Jeremiah 11

¹ הַThe דָּבָרword אֲשֶׁרthat הָיָהhath_been אֶלunto יִרְמְיָהוּJeremiah מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying

² שִׁמְעוּHear_ye אֶת דִּבְרֵיwords_of הַ בְּרִיתcovenant הַ זֹּאתthis וְand דִבַּרְתָּye_have_spoken ם אֶלunto אִישׁmen_of יְהוּדָהJudah וְand עַלunto יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem

³ וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵיunto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אָרוּרCursed הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwho לֹאnot יִשְׁמַעdoth_obey אֶת דִּבְרֵיwords_of הַ בְּרִיתcovenant הַ זֹּאתthis

⁴ אֲשֶׁרThat צִוִּיתִיI_commanded אֶת אֲבוֹתֵיfathers כֶםyour בְּIn יוֹםday_of הוֹצִיאִbringing_out יMy אוֹתָ םthem מֵfrom אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt מִOut_of כּוּרfurnace הַthe בַּרְזֶלiron לֵ אמֹרsaying שִׁמְעוּHearken בְto קוֹלִvoice יMy וַand עֲשִׂיתֶםye_have_done אוֹתָ םthem כְּAccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat אֲצַוֶּהI_command אֶתְ כֶםyou וִAnd הְיִיתֶםye_have_been לִto יMe לְfor עָםa_people וְAnd אָנֹכִיI אֶהְיֶהam לָto כֶםyou לֵfor אלֹהִיםGod

⁵ לְמַעַןIn_order_to הָקִיםestablish אֶת הַthe שְּׁבוּעָהoath אֲשֶׁרthat נִשְׁבַּעְתִּיI_have_sworn לַto אֲבוֹתֵיfathers כֶםyour לָTo תֵתgive לָto הֶםthem אֶרֶץa_land זָבַתflowing_with חָלָבmilk וּand דְבַשׁhoney כַּas יּוֹםday הַ זֶּהthis וָAnd אַעַןI_answer וָand אֹמַרsay אָמֵןAmen יְהוָהJehovah

⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלַunto יme קְרָאProclaim אֶת כָּלall הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese בְּin עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah וּand בְin חֻצוֹתstreets_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem לֵ אמֹרsaying שִׁמְעוּHear_ye אֶת דִּבְרֵיwords_of הַ בְּרִיתcovenant הַ זֹּאתthis וַAnd עֲשִׂיתֶםye_have_done אוֹתָ םthem

⁷ כִּיFor הָעֵד הַעִדֹתִיI_certainly_testified בַּagainst אֲבוֹתֵיfathers כֶםyour בְּIn יוֹםday_of הַעֲלוֹתִbringing_up יMy אוֹתָ םthem מֵout_of אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt וְ עַדtill הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis הַשְׁכֵּםRising_early וְand הָעֵדtestifying לֵ אמֹרsaying שִׁמְעוּHearken בְּto קוֹלִvoice יMy

⁸ וְAnd לֹאnot שָׁמְעוּthey_have_hearkened וְnor לֹא הִטּוּinclined אֶת אָזְנָear םtheir וַAnd יֵּלְכוּthey_walk אִישׁeach בִּin שְׁרִירוּתstubbornness_of לִבָּheart םtheir הָ רָעevil וָAnd אָבִיאI_bring עֲלֵיon הֶםthem אֶת כָּלall דִּבְרֵיwords_of הַ בְּרִיתcovenant הַ זֹּאתthis אֲשֶׁרThat צִוִּיתִיI_commanded לַto עֲשׂוֹתdo וְand לֹאnot עָשׂוּthey_did

⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלָunto יme נִמְצָאis_found קֶשֶׁרA_conspiracy בְּin אִישׁmen_of יְהוּדָהJudah וּAnd בְin יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem

¹⁰ שָׁבוּThey_have_turned_back עַלto עֲוֺנֹתiniquities_of אֲבוֹתָfathers םtheir הָ רִאשֹׁנִיםfirst אֲשֶׁרWho מֵאֲנוּrefused לִto שְׁמוֹעַhear אֶת דְּבָרַwords יMy וְAnd הֵמָּהthey הָלְכוּhave_gone אַחֲרֵיafter אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother לְto עָבְדָserve םthem הֵפֵרוּHave_made_void בֵיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand בֵיתhouse_of יְהוּדָהJudah אֶת בְּרִיתִcovenant יMy אֲשֶׁרthat כָּרַתִּיI_made אֶתwith אֲבוֹתָfathers םtheir

¹¹ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הִנְLo נִיI מֵבִיאam_bringing_in אֲלֵיunto הֶםthem רָעָהevil אֲשֶׁרThat לֹאnot יוּכְלוּthey_are_able לָto צֵאתgo_out מִמֶּfrom נָּה וְAnd זָעֲקוּthey_have_cried אֵלַunto יMe וְAnd לֹאnot אֶשְׁמַעI_do_hearken אֲלֵיunto הֶםthem

¹² וְAnd הָלְכוּhave_gone עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah וְand יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem וְAnd זָעֲקוּthey_have_cried אֶלunto הָthe אֱלֹהִיםgods אֲשֶׁרwhom הֵםthey מְקַטְּרִיםare_making_perfume לָTo הֶם וְAnd הוֹשֵׁעַ לֹאno יוֹשִׁיעוּthey_give_deliverance_at_all לָto הֶםthem בְּIn עֵתtime_of רָעָתָvexation םtheir

