Jeremiah 15

¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלַunto יme אִםThough יַעֲמֹדshould_stand מֹשֶׁהMoses וּand שְׁמוּאֵלSamuel לְ פָנַbefore יMe אֵיןnot נַפְשִׁsoul יMy אֶלtoward הָ עָםpeople הַ זֶּהthis שַׁלַּחSend מֵfrom עַלbefore פָּנַface יMy וְand יֵצֵאוּthey_go_out

² וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass כִּיwhen יֹאמְרוּthey_say אֵלֶיto ךָthee אָנָהWhither נֵצֵאdo_we_go_out וְthat אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵיunto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwho לַfor מָּוֶתdeath לַto מָּוֶתdeath וַAnd אֲשֶׁרwho לַfor חֶרֶבsword לַto חֶרֶבsword וַAnd אֲשֶׁרwho לָfor רָעָבfamine לָto רָעָבfamine וַAnd אֲשֶׁרwho לַfor שְּׁבִיcaptivity לַto שֶּׁבִיcaptivity

³ וּAnd פָקַדְתִּיI_have_appointed עֲלֵיover הֶםthem אַרְבַּעfour מִשְׁפָּחוֹתkinds נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah אֶת הַThe חֶרֶבsword לַto הֲרֹגslay וְand אֶת הַthe כְּלָבִיםdogs לִto סְחֹבdrag וְAnd אֶת עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וְAnd אֶת בֶּהֱמַתbeast_of הָthe אָרֶץearth לֶto אֱכֹלconsume וּand לְto הַשְׁחִיתdevour

⁴ וּAnd נְתַתִּיI_have_given םthem לְfor זַעֲוָהa_trembling לְTo כֹלall מַמְלְכוֹתkingdoms_of הָthe אָרֶץearth בִּ גְלַלBecause_of מְנַשֶּׁהManasseh בֶןson_of יְחִזְקִיָּהוּHezekiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah עַלFor אֲשֶׁרwhich עָשָׂהhe_did בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

⁵ כִּיFor מִיwho יַחְמֹלhath_pity עָלַיִon ךְthee יְרוּשָׁלִַםJerusalem וּAnd מִיwho יָנוּדdoth_bemoan לָfor ךְthee וּAnd מִיwho יָסוּרturneth_aside לִto שְׁאֹלask לְof שָׁלֹםwelfare לָ ךְthy

⁶ אַתְּThou נָטַשְׁתְּthou_hast_left אֹתִ יMe נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah אָחוֹרBackward תֵּלֵכִיthou_goest וָAnd אַטI_stretch_out אֶת יָדִhand יMy עָלַיִagainst ךְthee וָAnd אַשְׁחִיתֵI_destroy ךְthee נִלְאֵיתִיI_have_been_weary הִנָּחֵםrepenting

⁷ וָAnd אֶזְרֵI_scatter םthem בְּwith מִזְרֶהa_fan בְּin שַׁעֲרֵיgates הָthe אָרֶץland שִׁכַּלְתִּיI_bereaved אִבַּדְתִּיI_have_destroyed אֶת עַמִּpeople יMy מִFrom דַּרְכֵיways הֶםtheir לוֹאnot שָׁבוּthey_turned_back

⁸ עָצְמוּhave_been_more לִto יMe אַלְמְנֹתָwidows וIts מֵthan חוֹלsand_of יַמִּיםseas הֵבֵאתִיI_brought_in לָto הֶםthem עַלagainst אֵםmother בָּחוּרA_young_man שֹׁדֵדa_spoiler בַּat צָּהֳרָיִםnoon הִפַּלְתִּיI_caused_to_fall עָלֶיupon הָher פִּתְאֹםsuddenly עִירwrath וּand בֶהָלוֹתtrouble

⁹ אֻמְלְלָהLanguished_hath יֹלֶדֶתbearer_of הַ שִּׁבְעָהseven נָפְחָהShe_hath_breathed_out נַפְשָׁspirit הּher בָּאGone_in_hath שִׁמְשָׁsun הּher בְּwhile עֹדyet יוֹמָםday בּוֹשָׁהIt_hath_been_ashamed וְand חָפֵרָהconfounded וּAnd שְׁאֵרִיתָresidue םtheir לַto חֶרֶבsword אֶתֵּןI_give_up לִ פְנֵיbefore אֹיְבֵיenemies הֶםtheir נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah

¹⁰ אוֹיWo לִto יme אִמִּmother יmy כִּיFor יְלִדְתִּthou_hast_borne נִיme אִישׁa_man_of רִיבstrife וְAnd אִישׁa_man_of מָדוֹןcontention לְto כָלall הָthe אָרֶץland לֹאnot נָשִׁיתִיI_have_lent_on_usury וְNor לֹא נָשׁוּhave_they_lent_on_usury בִto יme כֻּלֹּAll_of הthem מְקַלְלַוare_reviling נִיme

