ יMe וּand מְצָאתֶםhave_found כִּיfor תִדְרְשֻׁye_seek נִיMe בְּwith כָלall לְבַבְheart כֶםyour

¹⁴ וְAnd נִמְצֵאתִיI_have_been_found לָof כֶםyou נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah וְand שַׁבְתִּיI_have_turned_back אֶת שְׁבוּתְcaptivity כֶםyour וְand קִבַּצְתִּיhave_gathered אֶתְ כֶםyou מִout_of כָּלall הַthe גּוֹיִםnations וּand מִout_of כָּלall הַthe מְּקוֹמוֹתplaces אֲשֶׁרwhither הִדַּחְתִּיI_have_driven אֶתְ כֶםyou שָׁם נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah וַand הֲשִׁבֹתִיI_have_brought_back אֶתְ כֶםyou אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁר הִגְלֵיתִיI_removed אֶתְ כֶםyou מִwhence שָּׁם

¹⁵ כִּיBecause אֲמַרְתֶּםye_have_said הֵקִיםhath_raised_up לָto נוּus יְהוָהJehovah נְבִאִיםprophets בָּבֶלָBabylon הin

¹⁶ כִּיSurely כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֶלconcerning הַthe מֶּלֶךְking הַ יּוֹשֵׁבwho_is_sitting אֶלon כִּסֵּאthrone_of דָוִדDavid וְand אֶלconcerning כָּלall הָthe עָםpeople הַ יּוֹשֵׁבthat_is_dwelling בָּin עִירcity הַ זֹּאתthis אֲחֵיbrethren כֶםyour אֲשֶׁרwho לֹאnot יָצְאוּwent_forth אִתְּwith כֶםyou בַּin גּוֹלָהremoval

¹⁷ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts הִנְLo נִיI מְשַׁלֵּחַam_sending בָּamong םthem אֶת הַthe חֶרֶבsword אֶת הָthe רָעָבfamine וְand אֶת הַthe דָּבֶרpestilence וְand נָתַתִּיI_have_given_up אוֹתָ םthem כַּas תְּאֵנִיםfigs הַ שֹּׁעָרִיםvile אֲשֶׁרthat לֹאnot תֵאָכַלְנָהare_eaten מֵfor רֹעַbadness

¹⁸ וְAnd רָדַפְתִּיI_have_pursued אַחֲרֵיafter הֶםthem בַּwith חֶרֶבsword בָּwith רָעָבfamine וּand בַwith דָּבֶרpestilence וּand נְתַתִּיhave_given םthem לְfor זַעֲוָהa_trembling לְto כֹלall מַמְלְכוֹתkingdoms_of הָthe אָרֶץearth לְfor אָלָהa_curse וּand לְfor שַׁמָּהan_astonishment וְand לִfor שְׁרֵקָהa_hissing וּand לְfor חֶרְפָּהa_reproach בְּamong כָלall הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרwhither הִדַּחְתִּיI_have_driven םthem שָׁם

¹⁹ תַּחַתBecause אֲשֶׁרthat לֹאnot שָׁמְעוּthey_have_hearkened אֶלunto דְּבָרַwords יMy נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat שָׁלַחְתִּיI_sent אֲלֵיunto הֶםthem אֶת עֲבָדַservants יMy הַthe נְּבִאִיםprophets הַשְׁכֵּםrising_early וְand שָׁלֹחַsending וְand לֹאnot שְׁמַעְתֶּםye_hearkened נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah

²⁰ וְAnd אַתֶּםye שִׁמְעוּhear_ye דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah כָּלall_of הַthe גּוֹלָהcaptivity אֲשֶׁרthat שִׁלַּחְתִּיI_have_sent מִfrom ירוּשָׁלִַםJerusalem בָּבֶלָBabylon הto

²¹ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלconcerning אַחְאָבAhab בֶּןson_of קוֹלָיָהKolaiah וְand אֶלconcerning צִדְקִיָּהוּZedekiah בֶןson_of מַעֲשֵׂיָהMaaseiah הַ נִּבְּאִיםwho_are_prophesying לָto כֶםyou בִּin שְׁמִname יMy שָׁקֶרfalsehood הִנְLo נִיI נֹתֵןam_giving אֹתָ םthem בְּinto יַדhand_of נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadrezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וְand הִכָּhe_hath_smitten םthem לְbefore עֵינֵיeyes כֶםyour

²² וְAnd לֻקַּחtaken_hath_been מֵfrom הֶםthem קְלָלָהa_reviling לְby כֹלall גָּלוּתremoved_of יְהוּדָהJudah אֲשֶׁרthat בְּin בָבֶלBabylon לֵ אמֹרsaying יְשִׂמְdoth_set ךָthee יְהוָהJehovah כְּas צִדְקִיָּהוּZedekiah וּand כְas אֶחָבAhab אֲשֶׁרwhom קָלָroasted ם מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon בָּwith אֵשׁfire