¹³ כִּיFor מִסְפַּרnumber_of עָרֶיcities ךָthy הָיוּhave_been אֱלֹהֶיgods ךָthy יְהוּדָהJudah וּAnd מִסְפַּרnumber_of חֻצוֹתstreets_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem שַׂמְתֶּםYe_have_placed מִזְבְּחוֹתaltars לַto בֹּשֶׁתa_shameful_thing מִזְבְּחוֹתAltars לְto קַטֵּרmake_perfume לַto בָּעַלBaal

¹⁴ וְAnd אַתָּהthou אַלnot תִּתְפַּלֵּלthou_dost_pray בְּעַדfor הָ עָםpeople הַ זֶּהthis וְNor אַל תִּשָּׂאdost_thou_lift_up בַעֲדָfor םthem רִנָּהcry וּand תְפִלָּהprayer כִּיFor אֵינֶnot נִּיI שֹׁמֵעַdo_hearken בְּin עֵתtime_of קָרְאָcalling םtheir אֵלַunto יMe בְּעַדfor רָעָתָvexation םtheir

¹⁵ מֶהWhat לִto ידִידִbeloved יMy בְּin בֵיתִhouse יMy עֲשׂוֹתָdoing הּHer הַ מְזִמָּתָwickedness ה הָ רַבִּיםmany וּAnd בְשַׂרflesh קֹדֶשׁholy יַעַבְרוּdo_pass_over מֵ עָלָיִfrom ךְthee כִּיWhen רָעָתֵevil כִיthou אָזthen תַּעֲלֹזִיthou_exultest

¹⁶ זַיִתAn_olive רַעֲנָןgreen יְפֵהfair פְרִיfruit תֹאַרgoodly קָרָאHath_called יְהוָהJehovah שְׁמֵname ךְthy לְAt קוֹלnoise_of הֲמוּלָּהa_tumult גְדֹלָהgreat הִצִּיתHe_hath_kindled אֵשׁfire עָלֶיagainst הָit וְAnd רָעוּbroken_have_been דָּלִיּוֹתָיthin_branches וits

¹⁷ וַAnd יהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts הַ נּוֹטֵעַwho_is_planting אוֹתָ ךְthee דִּבֶּרHath_spoken עָלַיִconcerning ךְthee רָעָהevil בִּ גְלַלFor רָעַתevil_of בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand בֵיתhouse_of יְהוּדָהJudah אֲשֶׁרThat עָשׂוּthey_have_done לָto הֶםthemselves לְTo הַכְעִסֵprovoke_to_anger נִיMe לְto קַטֵּרmake_perfume לַto בָּעַלBaal

¹⁸ וַAnd יהוָהJehovah הוֹדִיעַcause_to_know נִיme וָand אֵדָעָI_know ה אָזThen הִרְאִיתַThou_hast_showed נִיme מַעַלְלֵיdoings הֶםtheir

¹⁹ וַAnd אֲנִיI כְּas כֶבֶשׂa_lamb אַלּוּףtrained יוּבַלbrought לִto טְבוֹחַslaughter וְAnd לֹאnot יָדַעְתִּיI_have_known כִּיThat עָלַagainst יme חָשְׁבוּthey_have_devised מַחֲשָׁבוֹתdevices נַשְׁחִיתָהWe_destroy עֵץtree בְּwith לַחְמfood וֹits וְand נִכְרְתֶcut_off נּוּhim מֵFrom אֶרֶץland_of חַיִּיםliving וּAnd שְׁמname וֹhis לֹאnot יִזָּכֵרis_remembered עוֹדagain

²⁰ וַAnd יהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts שֹׁפֵטjudging צֶדֶקrighteousness בֹּחֵןTrying כְּלָיוֹתreins וָand לֵבheart אֶרְאֶהI_do_see נִקְמָתְvengeance ךָThy מֵagainst הֶםthem כִּיFor אֵלֶיunto ךָThee גִּלִּיתִיI_have_revealed אֶת רִיבִcause יmy

²¹ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah עַלconcerning אַנְשֵׁיmen_of עֲנָתוֹתAnathoth הַ מְבַקְשִׁיםwho_are_seeking אֶת נַפְשְׁlife ךָthy לֵ אמֹרsaying לֹאnot תִנָּבֵאDo_prophesy בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah וְAnd לֹאnot תָמוּתthou_dost_die בְּby יָדֵhands נוּour

²² לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts הִנְLo נִיI פֹקֵדam_seeing עֲלֵיafter הֶםthem הַThe בַּחוּרִיםchosen_ones יָמֻתוּdie בַby חֶרֶבsword בְּנֵיsons הֶםTheir וּand בְנוֹתֵיdaughters הֶםtheir יָמֻתוּdie בָּby רָעָבfamine

²³ וּAnd שְׁאֵרִיתremnant לֹאno תִהְיֶהhave לָ הֶםthey כִּיFor אָבִיאI_bring רָעָהevil אֶלunto אַנְשֵׁיmen_of עֲנָתוֹתAnathoth שְׁנַתyear_of פְּקֻדָּתָinspection םtheir