¹¹ אָמַרsaid יְהוָהJehovah אִם לֹאnot שֵׁרִיתִיDid_I_direct ךָthee לְfor טוֹבgood אִם לוֹאnot הִפְגַּעְתִּיDid_I_intercede בְfor ךָthee בְּin עֵתa_time רָעָהevil וּAnd בְin עֵתa_time_of צָרָהadversity אֶת הָthe אֹיֵבenemy

¹² הֲ? יָרֹעַDoth_break בַּרְזֶלiron בַּרְזֶלiron מִ צָּפוֹןnorthern וּand נְחֹשֶׁתbrass

¹³ חֵילְstrength ךָThy וְand אוֹצְרוֹתֶיtreasures ךָthy לָFor בַזa_prey אֶתֵּןI_do_give לֹאnot בִfor מְחִירprice וּEven בְfor כָלall חַטֹּאותֶיsins ךָthy וּand בְin כָלall גְּבוּלֶיborders ךָthy

¹⁴ וְAnd הַעֲבַרְתִּיI_have_caused_To_pass_over אֶת אֹיְבֶיenemies ךָthine בְּinto אֶרֶץland לֹאnot יָדָעְתָּThou_hast_known כִּיFor אֵשׁa_fire קָדְחָהhath_been_kindled בְin אַפִּanger יMine עֲלֵיAgainst כֶםyou תּוּקָדit_doth_burn

¹⁵ אַתָּהThou יָדַעְתָּThou_hast_known יְהוָהJehovah זָכְרֵRemember נִיme וּand פָקְדֵinspect נִיme וְAnd הִנָּקֶםtake_vengeance לִfor יme מֵof רֹדְפַpursuers יmy אַלnot לְIn אֶרֶךְlong-suffering אַפְּ ךָThy תִּקָּחֵtake_away נִיme דַּעKnow שְׂאֵתִhave_borne יI עָלֶיfor ךָThee חֶרְפָּהreproach

¹⁶ נִמְצְאוּhave_been_found דְבָרֶיwords ךָThy וָand אֹכְלֵI_eat םthem וַAnd יְהִיis דְבָרְword ךָThy לִto יme לְfor שָׂשׂוֹןa_joy וּAnd לְfor שִׂמְחַתrejoicing_of לְבָבִheart יmy כִּיFor נִקְרָאis_called שִׁמְname ךָThy עָלַon יme יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of צְבָאוֹתHosts

¹⁷ לֹאnot יָשַׁבְתִּיI_have_sat בְin סוֹדan_assembly_of מְשַׂחֲקִיםderiders וָ אֶעְלֹזdo_I_exult מִ פְּנֵיbecause_of יָדְhand ךָthy בָּדָדAlone יָשַׁבְתִּיI_have_sat כִּיFor זַעַםindignation מִלֵּאתָThou_hast_filled נִיme

¹⁸ לָ מָּהWhy הָיָהhath_been כְאֵבִpain יmy נֶצַחperpetual וּAnd מַכָּתִwound יmy אֲנוּשָׁהincurable מֵאֲנָהIt_hath_refused הֵרָפֵאto_be_healed הָיוֹ תִהְיֶהThou_art_surely לִto יme כְּמוֹas אַכְזָב מַיִםWaters לֹאnot נֶאֱמָנוּstedfast

¹⁹ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אִםIf תָּשׁוּבthou_turnest_back וַthen אֲשִׁיבְI_bring_back ךָthee לְ פָנַBefore יMe תַּעֲמֹדthou_dost_stand וְAnd אִםif תּוֹצִיאthou_bringest_out יָקָרprecious מִfrom זּוֹלֵלvile כְּAs פִmouth יMy תִהְיֶהthou_art יָשֻׁבוּthey_turn_back הֵמָּהThey אֵלֶיunto ךָthee וְAnd אַתָּהthou לֹאnot תָשׁוּבdost_turn_back אֲלֵיunto הֶםthem

²⁰ וּAnd נְתַתִּיI_have_made ךָthee לָto עָםpeople הַ זֶּהthis לְFor חוֹמַתa_wall נְחֹשֶׁתbrazen בְּצוּרָהfenced וְAnd נִלְחֲמוּthey_have_fought אֵלֶיagainst ךָthee וְAnd לֹאnot יוּכְלוּthey_do_prevail לָagainst ךְthee כִּיFor אִתְּwith ךָthee אֲנִיI לְto הוֹשִׁיעֲsave ךָthee וּAnd לְto הַצִּילֶdeliver ךָthee נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah

²¹ וְAnd הִצַּלְתִּיI_have_delivered ךָthee מִfrom יַּדhand_of רָעִיםevil_doers וּAnd פְדִתִיI_have_ransomed ךָthee מִFrom כַּףhand_of עָרִצִיםterrible