²³ יַעַןBecause אֲשֶׁרthat עָשׂוּthey_have_done נְבָלָהfolly בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יְנַאֲפוּcommit_adultery אֶת נְשֵׁיwives_of רֵעֵיneighbours הֶםtheir וַand יְדַבְּרוּspeak בִּin שְׁמִname יMy דָבָרa_word שֶׁקֶרfalsely אֲשֶׁרthat לוֹאnot צִוִּיתִI_have_commanded םthem וְand אָנֹכִיI הַ יּוֹדֵעַwho_knoweth וָand עֵדa_witness נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah

²⁴ וְAnd אֶלunto שְׁמַעְיָהוּShemaiah הַthe נֶּחֱלָמִיNehelamite תֹּאמַרthou_dost_speak לֵ אמֹרsaying

²⁵ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying יַעַןBecause אֲשֶׁרthat אַתָּהthou שָׁלַחְתָּhast_sent בְin שִׁמְname כָהthy סְפָרִיםletters אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem וְand אֶלunto צְפַנְיָהZephaniah בֶןson_of מַעֲשֵׂיָהMaaseiah הַthe כֹּהֵןpriest וְand אֶלunto כָּלall הַthe כֹּהֲנִיםpriests לֵ אמֹרsaying

²⁶ יְהוָהJehovah נְתָנְhath_made ךָthee כֹהֵןpriest תַּחַתinstead_of יְהוֹיָדָעJehoiada הַthe כֹּהֵןpriest לִfor הְיוֹתbeing פְּקִדִיםinspectors בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah לְfor כָלevery אִישׁone מְשֻׁגָּעmad וּand מִתְנַבֵּאmaking_himself_a_prophet וְand נָתַתָּהthou_hast_put אֹת וֹhim אֶלunto הַthe מַּהְפֶּכֶתtorture וְand אֶלunto הַthe צִּינֹקstocks

²⁷ וְAnd עַתָּהnow לָ מָּהwhy לֹאnot גָעַרְתָּhast_thou_pushed_against בְּ יִרְמְיָהוּJeremiah הָ עֲנְּתֹתִיof_Anathoth הַ מִּתְנַבֵּאwho_is_making_himself_a_prophet לָto כֶםyou

²⁸ כִּי עַלBecause כֵּן שָׁלַחhe_hath_sent אֵלֵיunto נוּus בָּבֶלBabylon לֵto אמֹרsaying אֲרֻכָּהlong הִיאIt בְּנוּbuild_ye בָתִּיםhouses וְand שֵׁבוּabide וְand נִטְעוּplant_ye גַנּוֹתgardens וְand אִכְלוּeat אֶת פְּרִיfruit הֶןtheir

²⁹ וַAnd יִּקְרָאreadeth צְפַנְיָהZephaniah הַthe כֹּהֵןpriest אֶת הַ סֵּפֶרletter הַ זֶּהthis בְּin אָזְנֵיears_of יִרְמְיָהוּJeremiah הַthe נָּבִיאprophet

³⁰ וַAnd יְהִיthere_is דְּבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah לֵ אמֹרsaying

³¹ שְׁלַחSend עַלunto כָּלall הַthe גּוֹלָהremoval לֵ אמֹרsaying כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֶלconcerning שְׁמַעְיָהShemaiah הַthe נֶּחֱלָמִיNehelamite יַעַןBecause אֲשֶׁרthat נִבָּאprophesied לָto כֶםyou שְׁמַעְיָהShemaiah וַand אֲנִיI לֹאnot שְׁלַחְתִּיI_have_sent וhim וַand יַּבְטַחhe_doth_cause_to_trust אֶתְ כֶםyou עַלon שָׁקֶרfalsehood

³² לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הִנְLo נִיI פֹקֵדam_seeing עַלafter שְׁמַעְיָהShemaiah הַthe נֶּחֱלָמִיNehelamite וְand עַלafter זַרְעseed וֹhis לֹאnone יִהְיֶהhath ל וֹhe אִישׁ יוֹשֵׁבdwelling בְּin תוֹךְmidst_of הָ עָםpeople הַ זֶּהthis וְnor לֹא יִרְאֶהdoth_he_look בַon טּוֹבgood אֲשֶׁרthat אֲנִיI עֹשֶׂהam_doing לְto עַמִּpeople יMy נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah כִּיfor סָרָהapostacy דִבֶּרhe_hath_spoken עַלagainst יְהוָהJehovah