Isaiah 54

¹ רָנִּיSing עֲקָרָהbarren לֹאnot יָלָדָהshe_hath_borne פִּצְחִיBreak_forth רִנָּהsinging וְand צַהֲלִיcry_aloud לֹאnot חָלָהShe_hath_brought_forth כִּיFor רַבִּיםmore בְּנֵיsons_of שׁוֹמֵמָהdesolate מִThan בְּנֵיsons_of בְעוּלָהmarried_one אָמַרsaid יְהוָהJehovah

² הַרְחִיבִיEnlarge מְקוֹםplace_of אָהֳלֵtent ךְthy וִAnd ירִיעוֹתcurtains_of מִשְׁכְּנוֹתַיִtabernacles ךְthy יַטּוּthey_stretch_out אַלnot תַּחְשֹׂכִיRestrain הַאֲרִיכִיlengthen מֵיתָרַיִcords ךְthy וִAnd יתֵדֹתַיִpins ךְthy חַזֵּקִיmake_strong

³ כִּיFor יָמִיןright וּand שְׂמֹאולleft תִּפְרֹצִיthou_breakest_forth וְAnd זַרְעֵseed ךְthy גּוֹיִםnations יִירָשׁdoth_possess וְAnd עָרִיםcities נְשַׁמּוֹתdesolate יוֹשִׁיבוּthey_cause_to_be_inhabited

⁴ אַלnot תִּירְאִיFear כִּיfor לֹאnot תֵבוֹשִׁיthou_art_ashamed וְNor אַל תִּכָּלְמִיblush כִּיfor לֹאnot תַחְפִּירִיthou_art_confounded כִּיFor בֹשֶׁתshame_of עֲלוּמַיִyouth ךְthy תִּשְׁכָּחִיthou_forgettest וְAnd חֶרְפַּתreproach_of אַלְמְנוּתַיִwidowhood ךְthy לֹאnot תִזְכְּרִיThou_dost_remember עוֹדany_more

⁵ כִּיFor בֹעֲלַיִhusband ךְthy עֹשַׂיִMaker ךְthy יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts שְׁמname וֹHis וְAnd גֹאֲלֵRedeemer ךְthy קְדוֹשׁHoly_One_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֱלֹהֵיGod_of כָלall הָthe אָרֶץearth יִקָּרֵאHe_is_called

⁶ כִּיFor כְas אִשָּׁהa_woman עֲזוּבָהforsaken וַand עֲצוּבַתgrieved_in רוּחַspirit קְרָאָCalled_hath ךְthee יְהוָהJehovah וְEven אֵשֶׁתa_wife נְעוּרִיםyouthful כִּיwhen תִמָּאֵסshe_is_refused אָמַרsaid אֱלֹהָיִGod ךְthy

⁷ בְּIn רֶגַעa_moment קָטֹןsmall עֲזַבְתִּיI_have_forsaken ךְthee וּAnd בְin רַחֲמִיםmercies גְּדֹלִיםgreat אֲקַבְּצֵI_do_gather ךְthee

⁸ בְּIn שֶׁצֶףoverflowing קֶצֶףwrath הִסְתַּרְתִּיI_hid פָנַface יmy רֶגַעa_moment מִמֵּfrom ךְthee וּAnd בְin חֶסֶדkindness עוֹלָםage-during רִחַמְתִּיI_have_loved ךְthee אָמַרSaid גֹּאֲלֵRedeemer ךְthy יְהוָהJehovah

⁹ כִּיFor מֵיwaters_of נֹחַNoah זֹאתthis לִto יMe אֲשֶׁרthat נִשְׁבַּעְתִּיI_have_sworn מֵnot עֲבֹרDo_pass מֵיwaters_of נֹחַNoah עוֹדagain עַלover הָthe אָרֶץearth כֵּןSo נִשְׁבַּעְתִּיI_have_sworn מִnot קְּצֹףWrath_is עָלַיִupon ךְthee וּ מִNor גְּעָרrebuke בָּagainst ךְthee

¹⁰ כִּיFor הֶthe הָרִיםmountains יָמוּשׁוּdepart וְand הַthe גְּבָעוֹתhills תְּמוּטֶנָהremove וְAnd חַסְדִּkindness יMy מֵ אִתֵּfrom ךְthee לֹאnot יָמוּשׁdeparteth וּAnd בְרִיתcovenant_of שְׁלוֹמִpeace יMy לֹאnot תָמוּטremoveth אָמַרSaid_hath מְרַחֲמֵloving_one ךְthy יְהוָהJehovah

¹¹ עֲנִיָּהafflicted סֹעֲרָהstorm-tossed לֹאnot נֻחָמָהcomforted הִנֵּהLo אָנֹכִיI מַרְבִּיץam_laying בַּwith פּוּךְcement אֲבָנַיִstones ךְthy וִAnd יסַדְתִּיhave_founded ךְthee בַּwith סַּפִּירִיםsapphires

¹² וְAnd שַׂמְתִּיhave_made כַּדְכֹדagate שִׁמְשֹׁתַיִpinnacles ךְthy וּAnd שְׁעָרַיִgates ךְthy לְof אַבְנֵיstones אֶקְדָּחcarbuncle וְAnd כָלall גְּבוּלֵborder ךְthy לְof אַבְנֵיstones_of חֵפֶץdelight

¹³ וְAnd כָלall בָּנַיִsons ךְthy לִמּוּדֵיtaught_of יְהוָהJehovah וְAnd רַבabundant שְׁלוֹםpeace_of בָּנָיִsons ךְthy

¹⁴ בִּIn צְדָקָהrighteousness תִּכּוֹנָנִיthou_establishest_thyself רַחֲקִיBe_far מֵfrom עֹשֶׁקoppression כִּיfor לֹאnot תִירָאִיthou_fearest וּAnd מִfrom מְּחִתָּהruin כִּיfor לֹאnot תִקְרַבit_cometh_near אֵלָיִunto ךְthee

¹⁵ הֵןLo גּוֹר יָגוּרhe_doth_diligently_assemble אֶפֶסwithout מֵ אוֹתִ יMy מִיWho גָרhath_assembled אִתָּnear ךְthee עָלַיִBy ךְthee יִפּוֹלhe_falleth

¹⁶ הִנֵּהLo אָנֹכִיI בָּרָאתִיI_have_prepared חָרָשׁan_artizan נֹפֵחַBlowing בְּon אֵשׁa_fire פֶּחָםcoals וּAnd מוֹצִיאbringing_out כְלִיan_instrument לְfor מַעֲשֵׂwork הוּhis וְAnd אָנֹכִיI בָּרָאתִיhave_prepared מַשְׁחִיתa_destroyer לְto חַבֵּלdestroy

¹⁷ כָּלNo כְּלִיweapon יוּצַרformed עָלַיִagainst ךְthee לֹא יִצְלָחprospereth וְAnd כָלevery לָשׁוֹןtongue תָּקוּםrising אִתָּagainst ךְthee לַIn מִּשְׁפָּטjudgment תַּרְשִׁיעִיthou_condemnest זֹאתThis נַחֲלַתinheritance_of עַבְדֵיservants_of יְהוָהJehovah וְAnd צִדְקָתָrighteousness םtheir מֵ אִתִּfrom יme נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah