Jeremiah 19

¹ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הָלוֹךְGo וְand קָנִיתָthou_hast_got בַקְבֻּקvessel יוֹצֵרa_potter’s חָרֶשׂearthen וּand מִof זִּקְנֵיelders_of הָthe עָםpeople וּand מִof זִּקְנֵיelders_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests

² וְand יָצָאתָthou_hast_gone_forth אֶלunto גֵּיאvalley_of_the_son_of_Hinnom בֶןvalley_of_the_son_of_Hinnom הִנֹּםvalley_of_the_son_of_Hinnom אֲשֶׁרthat פֶּתַחopening_of שַׁעַרgate_of הַthe חַרְסִיתpottery וְand קָרָאתָhast_proclaimed שָּׁםthere אֶת הַthe דְּבָרִיםwords אֲשֶׁרthat אֲדַבֵּרI_speak אֵלֶיunto ךָthee

³ וְand אָמַרְתָּhast_said שִׁמְעוּHear דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah וְand יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael הִנְLo נִיI מֵבִיאam_bringing_in רָעָהevil עַלon הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis אֲשֶׁרwhich כָּלevery_one שֹׁמְעָwho_is_hearing הּit תִּצַּלְנָהdo_tingle אָזְנָיears_of ו

⁴ יַעַןbecause אֲשֶׁרthat עֲזָבֻthey_have_forsaken נִיMe וַand יְנַכְּרוּmake_known אֶת הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis וַand יְקַטְּרוּmake_perfume בin וֹit לֵto אלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother אֲשֶׁרthat לֹאnot יְדָעוּthey_knew ם הֵמָּהthey וַand אֲבוֹתֵיfathers הֶםtheir וּand מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah וּand מָלְאוּthey_have_filled אֶת הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis דַּםblood נְקִיִּםinnocent

⁵ וּand בָנוּhave_built אֶת בָּמוֹתhigh_places_of הַ בַּעַלBaal לִto שְׂרֹףburn אֶת בְּנֵיsons הֶםtheir בָּwith אֵשׁfire עֹלוֹתburnt-offerings לַto בָּעַלBaal אֲשֶׁרthat לֹאnot צִוִּיתִיI_commanded וְnor לֹא דִבַּרְתִּיspake_of וְnor לֹא עָלְתָהdid_it_come_up עַלon לִבִּheart יMy

⁶ לָTherefore כֵן הִנֵּהlo יָמִיםdays בָּאִיםare_coming נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah וְand לֹאnot יִקָּרֵאis_called לַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis עוֹדany_more הַ תֹּפֶתTophet וְand גֵיאValley_of_the_son_of_Hinnom בֶןValley_of_the_son_of_Hinnom הִנֹּםValley_of_the_son_of_Hinnom כִּי אִםbut גֵּיאValley_of הַ הֲרֵגָהslaughter

⁷ וּAnd בַקֹּתִיI_have_made_void אֶת עֲצַתcounsel_of יְהוּדָהJudah וִand ירוּשָׁלִַםJerusalem בַּin מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis וְand הִפַּלְתִּיhave_caused_to_fall םthem בַּby חֶרֶבsword לִ פְנֵיbefore אֹיְבֵיenemies הֶםtheir וּand בְby יַדhand_of מְבַקְשֵׁיthose_seeking נַפְשָׁlife םtheir וְand נָתַתִּיI_have_given אֶת נִבְלָתָcarcase םtheir לְfor מַאֲכָלfood לְto עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וּand לְto בֶהֱמַתbeast_of הָthe אָרֶץearth

⁸ וְand שַׂמְתִּיI_have_made אֶת הָ עִירcity הַ זֹּאתthis לְfor שַׁמָּהa_desolation וְand לִfor שְׁרֵקָהa_hissing כֹּלevery עֹבֵרpasser עָלֶיby הָit יִשֹּׁםis_astonished וְand יִשְׁרֹקdoth_hiss עַלfor כָּלall מַכֹּתֶplagues הָits

⁹ וְAnd הַאֲכַלְתִּיI_have_caused_to_eat םthem אֶת בְּשַׂרflesh_of בְּנֵיsons הֶםtheir וְand אֵת בְּשַׂרflesh_of בְּנֹתֵיdaughters הֶםtheir וְand אִישׁeach בְּשַׂרflesh_of רֵעֵfriend הוּhis יֹאכֵלוּthey_do_eat בְּin מָצוֹרsiege וּand בְin מָצוֹקstraitness אֲשֶׁרwhich יָצִיקוּstraiten_do לָ הֶםthem אֹיְבֵיenemies הֶםtheir וּand מְבַקְשֵׁיthose_seeking נַפְשָׁlife םtheir

¹⁰ וְAnd שָׁבַרְתָּthou_hast_broken הַthe בַּקְבֻּקbottle לְbefore עֵינֵיeyes_of הָthe אֲנָשִׁיםmen הַ הֹלְכִיםwho_are_going אוֹתָwith ךְthee

¹¹ וְand אָמַרְתָּhast_said אֲלֵיunto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts כָּכָהThus אֶשְׁבֹּרdo_I_break אֶת הָ עָםpeople הַ זֶּהthis וְand אֶת הָ עִירcity הַ זֹּאתthis כַּ אֲשֶׁרas יִשְׁבֹּרbreaketh אֶת כְּלִיvessel הַthe יּוֹצֵרpotter’s אֲשֶׁרthat לֹאnot יוּכַלis_able לְto הֵרָפֵהbe_repaired עוֹדagain וּand בְin תֹפֶתTophet יִקְבְּרוּthey_bury מֵ אֵיןwithout מָקוֹםplace לִto קְבּוֹרbury

¹² כֵּןso אֶעֱשֶׂהI_do לַto מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah וּand לְto יוֹשְׁבָיinhabitants וits וְ לָso_as_to תֵתmake אֶת הָ עִירcity הַ זֹּאתthis כְּas תֹפֶתTophet

¹³ וְand הָיוּhave_been בָּתֵּיhouses_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem וּand בָתֵּיhouses_of מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah כִּas מְקוֹםplace_of הַ תֹּפֶתTophet הַ טְּמֵאִיםdefiled לְ כֹלall הַthe בָּתִּיםhouses אֲשֶׁרwhose קִטְּרוּthey_have_made_perfume עַלon גַּגֹּתֵיroofs הֶם לְto כֹלall צְבָאhost_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וְso_as_to הַסֵּךְpour_out נְסָכִיםoblations לֵto אלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother

¹⁴ וַAnd יָּבֹאcometh_in יִרְמְיָהוּJeremiah מֵfrom הַ תֹּפֶתTophet אֲשֶׁרwhither שְׁלָחhad_sent וֹhim יְהוָהJehovah שָׁם לְto הִנָּבֵאprophesy וַand יַּעֲמֹדhe_standeth בַּin חֲצַרcourt_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וַand יֹּאמֶרhe_saith אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople

¹⁵ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael הִנְLo נִיI מֵבִיאam_bringing_in אֶלunto הָ עִירcity הַ זֹּאתthis וְand עַלon כָּלall עָרֶיcities הָits אֵת כָּלall הָthe רָעָהevil אֲשֶׁרthat דִּבַּרְתִּיI_have_spoken עָלֶיagainst הָit כִּיfor הִקְשׁוּthey_have_hardened אֶת עָרְפָּneck םtheir לְ בִלְתִּיnot שְׁמוֹעַto_hear אֶת דְּבָרָwords יMy