Jeremiah 10

¹ שִׁמְעוּHear_ye אֶת הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרThat דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah עֲלֵיfor כֶםyou בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael

² כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֶלUnto דֶּרֶךְway_of הַthe גּוֹיִםnations אַלnot תִּלְמָדוּaccustom_yourselves וּAnd מֵby אֹתוֹתsigns_of הַthe שָּׁמַיִםheavens אַלnot תֵּחָתּוּbe_affrighted כִּיFor יֵחַתּוּare_affrighted הַthe גּוֹיִםnations מֵby הֵמָּהthem

³ כִּיFor חֻקּוֹתstatutes_of הָthe עַמִּיםpeoples הֶבֶלvanity הוּא כִּיFor עֵץa_tree מִfrom יַּעַרa_forest כְּרָתhath_cut וֹ מַעֲשֵׂהWork_of יְדֵיhands_of חָרָשׁan_artificer בַּwith מַּעֲצָדan_axe

⁴ בְּWith כֶסֶףsilver וּand בְwith זָהָבgold יְיַפֵּthey_beautify הוּit בְּWith מַסְמְרוֹתnails וּand בְwith מַקָּבוֹתhammers יְחַזְּקוּthey_fix םit וְAnd לוֹאnot יָפִיקit_doth_stumble

⁵ כְּAs תֹמֶרa_palm מִקְשָׁה הֵמָּהthey וְand לֹאnot יְדַבֵּרוּthey_speak נָשׂוֹא יִנָּשׂוּאThey_are_surely_borne כִּיfor לֹאnot יִצְעָדוּthey_step אַלnot תִּירְאוּBe_afraid מֵof הֶםthem כִּיfor לֹאno יָרֵעוּthey_do_evil וְ גַםalso הֵיטֵיבto_do_good אֵיןnot אוֹתָ םthem

⁶ מֵBecause אֵיןthere_is_none כָּמוֹlike ךָThee יְהוָהJehovah גָּדוֹלGreat אַתָּהThou וְand גָדוֹלgreat שִׁמְname ךָThy בִּin גְבוּרָהmight

⁷ מִיWho לֹאnot יִרָאֲdoth_fear ךָThee מֶלֶךְking_of הַthe גּוֹיִםnations כִּיFor לְto ךָThee יָאָתָה כִּיFor בְamong כָלall חַכְמֵיwise_of הַthe גּוֹיִםnations וּAnd בְin כָלall מַלְכוּתָkingdom םtheir מֵthere_is_none אֵין כָּמוֹlike ךָThee

⁸ וּAnd בְin אַחַתone יִבְעֲרוּthey_are_brutish וְand יִכְסָלוּfoolish מוּסַרAn_instruction_of הֲבָלִיםvanities עֵץtree הוּאitself

⁹ כֶּסֶףsilver מְרֻקָּעSpread-out מִfrom תַּרְשִׁישׁTarshish יוּבָאis_brought וְAnd זָהָבgold מֵfrom אוּפָזUphaz מַעֲשֵׂהWork_of חָרָשׁan_artizan וִand ידֵיhands_of צוֹרֵףa_refiner תְּכֵלֶתBlue וְand אַרְגָּמָןpurple לְבוּשָׁclothing םtheir מַעֲשֵׂהWork_of חֲכָמִיםskilful כֻּלָּall_of םthem

¹⁰ וַAnd יהוָהJehovah אֱלֹהִיםGod אֱמֶתtruth הוּאHe אֱלֹהִיםGod חַיִּיםliving וּand מֶלֶךְa_king עוֹלָםage-during מִFrom קִּצְפּwrath וֹHis תִּרְעַשׁshake_doth הָthe אָרֶץearth וְAnd לֹאnot יָכִלוּendure גוֹיִםnations זַעְמindignation וֹHis

¹¹ כִּ דְנָהThus תֵּאמְרוּןdo_ye_say לְto הוֹםthem אֱלָהַיָּgods אThe דִּיWho שְׁמַיָּheavens אthe וְand אַרְקָearth א לָאnot עֲבַדוּhave_made יֵאבַדוּThey_do_perish מֵfrom אַרְעָearth אthe וּAnd מִןfrom תְּחוֹתunder שְׁמַיָּheavens א אֵלֶּהthese

¹² עֹשֵׂהmaker_of אֶרֶץearth בְּby כֹחpower וֹHis מֵכִיןestablisher תֵּבֵלworld בְּby חָכְמָתwisdom וֹHis וּ בִby תְבוּנָתunderstanding וֹHis נָטָהstretched_forth שָׁמָיִםheavens

