Isaiah 06

¹ בִּIn שְׁנַתyear_of מוֹתdeath_of הַ מֶּלֶךְking עֻזִּיָּהוּUzziah וָ אֶרְאֶהI_see אֶת אֲדֹנָLord י יֹשֵׁבsitting עַלon כִּסֵּאa_throne רָםhigh וְand נִשָּׂאlifted_up וְand שׁוּלָיtrain וHis מְלֵאִיםis_filling אֶת הַthe הֵיכָלtemple

² שְׂרָפִיםSeraphs עֹמְדִיםare_standing מִabove מַּעַל ל וֹit שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁsix כְּנָפַיִםwings לְhath אֶחָדeach_one בִּwith שְׁתַּיִםtwo יְכַסֶּהcovereth פָנָיface וits וּand בִwith שְׁתַּיִםtwo יְכַסֶּהcovereth רַגְלָיfeet וits וּand בִwith שְׁתַּיִםtwo יְעוֹפֵףflieth

³ וְAnd קָרָאhath_called זֶהthis_one אֶלunto זֶהthat וְand אָמַרhath_said קָדוֹשׁHoly קָדוֹשׁHoly קָדוֹשׁHoly יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts מְלֹאfulness_of כָלall הָthe אָרֶץearth כְּבוֹדglory וֹHis

⁴ וַAnd יָּנֻעוּare_moved אַמּוֹתposts_of הַthe סִּפִּיםthresholds מִby קּוֹלvoice_of הַ קּוֹרֵאwho_is_calling וְand הַthe בַּיִתhouse יִמָּלֵאis_full_of עָשָׁןsmoke

⁵ וָAnd אֹמַרI_say אוֹיWo לִto יme כִיfor נִדְמֵיתִיI_have_been_silent כִּיFor אִישׁa_man טְמֵאunclean_of שְׂפָתַיִםlips אָנֹכִיI וּAnd בְin תוֹךְmidst_of עַםa_people טְמֵאunclean_of שְׂפָתַיִםlips אָנֹכִיI יוֹשֵׁבam_dwelling כִּיBecause אֶת הַthe מֶּלֶךְKing יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts רָאוּhave_seen עֵינָeyes יmy

⁶ וַAnd יָּעָףflee_doth אֵלַunto יme אֶחָדone מִןof הַthe שְּׂרָפִיםseraphs וּand בְin יָדhand וֹhis רִצְפָּהa_burning_coal בְּwith מֶלְקַחַיִםtongs לָקַחhe_hath_taken מֵ עַלfrom_off הַthe מִּזְבֵּחַaltar

⁷ וַand יַּגַּעhe_striketh עַלagainst פִּmouth יmy וַand יֹּאמֶרsaith הִנֵּהLo נָגַעhath_stricken זֶהthis עַלagainst שְׂפָתֶיlips ךָthy וְAnd סָרturned_aside_is עֲוֺנֶiniquity ךָthine וְAnd חַטָּאתְsin ךָthy תְּכֻפָּרis_covered

⁸ וָAnd אֶשְׁמַעI_hear אֶת קוֹלvoice_of אֲדֹנָLord י אֹמֵרsaying אֶת מִיWhom אֶשְׁלַחdo_I_send וּand מִיwho יֵלֶךְdoth_go לָfor נוּUs וָAnd אֹמַרI_say הִנְHere נִיI שְׁלָחֵsend נִיme

⁹ וַAnd יֹּאמֶרHe_saith לֵךְGo וְand אָמַרְתָּthou_hast_said לָto עָםpeople הַ זֶּהthis שִׁמְעוּHear_ye שָׁמוֹעַto_hear וְand אַלnot תָּבִינוּye_do_understand וּAnd רְאוּsee_ye רָאוֹto_see וְand אַלnot תֵּדָעוּye_do_know

¹⁰ הַשְׁמֵןDeclare_fat לֵבheart_of הָ עָםpeople הַ זֶּהthis וְAnd אָזְנָיears וits הַכְבֵּדdeclare_heavy וְAnd עֵינָיeyes וits הָשַׁע פֶּןLest יִרְאֶהit_see בְwith עֵינָיeyes וits וּAnd בְwith אָזְנָיears וits יִשְׁמָעhear וּand לְבָבheart וֹits יָבִיןconsider וָAnd שָׁבit_hath_turned_back וְand רָפָאhath_health ל וֹ

¹¹ וָAnd אֹמַרI_say עַדTill מָתַיwhen אֲדֹנָLord י וַAnd יֹּאמֶרHe_saith עַד אֲשֶׁרtill אִם שָׁאוּhave_been_wasted עָרִיםcities מֵ אֵיןwithout יוֹשֵׁבinhabitant וּAnd בָתִּיםhouses מֵ אֵיןwithout אָדָםman וְAnd הָthe אֲדָמָהground תִּשָּׁאֶהbe_wasted שְׁמָמָהa_desolation

¹² וְAnd רִחַקhath_put_far_off יְהוָהJehovah אֶת הָ אָדָםman וְAnd רַבָּהgreat הָthe עֲזוּבָהforsaken_part בְּin קֶרֶב הָthe אָרֶץland

¹³ וְAnd עוֹדyet בָּin הּit עֲשִׂרִיָּהa_tenth וְand שָׁבָהit_hath_turned וְAnd הָיְתָהhath_been לְfor בָעֵרburning כָּAs אֵלָהa_teil-tree וְand כָas אַלּוֹןan_oak אֲשֶׁרthat בְּin שַׁלֶּכֶתfalling מַצֶּבֶתsubstance בָּin םthem זֶרַעseed קֹדֶשׁholy מַצַּבְתָּsubstance הּits