Isaiah 59

¹ הֵןLo לֹאnot קָצְרָהHath_been_shortened יַדhand_of יְהוָהJehovah מֵfrom הוֹשִׁיעַsaving וְNor לֹא כָבְדָהheavy אָזְנear וֹhis מִfrom שְּׁמוֹעַhearing

² כִּי אִםBut עֲוֺנֹתֵיiniquities כֶםyour הָיוּhave_been מַבְדִּלִיםseparating בֵּינֵ כֶםyou לְ בֵיןBetween_and אֱלֹהֵיGod כֶםyour וְAnd חַטֹּאותֵיsins כֶםyour הִסְתִּירוּhave_hidden פָנִיםPresence מִfrom כֶּםyou מִfrom שְּׁמוֹעַhearing

³ כִּיFor כַפֵּיhands כֶםyour נְגֹאֲלוּhave_been_polluted בַwith דָּםblood וְAnd אֶצְבְּעוֹתֵיfingers כֶםyour בֶּwith עָוֺןiniquity שִׂפְתוֹתֵיlips כֶםYour דִּבְּרוּhave_spoken שֶׁקֶרfalsehood לְשׁוֹנְtongue כֶםYour עַוְלָהperverseness תֶהְגֶּהdoth_mutter

⁴ אֵיןThere_is_none קֹרֵאcalling בְin צֶדֶקrighteousness וְAnd אֵיןthere_is_none נִשְׁפָּטpleading בֶּin אֱמוּנָהfaithfulness בָּטוֹחַTrusting עַלon תֹּהוּemptiness וְand דַבֶּרspeaking שָׁוְאfalsehood הָרוֹConceiving עָמָלperverseness וְand הוֹלֵידbearing אָוֶןiniquity

⁵ בֵּיצֵיEggs_of צִפְעוֹנִיa_viper בִּקֵּעוּthey_have_hatched וְAnd קוּרֵיwebs_of עַכָּבִישׁa_spider יֶאֱרֹגוּthey_weave הָ אֹכֵלWhoso_is_eating מִ בֵּיצֵיeggs הֶםtheir יָמוּתdoth_die וְAnd הַthe זּוּרֶהcrushed תִּבָּקַעhatcheth אֶפְעֶהa_viper

⁶ קוּרֵיwebs הֶםTheir לֹאnot יִהְיוּbecome לְ בֶגֶדa_garment וְNor לֹא יִתְכַּסּוּdo_they_cover_themselves בְּwith מַעֲשֵׂיworks הֶםtheir מַעֲשֵׂיworks הֶםTheir מַעֲשֵׂיworks_of אָוֶןiniquity וּAnd פֹעַלa_deed_of חָמָסviolence בְּin כַפֵּיhands הֶםtheir

⁷ רַגְלֵיfeet הֶםTheir לָto רַעevil יָרֻצוּdo_run וִAnd ימַהֲרוּthey_haste לִto שְׁפֹּךְshed דָּםblood נָקִיinnocent מַחְשְׁבוֹתֵיthoughts הֶםTheir מַחְשְׁבוֹתthoughts_of אָוֶןiniquity שֹׁדSpoiling וָand שֶׁבֶרdestruction בִּin מְסִלּוֹתָhighways םtheir

⁸ דֶּרֶךְA_way_of שָׁלוֹםpeace לֹאnot יָדָעוּthey_have_known וְAnd אֵיןthere_is_no מִשְׁפָּטjudgment בְּin מַעְגְּלוֹתָpaths םtheir נְתִיבוֹתֵיpaths הֶםTheir עִקְּשׁוּthey_have_made_perverse לָfor הֶםthemselves כֹּלNo דֹּרֵךְtreader בָּin הּit לֹא יָדַעhath_known שָׁלוֹםpeace

⁹ עַלTherefore כֵּן רָחַקhath_been_far מִשְׁפָּטjudgment מִמֶּfrom נּוּus וְAnd לֹאnot תַשִּׂיגֵreacheth נוּus צְדָקָהrighteousness נְקַוֶּהWe_wait לָfor אוֹרlight וְand הִנֵּהlo חֹשֶׁךְdarkness לִFor נְגֹהוֹתbrightness בָּin אֲפֵלוֹתthick_darkness נְהַלֵּךְwe_go

¹⁰ נְגַשְׁשָׁהWe_feel כַlike עִוְרִיםblind קִירwall וּ כְas אֵיןwithout עֵינַיִםeyes נְגַשֵּׁשָׁהwe_feel כָּשַׁלְנוּWe_have_stumbled בַat צָּהֳרַיִםnoon כַּas נֶּשֶׁףtwilight בָּIn אַשְׁמַנִּיםdesolate_places כַּas מֵּתִיםdead

¹¹ נֶהֱמֶהWe_make_a_noise כַas דֻּבִּיםbears כֻּלָּall_of נוּus וְAnd כַas יּוֹנִיםdoves הָגֹה נֶהְגֶּהwe_coo_sorely נְקַוֶּהWe_wait לַfor מִּשְׁפָּטjudgment וָand אַיִןthere_is_none לִFor ישׁוּעָהsalvation רָחֲקָהit_hath_been_far מִמֶּfrom נּוּus