¹³ לְAt קוֹלvoice תִּתּgiveth_forth וֹHe הֲמוֹןA_multitude_of מַיִםwaters בַּin שָּׁמַיִםheavens וַAnd יַּעֲלֶהHe_causeth_to_come_up נְשִׂאִיםvapours מִfrom קְצֵהend_of הָthe אָרֶץearth בְּרָקִיםLightnings לַfor מָּטָרrain עָשָׂהHe_hath_made וַAnd יּוֹצֵאbringeth_out רוּחַwind מֵfrom אֹצְרֹתָיtreasures וHis

¹⁴ נִבְעַרBrutish_is כָּלevery אָדָםman מִby דַּעַתknowledge הֹבִישׁPut_to_shame_is כָּלevery צוֹרֵףrefiner מִby פָּסֶלa_graven_image כִּיFor שֶׁקֶרfalse נִסְכּmolten_image וֹhis וְAnd לֹאthere_is_no רוּחַbreath בָּin םthem

¹⁵ הֵמָּהthey הֶבֶלVanity מַעֲשֵׂהwork_of תַּעְתֻּעִיםerring_ones בְּIn עֵתtime_of פְּקֻדָּתָinspection םtheir יֹאבֵדוּthey_perish

¹⁶ לֹאNot כְlike אֵלֶּהthese חֵלֶקPortion_of יַעֲקֹבJacob כִּיFor יוֹצֵרframer_of הַ כֹּלall_things הוּאHe וְAnd יִשְׂרָאֵלIsrael שֵׁבֶטrod_of נַחֲלָתinheritance וֹHis יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts שְׁמname וֹHis

¹⁷ אִסְפִּיGather מֵfrom אֶרֶץland כִּנְעָתֵmerchandise ךְthy יֹשֶׁבֶתdweller בַּin מָּצוֹרbulwark

¹⁸ כִּיFor כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הִנְLo נִיI קוֹלֵעַam_slinging_out אֶת יוֹשְׁבֵיinhabitants_of הָthe אָרֶץland בַּat פַּעַםtime הַ זֹּאתthis וַAnd הֲצֵרוֹתִיhave_been_an_adversary לָto הֶםthem לְמַעַןSo_that יִמְצָאוּthey_are_found_out

¹⁹ אוֹיWo לִto יme עַלfor שִׁבְרִbreaking יmy נַחְלָהGrievious_hath_been מַכָּתִsmiting יmy וַAnd אֲנִיI אָמַרְתִּיsaid אַךְOnly זֶהthis חֳלִיsickness וְand אֶשָּׂאֶI_bear נּוּit

²⁰ אָהֳלִtent יMy שֻׁדָּדhath_been_spoiled וְAnd כָלall מֵיתָרַcords יmy נִתָּקוּhave_been_broken בָּנַsons יMy יְצָאֻhave_gone_out נִיme וְand אֵינָnot םthey אֵיןThere_is_none נֹטֶהstretching_out עוֹדany_more אָהֳלִtent יmy וּAnd מֵקִיםraising_up יְרִיעוֹתָcurtains יmy

²¹ כִּיFor נִבְעֲרוּhave_become_brutish הָthe רֹעִיםshepherds וְAnd אֶת יְהוָהJehovah לֹאnot דָרָשׁוּthey_have_sought עַלTherefore כֵּן לֹאnot הִשְׂכִּילוּthey_have_acted_wisely וְAnd כָלall מַרְעִיתָflock םtheir נָפוֹצָהis_scattered

²² קוֹלA_voice_of שְׁמוּעָהa_report הִנֵּהlo בָאָהhath_come וְEven רַעַשׁa_shaking גָּדוֹלgreat מֵfrom אֶרֶץcountry צָפוֹןnorth לָTo שׂוּםmake אֶת עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah שְׁמָמָהa_desolation מְעוֹןA_habitation_of תַּנִּיםdragons

²³ יְהוָהJehovah יָדַעְתִּיI_have_known כִּיthat לֹאnot לָof אָדָםman דַּרְכּway וֹhis לֹאNot לְof אִישׁman הֹלֵךְgoing וְand הָכִיןestablishing אֶת צַעֲדstep וֹhis

²⁴ יְהוָהJehovah יַסְּרֵChastise נִיme אַךְonly בְּin מִשְׁפָּטjudgment אַלNot בְּin אַפְּanger ךָThine פֶּןlest תַּמְעִטֵThou_make_small נִיme

²⁵ שְׁפֹךְPour_out חֲמָתְfury ךָThy עַלon הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרthat לֹאnot יְדָעוּhave_known ךָThee וְAnd עַלon מִשְׁפָּחוֹתfamilies אֲשֶׁרthat בְּin שִׁמְname ךָThy לֹאnot קָרָאוּhave_called כִּיFor אָכְלוּthey_have_eaten_up אֶת יַעֲקֹבJacob וַ אֲכָלֻthey_have_eaten_up הוּhim וַ יְכַלֻּthey_consume הוּhim וְAnd אֶת נָוֵhabitation הוּhis הֵשַׁמּוּthey_have_made_desolate