Jeremiah 13

¹ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֵלַunto יme הָלוֹךְGo וְand קָנִיתָthou_hast_got לְּfor ךָthee אֵזוֹרa_girdle_of פִּשְׁתִּיםlinen וְand שַׂמְתּhast_placed וֹit עַלon מָתְנֶיloins ךָthy וּand בַinto מַּיִםwater לֹאnot תְבִאֵthou_dost_cause_to_enter הוּit

² וָand אֶקְנֶהI_get אֶת הָthe אֵזוֹרgirdle כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah וָand אָשִׂםI_place עַלon מָתְנָloins יmy

³ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme שֵׁנִיתa_second_time לֵ אמֹרsaying

⁴ קַחTake אֶת הָthe אֵזוֹרgirdle אֲשֶׁרthat קָנִיתָthou_hast_got אֲשֶׁרthat עַלon מָתְנֶיloins ךָthy וְand קוּםrise לֵךְgo פְּרָתָPhrat הto וְand טָמְנֵhide הוּit שָׁםthere בִּin נְקִיקa_hole_of הַthe סָּלַעrock

⁵ וָand אֵלֵךְI_go וָand אֶטְמְנֵhide הוּit בִּby פְרָתPhrat כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהcommanded יְהוָהJehovah אוֹתִ יme

⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִat קֵּץend_of יָמִיםdays רַבִּיםmany וַthat יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלַunto יme קוּםRise לֵךְgo פְּרָתָPhrat הto וְand קַחtake מִthence שָּׁם אֶת הָthe אֵזוֹרgirdle אֲשֶׁרthat צִוִּיתִיI_commanded ךָthee לְto טָמְנhide וֹ שָׁםthere

⁷ וָand אֵלֵךְI_go פְּרָתָPhrat הto וָand אֶחְפֹּרdig וָand אֶקַּחtake אֶת הָthe אֵזוֹרgirdle מִןfrom הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhere טְמַנְתִּיI_had_hid וit שָׁמָּ ה וְand הִנֵּהlo נִשְׁחַת הָthe אֵזוֹרgirdle לֹאnot יִצְלַחit_is_profitable לַfor כֹּלanything

⁸ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

⁹ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah כָּכָהThus אַשְׁחִיתdo_I_mar אֶת גְּאוֹןexcellency_of יְהוּדָהJudah וְAnd אֶת גְּאוֹןexcellency_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem הָthe רָבgreat

¹⁰ הָ עָםpeople הַ זֶּהThis הָ רָעevil הַ מֵּאֲנִיםwho_refuse לִto שְׁמוֹעַhear אֶת דְּבָרַwords יMy הַ הֹלְכִיםWho_walk בִּin שְׁרִרוּתstubbornness_of לִבָּheart םtheir וַAnd יֵּלְכוּgo אַחֲרֵיafter אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother לְto עָבְדָserve םthem וּAnd לְto הִשְׁתַּחֲוֺתbow לָto הֶםthem וִ יהִיit_is כָּas אֵזוֹרgirdle הַ זֶּהthis אֲשֶׁרthat לֹאnot יִצְלַחis_profitable לַfor כֹּלanything

¹¹ כִּיFor כַּ אֲשֶׁרas יִדְבַּקcleaveth הָthe אֵזוֹרgirdle אֶלunto מָתְנֵיloins_of אִישׁa_man כֵּןSo הִדְבַּקְתִּיI_caused_to_cleave אֵלַunto יMe אֶת כָּלwhole בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְAnd אֶת כָּלwhole בֵּיתhouse_of יְהוּדָהJudah נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah לִTo הְיוֹתbe לִto יMe לְfor עָםa_people וּand לְfor שֵׁםa_name וְAnd לִfor תְהִלָּהpraise וּand לְfor תִפְאָרֶתbeauty וְAnd לֹאnot שָׁמֵעוּthey_have_hearkened

¹² וְAnd אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵיunto הֶםthem אֶת הַ דָּבָרword הַ זֶּהthis כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael כָּלEvery נֵבֶלbottle יִמָּלֵאis_full_of יָיִןwine וְAnd אָמְרוּthey_have_said אֵלֶיunto ךָthee הֲ? יָדֹעַ לֹאnot נֵדַעDo_we_certainly_know כִּיthat כָלevery נֵבֶלbottle יִמָּלֵאis_full_of יָיִןwine

¹³ וְAnd אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵיunto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הִנְLo נִיI מְמַלֵּאam_filling אֶת כָּלall יֹשְׁבֵיinhabitants_of הָ אָרֶץland הַ זֹּאתthis וְAnd אֶת הַthe מְּלָכִיםkings הַ יֹּשְׁבִיםwho_sit לְfor דָוִדDavid עַלon כִּסְאthrone וֹhis וְAnd אֶת הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand אֶת הַthe נְּבִיאִיםprophets וְAnd אֵת כָּלall יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem שִׁכָּרוֹןdrunkenness

¹⁴ וְAnd נִפַּצְתִּיhave_dashed םthem אִישׁone אֶלagainst אָחִיanother ו וְAnd הָthe אָבוֹתfathers וְand הַthe בָּנִיםsons יַחְדָּוtogether נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah לֹאnot אֶחְמוֹלI_do_pity וְnor לֹא אָחוּסspare וְnor לֹא אֲרַחֵםhave_I_mercy מֵnot הַשְׁחִיתָto_destroy םthem

