Jeremiah 21

¹ הַThe דָּבָרword אֲשֶׁרthat הָיָהhath_been אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah בִּin שְׁלֹחַsending אֵלָיunto וhim הַthe מֶּלֶךְking צִדְקִיָּהוּZedekiah’s אֶת פַּשְׁחוּרPashhur בֶּןson_of מַלְכִּיָּהMalchiah וְand אֶת צְפַנְיָהZephaniah בֶןson_of מַעֲשֵׂיָהMaaseiah הַthe כֹּהֵןpriest לֵ אמֹרsaying

² דְּרָשׁInquire נָאwe_pray_thee בַעֲדֵfor נוּus אֶת יְהוָהJehovah כִּיfor נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadrezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon נִלְחָםhath_fought עָלֵיagainst נוּus אוּלַיperhaps יַעֲשֶׂהdoth_deal יְהוָהJehovah אוֹתָwith נוּus כְּaccording_to כָלall נִפְלְאֹתָיwonders וHis וְand יַעֲלֶהdoth_cause_to_go_up מֵ עָלֵיfrom_off נוּus

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith יִרְמְיָהוּJeremiah אֲלֵיunto הֶםthem כֹּהThus תֹאמְרֻdo_ye_say ן אֶלunto צִדְקִיָּהוּZedekiah

⁴ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael הִנְLo נִיI מֵסֵבam_turning_round אֶת כְּלֵיweapons_of הַ מִּלְחָמָהbattle אֲשֶׁרThat בְּin יֶדְhand כֶםyour אֲשֶׁרwhich אַתֶּםye נִלְחָמִיםdo_fight בָּWith ם אֶת מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וְAnd אֶת הַthe כַּשְׂדִּיםChaldeans הַ צָּרִיםwho_are_laying_siege עֲלֵיagainst כֶםyou מִAt חוּץoutside לַof חוֹמָהwall וְAnd אָסַפְתִּיI_have_gathered אוֹתָ םthem אֶלinto תּוֹךְmidst_of הָ עִירcity הַ זֹּאתthis

⁵ וְAnd נִלְחַמְתִּיI_have_fought אֲנִיI אִתְּagainst כֶםyou בְּWith יָדa_hand נְטוּיָהstretched-out וּand בִwith זְרוֹעַa_arm חֲזָקָהstrong וּAnd בְin אַףanger וּand בְin חֵמָהfury וּand בְin קֶצֶףwrath גָּדוֹלgreat

⁶ וְAnd הִכֵּיתִיI_have_smitten אֶת יוֹשְׁבֵיinhabitants_of הָ עִירcity הַ זֹּאתthis וְBoth_and אֶת הָ אָדָםman וְ אֶת הַ בְּהֵמָהbeast בְּBy דֶבֶרa_pestilence גָּדוֹלgreat יָמֻתוּdo_they_die

⁷ וְAnd נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah אַחֲרֵיafter כֵןthis אֶתֵּןI_give אֶת צִדְקִיָּהוּZedekiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וְAnd אֶת עֲבָדָיservants וhis וְand אֶת הָthe עָםpeople וְAnd אֶת הַthose נִּשְׁאָרִיםleft בָּin עִירcity הַ זֹּאתthis מִןFrom הַthe דֶּבֶרpestilence מִןfrom הַthe חֶרֶבsword וּand מִןfrom הָthe רָעָבfamine בְּInto יַדhand_of נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadrezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וּAnd בְinto יַדhand_of אֹיְבֵיenemies הֶםtheir וּAnd בְinto יַדhand_of מְבַקְשֵׁיthose_seeking נַפְשָׁlife םtheir וְAnd הִכָּhe_hath_smitten םthem לְby פִיmouth_of חֶרֶבsword לֹאno יָחוּסHe_hath_pity עֲלֵיon הֶםthem וְNor לֹא יַחְמֹלdoth_he_spare וְnor לֹא יְרַחֵםhath_he_mercy

⁸ וְAnd אֶלunto הָ עָםpeople הַ זֶּהthis תֹּאמַרthou_dost_say כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הִנְLo נִיI נֹתֵןam_setting לִ פְנֵיbefore כֶםyou אֶת דֶּרֶךְway_of הַ חַיִּיםlife וְAnd אֶת דֶּרֶךְway_of הַ מָּוֶתdeath

⁹ הַ יֹּשֵׁבWhoso_is_abiding בָּin עִירcity הַ זֹּאתthis יָמוּתdieth בַּBy חֶרֶבsword וּand בָby רָעָבfamine וּand בַby דָּבֶרpestilence וְAnd הַ יּוֹצֵאwhoso_is_going_forth וְAnd נָפַלhath_fallen עַלunto הַthe כַּשְׂדִּיםChaldeans הַ צָּרִיםWho_are_laying_siege עֲלֵיagainst כֶםyou וְ חָיָהliveth וְAnd הָיְתָהhath_been לּto וֹhim נַפְשׁlife וֹhis לְfor שָׁלָלa_spoil

¹⁰ כִּיFor שַׂמְתִּיI_have_set פָנַface יMy בָּagainst עִירcity הַ זֹּאתthis לְfor רָעָהevil וְAnd לֹאnot לְfor טוֹבָהgood נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah בְּInto יַדhand_of מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon תִּנָּתֵןit_is_given וּAnd שְׂרָפָhe_hath_burned הּit בָּwith אֵשׁfire

¹¹ וּAnd לְto בֵיתhouse_of מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah שִׁמְעוּHear_ye דְּבַרa_word_of יְהוָהJehovah

¹² בֵּיתhouse_of דָּוִדDavid כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah דִּינוּDecide_ye לַat בֹּקֶרmorning מִשְׁפָּטjudgment וְAnd הַצִּילוּdeliver גָזוּלplundered מִfrom יַּדhand_of עוֹשֵׁקoppressor פֶּןLest תֵּצֵאgo_forth כָas אֵשׁfire חֲמָתִfury יMy וּAnd בָעֲרָהhath_burned וְand אֵיןnone מְכַבֶּהis_quenching מִ פְּנֵיBecause_of רֹעַevil_of מַעַלְלֵיdoings כֶםyour

¹³ הִנְLo נִיI אֵלַיִagainst ךְthee יֹשֶׁבֶתinhabitant_of הָthe עֵמֶקvalley צוּרrock_of הַthe מִּישֹׁרplain נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah הָ אֹמְרִיםWho_are_saying מִיWho יֵחַתcometh_down עָלֵיagainst נוּus וּAnd מִיwho יָבוֹאcometh בִּinto מְעוֹנוֹתֵיhabitations נוּour

¹⁴ וּAnd פָקַדְתִּיI_have_laid_a_charge עֲלֵיagainst כֶםyou כִּAccording_to פְרִיfruit_of מַעַלְלֵיdoings כֶםyour נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah וְAnd הִצַּתִּיI_have_kindled אֵשׁa_fire בְּin יַעְרָforest הּits וְAnd אָכְלָהit_hath_consumed כָּלall סְבִיבֶיsuburbs הָits