Jeremiah 28

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּin שָּׁנָהyear הַ הִיאthat בְּin רֵאשִׁיתbeginning_of מַמְלֶכֶתreign_of צִדְקִיָּהZedekiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah בַּin שָּׁנָהyear הָ רְבִעִיתfourth בַּin חֹדֶשׁmonth הַ חֲמִישִׁיfifth אָמַרspoken_hath אֵלַunto יme חֲנַנְיָהHananiah בֶןson_of עַזּוּרAzur הַthe נָּבִיאprophet אֲשֶׁרwho מִof גִּבְעוֹןGibeon בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah לְbefore עֵינֵיeyes_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand כָלall הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying

² כֹּהThus אָמַרspake יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying שָׁבַרְתִּיI_have_broken אֶת עֹלyoke_of מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon

³ בְּ עוֹדWithin שְׁנָתַיִםtwo_years יָמִיםdays אֲנִיI מֵשִׁיבam_bringing_back אֶלunto הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis אֶת כָּלall כְּלֵיvessels_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat לָקַחhath_taken נְבוּכַדנֶאצַּרNebuchadnezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon מִןfrom הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis וַand יְבִיאֵdoth_carry ם בָּבֶלBabylon

⁴ וְAnd אֶת יְכָנְיָהJeconiah בֶןson_of יְהוֹיָקִיםJehoiakim מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וְand אֶת כָּלall גָּלוּתremoved_of יְהוּדָהJudah הַ בָּאִיםwho_are_entering בָּבֶלָBabylon ה אֲנִיI מֵשִׁיבam_bringing_back אֶלunto הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah כִּיfor אֶשְׁבֹּרI_do_break אֶת עֹלyoke_of מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon

⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith יִרְמְיָהJeremiah הַthe נָּבִיאprophet אֶלunto חֲנַנְיָהHananiah הַthe נָּבִיאprophet לְbefore עֵינֵיeyes_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests וּand לְbefore עֵינֵיeyes_of כָלall הָthe עָםpeople הָ עֹמְדִיםwho_are_standing בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah

⁶ וַ יֹּאמֶרsaith יִרְמְיָהJeremiah הַthe נָּבִיאprophet אָמֵןAmen כֵּןso יַעֲשֶׂהmay_do יְהוָהJehovah יָקֵםestablish יְהוָהJehovah אֶת דְּבָרֶיwords ךָthy אֲשֶׁרthat נִבֵּאתָthou_hast_prophesied לְto הָשִׁיבbring_back כְּלֵיvessels_of בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand כָלall הַthe גּוֹלָהremoval מִfrom בָּבֶלBabylon אֶלunto הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis

⁷ אַךְOnly שְׁמַעhear נָאI_pray_thee הַ דָּבָרword הַ זֶּהthis אֲשֶׁרthat אָנֹכִיI דֹּבֵרam_speaking בְּin אָזְנֶיears ךָthine וּand בְin אָזְנֵיears_of כָּלall הָthe עָםpeople

⁸ הַThe נְּבִיאִיםprophets אֲשֶׁרwho הָיוּhave_been לְ פָנַbefore יme וּand לְ פָנֶיbefore ךָthee מִןfrom הָ עוֹלָםold וַeven יִּנָּבְאוּthey_prophesy אֶלconcerning אֲרָצוֹתlands רַבּוֹתmany וְand עַלconcerning מַמְלָכוֹתkingdoms גְּדֹלוֹתgreat לְof מִלְחָמָהbattle וּand לְof רָעָהevil וּand לְof דָבֶרpestilence

⁹ הַThe נָּבִיאprophet אֲשֶׁרwho יִנָּבֵאdoth_prophesy לְof שָׁלוֹםpeace בְּby בֹאcoming_in דְּבַרword_of הַthe נָּבִיאprophet יִוָּדַעknown_is הַthe נָּבִיאprophet אֲשֶׁרthat שְׁלָחhath_sent וֹhim יְהוָהJehovah בֶּ אֱמֶתtruly

¹⁰ וַAnd יִּקַּחtaketh חֲנַנְיָהHananiah הַthe נָּבִיאprophet אֶת הַthe מּוֹטָהyoke מֵ עַלfrom_off צַוַּארneck_of יִרְמְיָהJeremiah הַthe נָּבִיאprophet וַand יִּשְׁבְּרֵbreaketh הוּit

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרspeaketh חֲנַנְיָהHananiah לְbefore עֵינֵיeyes_of כָלall הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah כָּכָהThus אֶשְׁבֹּרI_break אֶת עֹלyoke_of נְבֻכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon בְּ עוֹדwithin שְׁנָתַיִםtwo_years יָמִיםdays מֵ עַלfrom_off צַוַּארneck_of כָּלall הַthe גּוֹיִםnations וַand יֵּלֶךְgoeth יִרְמְיָהJeremiah הַthe נָּבִיאprophet לְon דַרְכּway וֹhis

¹² וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֶלunto יִרְמְיָהJeremiah אַחֲרֵיafter שְׁבוֹרbreaking חֲנַנְיָהHananiah הַthe נָּבִיאprophet אֶת הַthe מּוֹטָהyoke מֵ עַלfrom_off צַוַּארneck_of יִרְמְיָהJeremiah הַthe נָּבִיאprophet לֵ אמֹרsaying

¹³ הָלוֹךְGo וְand אָמַרְתָּthou_hast_spoken אֶלunto חֲנַנְיָהHananiah לֵ אמֹרsaying כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah מוֹטֹתYokes_of עֵץwood שָׁבָרְתָּthou_hast_broken וְand עָשִׂיתָhave_made תַחְתֵּיinstead_of הֶןthem מֹטוֹתyokes_of בַּרְזֶלiron

¹⁴ כִּיFor כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael עֹלA_yoke_of בַּרְזֶלiron נָתַתִּיI_have_put עַלon צַוַּארneck_of כָּלall הַ גּוֹיִםnations הָ אֵלֶּהthese לַto עֲבֹדserve אֶת נְבֻכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וַand עֲבָדֻthey_have_served הוּhim וְand גַםalso אֶת חַיַּתbeast_of הַthe שָּׂדֶהfield נָתַתִּיI_have_given לto וֹhim

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith יִרְמְיָהJeremiah הַthe נָּבִיאprophet אֶלunto חֲנַנְיָהHananiah הַthe נָּבִיאprophet שְׁמַעHear נָאI_pray_thee חֲנַנְיָהHananiah לֹאnot שְׁלָחֲhath_sent ךָthee יְהוָהJehovah וְand אַתָּהthou הִבְטַחְתָּhast_caused_to_trust אֶת הָ עָםpeople הַ זֶּהthis עַלon שָׁקֶרfalsehood

¹⁶ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הִנְLo נִיI מְשַׁלֵּחֲam_casting ךָthee מֵ עַלfrom_off פְּנֵיface_of הָthe אֲדָמָהground הַthis שָּׁנָהyear אַתָּהthou מֵתdiest כִּיfor סָרָהapostacy דִבַּרְתָּthou_hast_spoken אֶלconcerning יְהוָהJehovah

¹⁷ וַAnd יָּמָתdieth חֲנַנְיָהHananiah הַthe נָּבִיאprophet בַּin שָּׁנָהyear הַ הִיאthat בַּin חֹדֶשׁmonth הַ שְּׁבִיעִיseventh