Isaiah 62

¹ לְמַעַןFor_sake צִיּוֹןZion’s לֹאnot אֶחֱשֶׁהI_am_silent וּAnd לְמַעַןfor_sake יְרוּשָׁלִַםJerusalem’s לֹאnot אֶשְׁקוֹטI_do_rest עַדTill יֵצֵאgo_out כַas נֹּגַהּbrightness צִדְקָrighteousness הּher וִAnd ישׁוּעָתָsalvation הּher כְּas לַפִּידa_torch יִבְעָרburneth

² וְAnd רָאוּhave_seen גוֹיִםnations צִדְקֵrighteousness ךְthy וְAnd כָלall מְלָכִיםkings כְּבוֹדֵhonour ךְthine וְAnd קֹרָאHe_is_giving לָto ךְthee שֵׁםa_name חָדָשׁnew אֲשֶׁרThat פִּיmouth_of יְהוָהJehovah יִקֳּבֶdoth_define נּוּ

³ וְAnd הָיִיתְthou_hast_been עֲטֶרֶתa_crown_of תִּפְאֶרֶתbeauty בְּin יַדhand_of יְהוָהJehovah וּAnd צְנִיףa_diadem_of מְלוּכָהroyalty בְּin כַףhand_of אֱלֹהָיִGod ךְthy

⁴ לֹאnot יֵאָמֵרIt_is_said לָof ךְthee עוֹדany_more עֲזוּבָהForsaken וּAnd לְof אַרְצֵland ךְthy לֹאnot יֵאָמֵרit_is_said עוֹדany_more שְׁמָמָהDesolate כִּיFor לָto ךְthee יִקָּרֵאis_cried חֶפְצִיMy_delight_in_her בָהּMy_delight_in_her וּAnd לְto אַרְצֵland ךְthy בְּעוּלָהMarried כִּיFor חָפֵץhath_delighted יְהוָהJehovah בָּin ךְthee וְAnd אַרְצֵland ךְthy תִּבָּעֵלis_married

⁵ כִּיFor יִבְעַלdoth_marry בָּחוּרa_young_man בְּתוּלָהa_virgin יִבְעָלוּdo_marry ךְthee בָּנָיִBuilders ךְThy וּWith מְשׂוֹשׂjoy_of חָתָןa_bridegroom עַלover כַּלָּהa_bride יָשִׂישׂRejoice_doth עָלַיִover ךְthee אֱלֹהָיִGod ךְthy

⁶ יְרוּשָׁלִַםJerusalem עַלOn חוֹמֹתַיִwalls ךְthy הִפְקַדְתִּיI_have_appointed שֹׁמְרִיםwatchmen כָּלAll הַthe יּוֹםday וְand כָלall הַthe לַּיְלָהnight תָּמִידContinually לֹאnot יֶחֱשׁוּthey_are_silent הַ מַּזְכִּרִיםremembrancers אֶת יְהוָהJehovah אַלnot דֳּמִיsilence לָfor כֶםyourselves

⁷ וְAnd אַלnot תִּתְּנוּgive דֳמִיsilence לto וֹHim עַדTill יְכוֹנֵןHe_establish וְand עַדtill יָשִׂיםHe_make אֶת יְרוּשָׁלִַםJerusalem תְּהִלָּהA_praise בָּin אָרֶץearth

⁸ נִשְׁבַּעSworn_hath יְהוָהJehovah בִּby ימִינright_hand וֹHis וּEven בִby זְרוֹעַarm_of עֻזּstrength וֹHis אִםnot אֶתֵּןI_give אֶת דְּגָנֵcorn ךְthy עוֹדany_more מַאֲכָלfood לְfor אֹיְבַיִenemies ךְthine וְNor אִם יִשְׁתּוּdo_drink בְנֵיsons_of נֵכָרa_stranger תִּירוֹשֵׁnew_wine ךְthy אֲשֶׁרwhich יָגַעַתְּthou_hast_laboured בּFor וֹ

⁹ כִּיFor מְאַסְפָיthose_gathering וit יֹאכְלֻdo_eat הוּit וְand הִלְלוּhave_praised אֶת יְהוָהJehovah וּAnd מְקַבְּצָיthose_collecting וit יִשְׁתֻּdo_drink הוּit בְּin חַצְרוֹתcourts קָדְשִׁholy יMy

¹⁰ עִבְרוּPass_ye_on עִבְרוּpass_on בַּthrough שְּׁעָרִיםgates פַּנּוּPrepare_ye דֶּרֶךְway_of הָthe עָםpeople סֹלּוּRaise_up סֹלּוּraise_up הַthe מְסִלָּהhighway סַקְּלוּclear מֵfrom אֶבֶןstones הָרִימוּLift_up נֵסan_ensign עַלover הָthe עַמִּיםpeoples

¹¹ הִנֵּהLo יְהוָהJehovah הִשְׁמִיעַhath_proclaimed אֶלunto קְצֵהend_of הָthe אָרֶץearth אִמְרוּSay_ye לְto בַתdaughter_of צִיּוֹןZion הִנֵּהLo יִשְׁעֵsalvation ךְthy בָּאhath_come הִנֵּהLo שְׂכָרhire וֹhis אִתּwith וֹhim וּand פְעֻלָּתwage וֹhis לְ פָנָיbefore וhim

¹² וְAnd קָרְאוּthey_have_cried לָto הֶםthem עַםPeople_of הַthe קֹּדֶשׁHoly_One גְּאוּלֵיRedeemed_of יְהוָהJehovah וְ לָto ךְthee יִקָּרֵאis_called דְרוּשָׁהSought_out_one עִירa_city לֹאnot נֶעֱזָבָהforsaken