Isaiah 34
1 גוֹיִםnations קִרְבוּCome_near לִto שְׁמֹעַhear וּAnd לְאֻמִּיםpeoples הַקְשִׁיבוּgive_attention תִּשְׁמַעHear_doth הָthe אָרֶץearth וּand מְלֹאָfulness הּits תֵּבֵלworld וְand כָלall צֶאֱצָאֶיproductions הָits
2 כִּיFor קֶצֶףwrath לַto יהוָהJehovah עַלagainst כָּלall הַthe גּוֹיִםnations וְAnd חֵמָהfury עַלagainst כָּלall צְבָאָhost םtheir הֶחֱרִימָHe_hath_devoted_to_destruction םthem נְתָנָHe_hath_given םthem לַto טָּבַחslaughter
3 וְAnd חַלְלֵיwounded הֶםtheir יֻשְׁלָכוּare_cast_out וּAnd פִגְרֵיcarcases הֶםtheir יַעֲלֶהcause_to_ascend בָאְשָׁstench םtheir וְAnd נָמַסּוּmelted_have_been הָרִיםmountains מִfrom דָּמָblood םtheir
4 וְAnd נָמַקּוּconsumed_have_been כָּלall צְבָאhost_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וְAnd נָגֹלּוּrolled_together_have_been כַas סֵּפֶרa_book הַthe שָּׁמָיִםheavens וְAnd כָלall צְבָאָhosts םtheir יִבּוֹלdo_fade כִּAs נְבֹלfading עָלֶהa_leaf מִof גֶּפֶןa_vine וּAnd כְas נֹבֶלֶתfading_one מִof תְּאֵנָהa_fig-tree
5 כִּיFor רִוְּתָהsoaked_was בַin שָּׁמַיִםheavens חַרְבִּsword יMy הִנֵּהLo עַלon אֱדוֹםEdom תֵּרֵדit_cometh_down וְ עַלOn עַםpeople_of חֶרְמִcurse יMy לְfor מִשְׁפָּטjudgment
6 חֶרֶבA_sword לַto יהוָהJehovah מָלְאָהit_hath_been_full_of דָםblood הֻדַּשְׁנָהIt_hath_been_made_fat מֵwith חֵלֶבfatness מִWith דַּםblood_of כָּרִיםlambs וְand עַתּוּדִיםhe-goats מֵWith חֵלֶבfat_of כִּלְיוֹתkidneys_of אֵילִיםrams כִּיFor זֶבַחa_sacrifice לַto יהוָהJehovah בְּin בָצְרָהBozrah וְAnd טֶבַחa_slaughter גָּדוֹלgreat בְּin אֶרֶץland_of אֱדוֹםEdom
7 וְAnd יָרְדוּcome_down_have רְאֵמִיםreems עִמָּwith םthem וּAnd פָרִיםbullocks עִםwith אַבִּירִיםbulls וְAnd רִוְּתָהsoaked_hath_been אַרְצָland םtheir מִfrom דָּםblood וַAnd עֲפָרָdust םtheir מֵfrom חֵלֶבfatness יְדֻשָּׁןis_made_fat
8 כִּיFor יוֹםa_day_of נָקָםvengeance לַto יהוָהJehovah שְׁנַתA_year_of שִׁלּוּמִיםrecompences לְfor רִיבstrife צִיּוֹןZion’s
9 וְAnd נֶהֶפְכוּturned_have_been נְחָלֶיstreams הָher לְto זֶפֶתpitch וַAnd עֲפָרָdust הּher לְto גָפְרִיתbrimstone וְAnd הָיְתָהhath_become אַרְצָland הּher לְ זֶפֶתpitch בֹּעֵרָהburning
10 לַיְלָהBy_night וְand יוֹמָםby_day לֹאnot תִכְבֶּהshe_is_quenched לְ עוֹלָםTo_the_age יַעֲלֶהgo_up_doth עֲשָׁנָsmoke הּher מִFrom דּוֹרgeneration לָto דוֹרgeneration תֶּחֱרָבshe_is_waste לְFor נֵצַחever נְצָחִיםever אֵיןnone עֹבֵרis_passing בָּinto הּher
11 וִAnd ירֵשׁוּpossess_do הָher קָאַתpelican וְand קִפּוֹדhedge-hog וְAnd יַנְשׁוֹףowl וְand עֹרֵבraven יִשְׁכְּנוּdwell בָin הּher וְAnd נָטָהHe_hath_stretched_out עָלֶיover הָher קַוA_line_of תֹהוּvacancy וְand אַבְנֵיstones_of בֹהוּemptiness
12 חֹרֶיfreemen הָher וְBut אֵיןthere_are_none שָׁםthere מְלוּכָהkingdom יִקְרָאוּthey_call וְAnd כָלall שָׂרֶיprinces הָher יִהְיוּare אָפֶסan_end
13 וְAnd עָלְתָהgone_up_have אַרְמְנֹתֶיpalaces הָher סִירִיםthorns קִמּוֹשׂNettle וָand חוֹחַbramble בְּin מִבְצָרֶיfortresses הָher וְAnd הָיְתָהit_hath_been נְוֵהa_habitation_of תַנִּיםdragons חָצִירA_court לִfor בְנוֹתdaughters_of יַעֲנָהan_ostrich
14 וּAnd פָגְשׁוּmet_have צִיִּיםZiim אֶת אִיִּיםAiim וְAnd שָׂעִירgoat עַלfor רֵעֵcompanion הוּits יִקְרָאcalleth אַךְOnly שָׁםthere הִרְגִּיעָהrested_hath לִּילִיתnight-owl וּAnd מָצְאָהhath_found לָfor הּherself מָנוֹחַa_place_of_rest
15 שָׁמָּThere ה קִנְּנָהmade_nest_hath קִפּוֹזbittern וַ תְּמַלֵּטshe_layeth וּand בָקְעָהhath_hatched וְAnd דָגְרָהhath_gathered בְunder צִלָּshadow הּher אַךְOnly שָׁםthere נִקְבְּצוּgathered_have_been דַיּוֹתvultures אִשָּׁהEach רְעוּתָcompanion הּits
16 דִּרְשׁוּSeek_out מֵ עַלof סֵפֶרbook_of יְהוָהJehovah וּand קְרָאוּread אַחַתOne מֵof הֵנָּהthese לֹאnot נֶעְדָּרָהhath_been_lacking אִשָּׁהNone רְעוּתָcompanion הּits לֹא פָקָדוּhath_missed כִּיFor פִmouth יMy הוּאit צִוָּהhath_commanded וְAnd רוּחspirit וֹHis הוּאHe קִבְּצָhath_gathered ןthem
17 וְAnd הוּאHe הִפִּילhath_cast לָfor הֶןthem גּוֹרָלa_lot וְAnd יָדhand וֹHis חִלְּקַתָּhath_apportioned ה לָto הֶםthem בַּby קָּוline עַד עוֹלָםUnto_the_age יִירָשׁוּthey_possess הָit לְTo דוֹרall_generations וָ דוֹר יִשְׁכְּנוּthey_dwell בָin הּit