Jeremiah 26

¹ בְּIn רֵאשִׁיתbeginning_of מַמְלְכוּתreign_of יְהוֹיָקִיםJehoiakim בֶּןson_of יֹאשִׁיָּהוּJosiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah הָיָהhath_been הַ דָּבָרword הַ זֶּהthis מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying

² כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah עֲמֹדStand_thou בַּin חֲצַרcourt_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand דִבַּרְתָּthou_hast_spoken עַלunto כָּלall עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah הַ בָּאִיםwho_are_coming_in לְto הִשְׁתַּחֲוֺתbow בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֵת כָּלall הַthe דְּבָרִיםwords אֲשֶׁרthat צִוִּיתִיI_have_commanded ךָthee לְto דַבֵּרspeak אֲלֵיunto הֶםthem אַלnot תִּגְרַעthou_dost_diminish דָּבָרa_word

³ אוּלַיIf_so_be יִשְׁמְעוּthey_hearken וְand יָשֻׁבוּturn_back אִישׁeach מִfrom דַּרְכּway וֹhis הָ רָעָהevil וְthen נִחַמְתִּיI_have_repented אֶלconcerning הָthe רָעָהevil אֲשֶׁרthat אָנֹכִיI חֹשֵׁבam_thinking לַof עֲשׂוֹתdoing לָto הֶםthem מִ פְּנֵיbecause_of רֹעַevil_of מַעַלְלֵיdoings הֶםtheir

⁴ וְAnd אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵיunto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אִםIf לֹאnot תִשְׁמְעוּye_do_hearken אֵלַunto יMe לָto לֶכֶתwalk בְּin תוֹרָתִlaw יMy אֲשֶׁרthat נָתַתִּיI_set לִ פְנֵיbefore כֶםyou

⁵ לִTo שְׁמֹעַhearken עַלto דִּבְרֵיwords_of עֲבָדַservants יMy הַthe נְּבִאִיםprophets אֲשֶׁרwhom אָנֹכִיI שֹׁלֵחַam_sending אֲלֵיunto כֶםyou וְ הַשְׁכֵּםrising_early וְand שָׁלֹחַsending וְand לֹאnot שְׁמַעְתֶּםye_have_hearkened

⁶ וְThen נָתַתִּיI_have_given_up אֶת הַ בַּיִתhouse הַ זֶּהthis כְּas שִׁלֹהShiloh וְand אֶת הָ עִירcity הַ זֹּאתthis אֶתֵּןI_give_up לִfor קְלָלָהa_reviling לְto כֹלall גּוֹיֵיnations_of הָthe אָרֶץearth

⁷ וַAnd יִּשְׁמְעוּhear הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe נְּבִאִיםprophets וְand כָלall הָthe עָםpeople אֶת יִרְמְיָהוּJeremiah מְדַבֵּרspeaking אֶת הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah

⁸ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּat כַלּוֹתcompletion יִרְמְיָהוּJeremiah’s לְ דַבֵּרspeaking אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah לְto דַבֵּרspeak אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople וַthat יִּתְפְּשׂוּcatch אֹת וֹhim הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe נְּבִאִיםprophets וְand כָלall הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying מוֹת תָּמוּתThou_dost_surely_die

⁹ מַדּוּעַWherefore נִבֵּיתָhast_thou_prophesied בְin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying כְּAs שִׁלוֹShiloh יִהְיֶהshall_be הַ בַּיִתhouse הַ זֶּהthis וְand הָ עִירcity הַ זֹּאתthis תֶּחֱרַבis_wasted מֵ אֵיןwithout יוֹשֵׁבinhabitant וַand יִּקָּהֵלare_assembled כָּלall הָthe עָםpeople אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah

¹⁰ וַAnd יִּשְׁמְעוּhear שָׂרֵיheads_of יְהוּדָהJudah אֵת הַ דְּבָרִיםthings הָ אֵלֶּהthese וַand יַּעֲלוּthey_go_up מִfrom בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וַand יֵּשְׁבוּsit בְּin פֶתַחopening_of שַׁעַרgate_of יְהוָהJehovah הֶthe חָדָשׁnew

¹¹ וַAnd יֹּאמְרוּspeak הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe נְּבִאִיםprophets אֶלunto הַthe שָּׂרִיםheads וְand אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying מִשְׁפַּטJudgment_of מָוֶתdeath לָfor אִישׁman הַ זֶּהthis כִּיfor נִבָּאhe_hath_prophesied אֶלagainst הָ עִירcity הַ זֹּאתthis כַּ אֲשֶׁרas שְׁמַעְתֶּםye_have_heard בְּwith אָזְנֵיears כֶםyour

¹² וַAnd יֹּאמֶרspeaketh יִרְמְיָהוּJeremiah אֶלunto כָּלall הַthe שָּׂרִיםheads וְand אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying יְהוָהJehovah שְׁלָחַsent נִיme לְto הִנָּבֵאprophesy אֶלconcerning הַ בַּיִתhouse הַ זֶּהthis וְand אֶלconcerning הָ עִירcity הַ זֹּאתthis אֵת כָּלall הַthe דְּבָרִיםwords אֲשֶׁרthat שְׁמַעְתֶּםye_have_heard

¹³ וְAnd עַתָּהnow הֵיטִיבוּamend דַרְכֵיways כֶםyour וּand מַעַלְלֵיdoings כֶםyour וְand שִׁמְעוּhearken בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour וְand יִנָּחֵםdoth_repent יְהוָהJehovah אֶלconcerning הָthe רָעָהevil אֲשֶׁרthat דִּבֶּרHe_hath_spoken עֲלֵיagainst כֶםyou

