Isaiah 35

¹ יְשֻׂשׂוּThey_joy ם מִדְבָּרwilderness וְand צִיָּהdry_place וְAnd תָגֵלrejoice_doth עֲרָבָהdesert וְand תִפְרַחflourish כַּas חֲבַצָּלֶתrose

² פָּרֹחַFlourishing תִּפְרַחit_doth_flourish וְand תָגֵלrejoice אַףYea גִּילַתjoy וְand רַנֵּןsinging כְּבוֹדhonour_of הַ לְּבָנוֹןLebanon נִתַּןhath_been_given לָto הּit הֲדַרbeauty_of הַ כַּרְמֶלCarmel וְand הַ שָּׁרוֹןSharon הֵמָּהThey יִרְאוּthey_see כְבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah הֲדַרmajesty_of אֱלֹהֵיGod נוּour

³ חַזְּקוּStrengthen_ye יָדַיִםhands רָפוֹתfeeble וּ בִרְכַּיִםknees כֹּשְׁלוֹתstumbling אַמֵּצוּstrengthen

⁴ אִמְרוּSay לְto נִמְהֲרֵיhastened_of לֵבheart חִזְקוּBe_strong אַלnot תִּירָאוּFear הִנֵּהlo אֱלֹהֵיGod כֶםyour נָקָםvengeance יָבוֹאcometh גְּמוּלrecompence_of אֱלֹהִיםGod הוּאHe_Himself יָבוֹאdoth_come וְand יֹשַׁעֲsave כֶםyou

⁵ אָזThen תִּפָּקַחְנָהopened_are עֵינֵיeyes_of עִוְרִיםblind וְAnd אָזְנֵיears_of חֵרְשִׁיםdeaf תִּפָּתַחְנָהare_unstopped

⁶ אָזThen יְדַלֵּגleap_doth כָּas אַיָּלa_hart פִּסֵּחַlame וְAnd תָרֹןsing_doth לְשׁוֹןtongue_of אִלֵּםdumb כִּיFor נִבְקְעוּbroken_up_have_been בַin מִּדְבָּרa_wilderness מַיִםwaters וּAnd נְחָלִיםstreams בָּin עֲרָבָהa_desert

⁷ וְAnd הָיָהhath_become הַthe שָּׁרָבmirage לַ אֲגַםa_pond וְAnd צִמָּאוֹןthirsty_land לְ מַבּוּעֵיfountains_of מָיִםwaters בִּIn נְוֵהhabitation_of תַנִּיםdragons רִבְצָplace_of_couching_down הּIts חָצִיר לְfor קָנֶהreed וָand גֹמֶאrush

⁸ וְAnd הָיָהhath_been שָׁםthere מַסְלוּלa_highway וָand דֶרֶךְa_way וְAnd דֶרֶךְway_of הַ קֹּדֶשׁholiness יִקָּרֵאis_called לָto הּit לֹאNot יַעַבְרֶpass_over_doth נּוּit טָמֵאunclean וְAnd הוּאHe_Himself לָby_them מוֹ הֹלֵךְWhoso_is_going_in דֶּרֶךְway וֶeven אֱוִילִיםfools לֹאnot יִתְעוּerr

⁹ לֹאNo יִהְיֶהis שָׁםthere אַרְיֵהlion וּ פְרִיץdestructive חַיּוֹתbeast בַּלnot יַעֲלֶAscendeth נָּהit לֹאnot תִמָּצֵאit_is_found שָׁםthere וְAnd הָלְכוּwalked_have גְּאוּלִיםredeemed

¹⁰ וּAnd פְדוּיֵיransomed_of יְהוָהJehovah יְשֻׁבוּreturn ן וּAnd בָאוּhave_entered צִיּוֹןZion בְּwith רִנָּהsinging וְAnd שִׂמְחַתjoy עוֹלָםage-during עַלon רֹאשָׁhead םtheir שָׂשׂוֹןJoy וְand שִׂמְחָהgladness יַשִּׂיגוּthey_attain וְAnd נָסוּfled_away_have יָגוֹןsorrow וַand אֲנָחָהsighing