¹² כִּיFor רַבּוּhave_been_multiplied פְשָׁעֵיtransgressions נוּour נֶגְדֶּbefore ךָThee וְAnd חַטֹּאותֵיsins נוּour עָנְתָהhave_testified בָּagainst נוּus כִּיFor פְשָׁעֵיtransgressions נוּour אִתָּwith נוּus וַAnd עֲוֺנֹתֵיiniquities נוּour יְדַעֲנוּwe_have_known םthem

¹³ פָּשֹׁעַTransgressing וְand כַחֵשׁlying בַּagainst יהוָהJehovah וְAnd נָסוֹגremoving מֵfrom אַחַרafter אֱלֹהֵיGod נוּour דַּבֶּרSpeaking עֹשֶׁקoppression וְand סָרָהapostacy הֹרוֹConceiving וְand הֹגוֹuttering מִfrom לֵּבheart דִּבְרֵיWords_of שָׁקֶרfalsehood

¹⁴ וְAnd הֻסַּגremoved_is אָחוֹרbackward מִשְׁפָּטjudgment וּAnd צְדָקָהrighteousness מֵ רָחוֹקafar_off תַּעֲמֹדstandeth כִּיFor כָשְׁלָהhath_been_feeble בָin רְחוֹבstreet אֱמֶתtruth וּAnd נְכֹחָהstraightforwardness לֹאnot תוּכַלis_able לָto בוֹאenter

¹⁵ וַAnd תְּהִיis הָthe אֱמֶתtruth נֶעְדֶּרֶתlacking וְAnd סָרwhoso_is_turning_aside מֵfrom רָעevil מִשְׁתּוֹלֵלIs_making_a_spoil וַAnd יַּרְאseeth יְהוָהJehovah וַand יֵּרַעit_is_evil בְּin עֵינָיeyes וHis כִּיThat אֵיןthere_is_no מִשְׁפָּטjudgment

¹⁶ וַAnd יַּרְאHe_seeth כִּיthat אֵיןthere_is_no אִישׁman וַAnd יִּשְׁתּוֹמֵםis_astonished כִּיthat אֵיןthere_is_no מַפְגִּיעַintercessor וַAnd תּוֹשַׁעgiveth_salvation לto וֹHim זְרֹעarm וֹHis_own וְAnd צִדְקָתrighteousness וֹHis הִיאit סְמָכָתְsustained הוּHim

¹⁷ וַAnd יִּלְבַּשׁHe_putteth_on צְדָקָהrighteousness כַּas שִּׁרְיָןa_breastplate וְAnd כוֹבַעan_helmet_of יְשׁוּעָהsalvation בְּon רֹאשׁhead וֹHis וַAnd יִּלְבַּשׁHe_putteth_on בִּגְדֵיgarments_of נָקָםvengeance תִּלְבֹּשֶׁתclothing וַAnd יַּעַטis_covered כַּas מְעִילan_upper-robe קִנְאָהzeal

¹⁸ כְּ עַלAccording_to גְּמֻלוֹתdeeds כְּ עַלso יְשַׁלֵּםHe_repayeth חֵמָהFury לְto צָרָיadversaries וHis גְּמוּלdeed לְto אֹיְבָיenemies וHis לָTo אִיִּיםisles גְּמוּלdeed יְשַׁלֵּםHe_repayeth

¹⁹ וְAnd יִירְאוּthey_fear מִfrom מַּעֲרָבwest אֶת שֵׁםname_of יְהוָהJehovah וּAnd מִfrom מִּזְרַחrising_of שֶׁמֶשׁsun אֶת כְּבוֹדhonour וֹHis כִּיWhen יָבוֹאcome_in_doth כַas נָּהָרa_flood צָרan_adversary רוּחַSpirit_of יְהוָהJehovah נֹסְסָהhath_raised_an_ensign בagainst וֹhim

²⁰ וּAnd בָאcome_hath לְto צִיּוֹןZion גּוֹאֵלa_redeemer וּEven לְto שָׁבֵיcaptives_of פֶשַׁעtransgression בְּin יַעֲקֹבJacob נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah

²¹ וַAnd אֲנִיI זֹאתthis בְּרִיתִcovenant יMy אוֹתָwith םthem אָמַרsaid יְהוָהJehovah רוּחִSpirit יMy אֲשֶׁרthat עָלֶיon ךָthee וּAnd דְבָרַwords יMy אֲשֶׁרthat שַׂמְתִּיI_have_put בְּin פִיmouth ךָthy לֹאnot יָמוּשׁוּDepart מִfrom פִּיmouth ךָthy וּAnd מִfrom פִּיmouth_of זַרְעֲseed ךָthy וּAnd מִfrom פִּיmouth_of זֶרַעseed’s זַרְעֲseed ךָthy מֵFrom עַתָּהhenceforth וְ עַד עוֹלָםunto_the_age אָמַרsaid יְהוָהJehovah