¹⁴ וַAnd אֲנִיI הִנְlo נִיI בְin יֶדְhand כֶםyour עֲשׂוּdo לִto יme כַּas טּוֹבgood וְand כַas יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes כֶםyour

¹⁵ אַךְOnly יָדֹעַ תֵּדְעוּknow_ye_certainly כִּיthat אִםif מְמִתִיםare_putting_to_death אַתֶּםye אֹתִ יme כִּיsurely דָםblood נָקִיinnocent אַתֶּםye נֹתְנִיםare_putting עֲלֵיon כֶםyourselves וְand אֶלon הָ עִירcity הַ זֹּאתthis וְand אֶלon יֹשְׁבֶיinhabitants הָits כִּיfor בֶ אֱמֶתtruly שְׁלָחַhath_sent נִיme יְהוָהJehovah עֲלֵיunto כֶםyou לְto דַבֵּרspeak בְּin אָזְנֵיears כֶםyour אֵת כָּלall הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese

¹⁶ וַAnd יֹּאמְרוּsay הַthe שָּׂרִיםheads וְand כָלall הָthe עָםpeople אֶלunto הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand אֶלunto הַthe נְּבִיאִיםprophets אֵיןThere_is_not לָfor אִישׁman הַ זֶּהthis מִשְׁפַּטa_judgment_of מָוֶתdeath כִּיfor בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour דִּבֶּרhe_hath_spoken אֵלֵיunto נוּus

¹⁷ וַAnd יָּקֻמוּrise_up אֲנָשִׁיםcertain מִof זִּקְנֵיelders_of הָthe אָרֶץland וַand יֹּאמְרוּspeak אֶלunto כָּלall קְהַלassembly_of הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying

¹⁸ מִיכָהMicah הַthe מּוֹרַשְׁתִּיMorashtite הָיָהhath_been נִבָּאprophesying בִּin ימֵיdays_of חִזְקִיָּהוּHezekiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וַand יֹּאמֶרhe_saith אֶלunto כָּלall עַםpeople_of יְהוּדָהJudah לֵ אמֹרsaying כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts צִיּוֹןZion שָׂדֶהa_field תֵחָרֵשׁplowed וִand ירוּשָׁלַיִםJerusalem עִיִּיםheaps תִּהְיֶהis וְAnd הַרmountain_of הַthe בַּיִתhouse לְfor בָמוֹתhigh_places_of יָעַרa_forest

¹⁹ הֶ? הָמֵת הֱמִתֻPut_at_all_to_death_did הוּhim חִזְקִיָּהוּHezekiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וְand כָלall יְהוּדָהJudah הֲ? לֹאnot יָרֵאDid_he_fear אֶת יְהוָהJehovah וַ יְחַלhe_appeaseth אֶת פְּנֵיface_of יְהוָהJehovah וַand יִּנָּחֶםrepenteth יְהוָהJehovah אֶלconcerning הָthe רָעָהevil אֲשֶׁרthat דִּבֶּרHe_spake עֲלֵיagainst הֶםthem וַand אֲנַחְנוּwe עֹשִׂיםare_doing רָעָהevil גְדוֹלָהgreat עַלagainst נַפְשׁוֹתֵיsouls נוּour

²⁰ וְAnd גַםalso אִישׁa_man הָיָהthere_hath_been מִתְנַבֵּאprophesying בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah אוּרִיָּהוּUrijah בֶּןson_of שְׁמַעְיָהוּShemaiah מִof קִּרְיַתKirjath-Jearim הַיְּעָרִיםKirjath-Jearim וַand יִּנָּבֵאhe_prophesieth עַלagainst הָ עִירcity הַ זֹּאתthis וְand עַלagainst הָ אָרֶץland הַ זֹּאתthis כְּaccording_to כֹלall דִּבְרֵיwords_of יִרְמְיָהוּJeremiah

²¹ וַAnd יִּשְׁמַעhear הַthe מֶּלֶךְking יְהוֹיָקִיםJehoiakim וְand כָלall גִּבּוֹרָיmighty_ones וhis וְand כָלall הַthe שָּׂרִיםheads אֶת דְּבָרָיwords וhis וַand יְבַקֵּשׁseeketh הַthe מֶּלֶךְking הֲמִיתto_put_to_death וֹhim וַand יִּשְׁמַעheareth אוּרִיָּהוּUrijah וַand יִּרָאfeareth וַand יִּבְרַחfleeth וַand יָּבֹאgoeth_in מִצְרָיִםEgypt

²² וַAnd יִּשְׁלַחsendeth הַthe מֶּלֶךְking יְהוֹיָקִיםJehoiakim אֲנָשִׁיםmen מִצְרָיִםEgypt אֵת אֶלְנָתָןElnathan בֶּןson_of עַכְבּוֹרAchbor וַand אֲנָשִׁיםmen אִתּwith וֹhim אֶלunto מִצְרָיִםEgypt

²³ וַAnd יּוֹצִיאוּthey_bring_out אֶת אוּרִיָּהוּUrijah מִfrom מִּצְרַיִםEgypt וַand יְבִאֻbring_in הוּhim אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking יְהוֹיָקִיםJehoiakim וַand יַּכֵּhe_smiteth הוּhim בֶּwith חָרֶבa_sword וַand יַּשְׁלֵךְcasteth אֶת נִבְלָתcorpse וֹhis אֶלunto קִבְרֵיgraves_of בְּנֵיsons_of הָthe עָםpeople

²⁴ אַךְOnly יַדhand_of אֲחִיקָםAhikam בֶּןson_of שָׁפָןShaphan הָיְתָהhath_been אֶתwith יִרְמְיָהוּJeremiah לְso_as_to בִלְתִּיnot תֵּתgive_up אֹת וֹhim בְinto יַדhand_of הָthe עָםpeople לַto הֲמִיתput_to_death וֹhim