Isaiah 56

¹ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah שִׁמְרוּKeep_ye מִשְׁפָּטjudgment וַand עֲשׂוּdo צְדָקָהrighteousness כִּיFor קְרוֹבָהnear יְשׁוּעָתִsalvation יMy לָto בוֹאcome וְAnd צִדְקָתִrighteousness יMy לְto הִגָּלוֹתbe_revealed

² אַשְׁרֵיhappiness אֱנוֹשׁa_man יַעֲשֶׂהdoth זֹּאתthis וּAnd בֶןa_son_of אָדָםman יַחֲזִיקkeepeth_hold בָּon הּit שֹׁמֵרKeeping שַׁבָּתsabbath מֵfrom חַלְּלpolluting וֹit וְAnd שֹׁמֵרkeeping יָדhand וֹhis מֵfrom עֲשׂוֹתdoing כָּלany רָעevil

³ וְNor אַל יֹאמַרspeak_let בֶּןa_son_of הַthe נֵּכָרstranger הַ נִּלְוָהis_joined אֶלunto יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying הַבְדֵּל יַבְדִּילַdoth_certainly_separate נִיme יְהוָהJehovah מֵ עַלfrom עַמּpeople וֹHis וְNor אַל יֹאמַרsay_let הַthe סָּרִיסeunuch הֵןLo אֲנִיI עֵץa_tree יָבֵשׁdried_up

⁴ כִּיFor כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah לַof סָּרִיסִיםeunuchs אֲשֶׁרWho יִשְׁמְרוּdo_keep אֶת שַׁבְּתוֹתַsabbaths יMy וּAnd בָחֲרוּhave_fixed בַּon אֲשֶׁרwhich חָפָצְתִּיI_desired וּAnd מַחֲזִיקִיםare_keeping_hold בִּon בְרִיתִcovenant יMy

⁵ וְ נָתַתִּיI_have_given לָto הֶםthem בְּin בֵיתִhouse יMy וּAnd בְwithin חוֹמֹתַwalls יMy יָד וָand שֵׁםa_name טוֹבBetter מִthan בָּנִיםsons וּand מִthan בָּנוֹתdaughters אֶתֶּןI_give לto וֹhim שֵׁםA_name עוֹלָםage-during אֲשֶׁרThat לֹאnot יִכָּרֵתis_cut_off

⁶ וּAnd בְנֵיsons_of הַthe נֵּכָרstranger הַ נִּלְוִיםwho_are_joined עַלto יְהוָהJehovah לְTo שָׁרְתserve וֹHim וּand לְto אַהֲבָהlove אֶת שֵׁםname_of יְהוָהJehovah לִTo הְיוֹתbe לto וֹHim לַfor עֲבָדִיםservants כָּלEvery שֹׁמֵרkeeper שַׁבָּתsabbath מֵfrom חַלְּלpolluting וֹit וּAnd מַחֲזִיקִיםthose_keeping_hold בִּon בְרִיתִcovenant יMy

⁷ וַ הֲבִיאוֹתִיI_have_brought םthem אֶלunto הַרmountain קָדְשִׁholy יMy וְAnd שִׂמַּחְתִּיcaused_to_rejoice םthem בְּin בֵיתhouse_of תְּפִלָּתִprayer יMy עוֹלֹתֵיburnt-offerings הֶםTheir וְand זִבְחֵיsacrifices הֶםtheir לְfor רָצוֹןa_pleasing_thing עַלon מִזְבְּחִaltar יMine כִּיFor בֵיתִhouse יMy בֵּיתA_house_of תְּפִלָּהprayer יִקָּרֵאIs_called לְfor כָלall הָthe עַמִּיםpeoples

⁸ נְאֻםAn_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah מְקַבֵּץWho_is_gathering נִדְחֵיoutcasts_of יִשְׂרָאֵלIsrael עוֹדAgain אֲקַבֵּץI_gather עָלָיto וhim לְto נִקְבָּצָיgathered_ones וhis

⁹ כֹּלEvery חַיְתוֹbeast_of שָׂדָיfield אֵתָיוּCome לֶto אֱכֹלdevour כָּלevery חַיְתוֹbeast בַּin יָּעַרforest

¹⁰ צֹפָיwatchmen וhis עִוְרִיםBlind כֻּלָּall_of םthem לֹאnot יָדָעוּThey_have_known כֻּלָּAll_of םthem כְּלָבִיםdogs אִלְּמִיםdumb לֹאnot יוּכְלוּthey_are_able לִto נְבֹּחַbark הֹזִיםDozing שֹׁכְבִיםlying_down אֹהֲבֵיloving לָto נוּםslumber

¹¹ וְAnd הַthe כְּלָבִיםdogs עַזֵּיstrong_of נֶפֶשׁdesire לֹאnot יָדְעוּThey_have_known שָׂבְעָהsufficiency וְAnd הֵמָּהthey רֹעִיםshepherds לֹאnot יָדְעוּThey_have_known הָבִיןunderstanding כֻּלָּAll_of םthem לְto דַרְכָּway םtheir_own פָּנוּthey_did_turn אִישׁEach לְto בִצְעdishonest_gain וֹhis מִfrom קָּצֵquarter הוּhis

¹² אֵתָיוּCome_ye אֶקְחָהI_take יַיִןwine וְAnd נִסְבְּאָהwe_drink שֵׁכָרstrong_drink וְAnd הָיָהhath_been כָas זֶהthis יוֹםday מָחָרto-morrow גָּדוֹלGreat יֶתֶרabundant מְאֹדexceeding