Isaiah 55

¹ הוֹיHo כָּלevery צָמֵאthirsty_one לְכוּcome_ye לַto מַּיִםwaters וַAnd אֲשֶׁרwho אֵיןno לhath וֹhe כָּסֶףmoney לְכוּCome_ye שִׁבְרוּbuy וֶand אֱכֹלוּeat וּ לְכוּcome שִׁבְרוּbuy בְּ לוֹאWithout כֶסֶףmoney וּand בְ לוֹאwithout מְחִירprice יַיִןwine וְand חָלָבmilk

² לָ מָּהWhy תִשְׁקְלוּdo_ye_weigh כֶסֶףmoney בְּfor לוֹאnot לֶחֶםbread וִAnd יגִיעֲlabour כֶםyour בְּfor לוֹאnot לְfor שָׂבְעָהsatiety שִׁמְעוּHearken_diligently שָׁמוֹעַ אֵלַunto יme וְand אִכְלוּeat טוֹבgood וְAnd תִתְעַנַּגdoth_delight_itself בַּin דֶּשֶׁןfatness נַפְשְׁsoul כֶםyour

³ הַטּוּIncline אָזְנְear כֶםyour וּand לְכוּcome אֵלַunto יme שִׁמְעוּHear וּand תְחִיdoth_live נַפְשְׁsoul כֶםyour וְAnd אֶכְרְתָהI_make_a_covenant לָfor כֶםyou בְּרִית עוֹלָםage-during חַסְדֵיkind_acts_of דָוִדDavid הַ נֶּאֱמָנִיםthat_are_stedfast

⁴ הֵןLo עֵדa_witness_to לְאוּמִּיםpeoples נְתַתִּיI_have_given וhim נָגִידA_leader וּand מְצַוֵּהcommander לְאֻמִּיםpeoples

⁵ הֵןLo גּוֹיa_nation לֹאnot תֵדַעthou_knowest תִּקְרָאthou_callest וְAnd גוֹיa_nation לֹאnot יְדָעוּknow ךָthee אֵלֶיunto ךָthee יָרוּצוּdo_run לְמַעַןFor_the_sake_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy וְAnd לִfor קְדוֹשׁHoly_One_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיBecause פֵאֲרָHe_hath_beautified ךְthee

⁶ דִּרְשׁוּSeek_ye יְהוָהJehovah בְּwhile הִמָּצְאis_found וֹHe קְרָאֻCall_ye הוּHim בִּwhile הְיוֹתis וֹHe קָרוֹבnear

⁷ יַעֲזֹבForsake_doth רָשָׁעwicked דַּרְכּway וֹhis וְAnd אִישׁman_of אָוֶןiniquity מַחְשְׁבֹתָיthoughts וhis וְAnd יָשֹׁבhe_returneth אֶלto יְהוָהJehovah וִand ירַחֲמֵHe_pitieth הוּhim וְAnd אֶלunto אֱלֹהֵיGod נוּour כִּיfor יַרְבֶּהHe_multiplieth לִto סְלוֹחַpardon

⁸ כִּיFor לֹאnot מַחְשְׁבוֹתַthoughts יMy מַחְשְׁבוֹתֵיthoughts כֶםyour וְNor לֹא דַרְכֵיways כֶםyour דְּרָכָways יMy נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah

⁹ כִּיFor גָבְהוּhigh_have_been שָׁמַיִםheavens מֵabove אָרֶץearth כֵּןSo גָּבְהוּhigh_have_been דְרָכַways יMy מִabove דַּרְכֵיways כֶםyour וּAnd מַחְשְׁבֹתַthoughts יMy מִabove מַּחְשְׁבֹתֵיthoughts כֶםyour

¹⁰ כִּיFor כַּ אֲשֶׁרas יֵרֵדcome_down_doth הַthe גֶּשֶׁםshower וְAnd הַthe שֶּׁלֶגsnow מִןfrom הַthe שָּׁמַיִםheavens וְAnd שָׁמָּthither ה לֹאnot יָשׁוּבreturneth כִּי אִםBut הִרְוָהhath_watered אֶת הָthe אָרֶץearth וְAnd הוֹלִידָhath_caused_to_yield הּit וְand הִצְמִיחָspring_up הּ וְAnd נָתַןhath_given זֶרַעseed לַto זֹּרֵעַsower וְand לֶחֶםbread לָto אֹכֵלeater

¹¹ כֵּןSo יִהְיֶהis דְבָרִword יMy אֲשֶׁרthat יֵצֵאgoeth_out מִof פִּmouth יMy לֹאnot יָשׁוּבIt_turneth_back אֵלַunto יMe רֵיקָםempty כִּי אִםBut עָשָׂהhath_done אֶת אֲשֶׁרwhich חָפַצְתִּיI_desired וְAnd הִצְלִיחַprosperously_effected אֲשֶׁרwhich שְׁלַחְתִּיI_sent וit

¹² כִּיFor בְwith שִׂמְחָהjoy תֵצֵאוּye_go_forth וּAnd בְwith שָׁלוֹםpeace תּוּבָלוּye_are_brought_in ן הֶThe הָרִיםmountains וְand הַthe גְּבָעוֹתhills יִפְצְחוּBreak_forth לִ פְנֵיbefore כֶםyou רִנָּהsinging וְAnd כָלall עֲצֵיtrees_of הַthe שָּׂדֶהfield יִמְחֲאוּclap כָףhand

¹³ תַּחַתInstead_of הַthe נַּעֲצוּץthorn יַעֲלֶהcome_up_doth בְרוֹשׁfir וְ תַחַתInstead_of הַthe סִּרְפַּדbrier יַעֲלֶהcome_up_doth הֲדַסmyrtle וְAnd הָיָהit_hath_been לַto יהוָהJehovah לְfor שֵׁםa_name לְFor אוֹתa_sign עוֹלָםage-during לֹאnot יִכָּרֵתit_is_cut_off