¹⁵ שִׁמְעוּHear וְand הַאֲזִינוּgive_ear אַלnot תִּגְבָּהוּbe_haughty כִּיFor יְהוָהJehovah דִּבֵּרhath_spoken

¹⁶ תְּנוּGive_ye לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour כָּבוֹדhonour בְּBefore טֶרֶם יַחְשִׁךְHe_doth_cause_darkness וּAnd בְbefore טֶרֶם יִתְנַגְּפוּstumble רַגְלֵיfeet כֶםyour עַלon הָרֵיmountains נָשֶׁףdark וְAnd קִוִּיתֶםye_have_waited לְfor אוֹרlight וְAnd שָׂמָHe_hath_made הּit לְfor צַלְמָוֶתdeath-shade וְAnd שִׁיתhath_appointed לַfor עֲרָפֶלthick_darkness

¹⁷ וְAnd אִםif לֹאnot תִשְׁמָעוּye_do_hear הָit בְּIn מִסְתָּרִיםsecret_places תִּבְכֶּהdoth_weep נַפְשִׁsoul יmy מִ פְּנֵיbecause_of גֵוָהpride וְ דָמֹעַ תִּדְמַעit_weepeth_sore וְAnd תֵרַדcometh_down עֵינִeyes יmine דִּמְעָהtear כִּיFor נִשְׁבָּהhath_been_taken_captive עֵדֶרflock_of יְהוָהJehovah

¹⁸ אֱמֹרSay לַto מֶּלֶךְking וְand לַto גְּבִירָהmistress הַשְׁפִּילוּMake_yourselves_low שֵׁבוּsit_still כִּיFor יָרַדcome_down_have מַרְאֲשׁוֹתֵיprincipalities כֶםyour עֲטֶרֶתcrown_of תִּפְאַרְתְּbeauty כֶםyour

¹⁹ עָרֵיcities_of הַthe נֶּגֶבsouth סֻגְּרוּhave_been_shut_up וְAnd אֵיןthere_is_none פֹּתֵחַopening הָגְלָתhath_been_removed יְהוּדָהJudah כֻּלָּall_of הּher הָגְלָתShe_hath_been_removed שְׁלוֹמִיםcompletely

²⁰ שְׂאוּLift_up עֵינֵיeyes כֶםyour וּand רְאוּsee הַthose בָּאִיםcoming_in מִfrom צָּפוֹןnorth אַיֵּהWhere הָthe עֵדֶרdrove נִתַּןgiven לָto ךְthee צֹאןflock תִּפְאַרְתֵּbeautiful ךְthy

²¹ מַהWhat תֹּאמְרִיdost_thou_say כִּיwhen יִפְקֹדHe_looketh_after עָלַיִ ךְthee וְAnd אַתְּthou לִמַּדְתְּthou_hast_taught אֹתָ םthem עָלַיִover ךְthee אַלֻּפִיםleaders לְfor רֹאשׁhead הֲ? לוֹאnot חֲבָלִיםpangs יֹאחֱזוּDo_seize ךְthee כְּמוֹas אֵשֶׁתa_woman לֵדָהtravailing

²² וְAnd כִיwhen תֹאמְרִיthou_dost_say בִּin לְבָבֵheart ךְthy מַדּוּעַWherefore קְרָאֻhave_met נִיme אֵלֶּהthese בְּFor רֹבabundance_of עֲוֺנֵiniquity ךְthine נִגְלוּHave_been_uncovered שׁוּלַיִskirts ךְthy נֶחְמְסוּHave_suffered_violence עֲקֵבָיִheels ךְthy

²³ הֲ? יַהֲפֹךְDoth_change כּוּשִׁיCushite עוֹרskin וֹhis וְand נָמֵרa_leopard חֲבַרְבֻּרֹתָיspots וhis גַּםalso אַתֶּםYe לִמֻּדֵיaccustomed הָרֵעַto_do_evil תּוּכְלוּare_able לְto הֵיטִיבdo_good

²⁴ וַAnd אֲפִיצֵI_scatter םthem כְּas קַשׁstubble עוֹבֵרPassing_away לְby רוּחַa_wind_of מִדְבָּרwilderness

²⁵ זֶהThis גוֹרָלֵlot ךְthy מְנָתportion_of מִדַּיִmeasures ךְthy מֵ אִתִּfrom יMe נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרBecause שָׁכַחַתְּthou_hast_forgotten אוֹתִ יme וַAnd תִּבְטְחִיdost_trust בַּin שָּׁקֶרfalsehood

²⁶ וְ גַםalso אֲנִיI חָשַׂפְתִּיhave_made_bare שׁוּלַיִskirts ךְthy עַלbefore פָּנָיִface ךְthy וְAnd נִרְאָהhath_been_seen קְלוֹנֵshame ךְthy

²⁷ נִאֻפַיִadulteries ךְThine וּand מִצְהֲלוֹתַיִneighings ךְthy זִמַּתwickedness_of זְנוּתֵwhoredom ךְthy עַלon גְּבָעוֹתheights בַּin שָּׂדֶהa_field רָאִיתִיI_have_seen שִׁקּוּצָיִabominations ךְthine אוֹיWo לָto ךְthee יְרוּשָׁלִַםJerusalem לֹאnot תִטְהֲרִיThou_art_cleansed אַחֲרֵיafter מָתַיwhen עֹדagain