Isaiah 32

¹ הֵןLo לְfor צֶדֶקrighteousness יִמְלָךְdoth_reign מֶלֶךְa_king וּAs לְto שָׂרִיםprinces לְfor מִשְׁפָּטjudgment יָשֹׂרוּthey_rule

² וְAnd הָיָהhath_been אִישׁeach כְּas מַחֲבֵאa_hiding-place רוּחַwind וְAnd סֵתֶרa_secret_hiding-place זָרֶםinundation כְּAs פַלְגֵיrivulets_of מַיִםwaters בְּin צָיוֹןa_dry_place כְּAs צֵלa_shadow_of סֶלַעa_rock כָּבֵדheavy בְּin אֶרֶץa_land עֲיֵפָהweary

³ וְAnd לֹאnot תִשְׁעֶינָה עֵינֵיeyes_of רֹאִיםbeholders וְAnd אָזְנֵיears_of שֹׁמְעִיםhearers תִּקְשַׁבְנָהdo_attend

⁴ וּAnd לְבַבheart_of נִמְהָרִיםthose_hastened יָבִיןUnderstandeth לָto דָעַתknow וּAnd לְשׁוֹןtongue_of עִלְּגִיםstammerers תְּמַהֵרhasteth לְto דַבֵּרspeak צָחוֹתclearly

⁵ לֹאno יִקָּרֵאis_called עוֹדmore לְ נָבָלA_fool נָדִיבnoble וּAnd לְto כִילַיa_miser לֹאnot יֵאָמֵרit_is_said שׁוֹעַrich

⁶ כִּיFor נָבָלa_fool נְבָלָהfolly יְדַבֵּרspeaketh וְAnd לִבּheart וֹhis יַעֲשֶׂהdoth אָוֶןiniquity לַto עֲשׂוֹתdo חֹנֶףprofanity וּAnd לְto דַבֵּרspeak אֶלconcerning יְהוָהJehovah תּוֹעָהerror לְTo הָרִיקempty נֶפֶשׁsoul רָעֵבhungry וּ מַשְׁקֶהdrink צָמֵאthirsty יַחְסִירhe_causeth_to_lack

⁷ וְAnd כֵלַיmiser כֵּלָיinstruments וhis רָעִיםevil הוּאHe זִמּוֹתwicked_devices יָעָץhath_counselled לְTo חַבֵּלcorrupt עֲנִיִּיםpoor בְּwith אִמְרֵיsayings שֶׁקֶרlying וּEven בְwhen דַבֵּרspeaketh אֶבְיוֹןneedy מִשְׁפָּטjustly

⁸ וְAnd נָדִיבnoble נְדִיבוֹתnoble_things יָעָץcounselled וְAnd הוּאhe עַלfor נְדִיבוֹתnoble_things יָקוּםriseth_up

⁹ נָשִׁיםWomen שַׁאֲנַנּוֹתeasy_ones קֹמְנָהrise שְׁמַעְנָהhear קוֹלִvoice יmy בָּנוֹתDaughters בֹּטחוֹתconfident_ones הַאְזֵנָּהgive_ear אִמְרָתִsaying יmy

¹⁰ יָמִיםDays עַלand שָׁנָהa_year תִּרְגַּזְנָהye_are_troubled בֹּטְחוֹתconfident_ones כִּיFor כָּלָהconsumed_hath_been בָצִירharvest אֹסֶףgathering בְּלִיnot יָבוֹאcometh

¹¹ חִרְדוּTremble_ye שַׁאֲנַנּוֹתeasy_ones רְגָזָהBe_troubled בֹּטְחוֹתye_confident_ones פְּשֹׁטָהStrip וְand עֹרָהmake_bare וַwith חֲגוֹרָהgirdle עַלon חֲלָצָיִםloins

¹² עַלFor שָׁדַיִםbreasts סֹפְדִיםare_lamenting עַלFor שְׂדֵיfields_of חֶמֶדdesire עַלfor גֶּפֶןvine פֹּרִיָּהfruitful

¹³ עַלOver אַדְמַתground_of עַמִּpeople יmy קוֹץthorn שָׁמִירbrier תַּעֲלֶהgoeth_up כִּיSurely עַלover כָּלall בָּתֵּיhouses_of מָשׂוֹשׂjoy קִרְיָהcity עַלִּיזָהexulting

¹⁴ כִּיSurely אַרְמוֹןpalace נֻטָּשׁhath_been_left הֲמוֹןmultitude_of עִירcity עֻזָּבforsaken עֹפֶלFort וָand בַחַןwatch-tower הָיָהhath_been בְעַדfor מְעָרוֹתdens עַד עוֹלָםunto_the_age מְשׂוֹשׂA_joy_of פְּרָאִיםwild_asses מִרְעֵהa_pasture_of עֲדָרִיםherds

¹⁵ עַדTill יֵעָרֶהemptied_out_is עָלֵיon נוּus רוּחַSpirit מִfrom מָּרוֹםon_high וְAnd הָיָהhath_become מִדְבָּרa_wilderness לַ כַּרְמֶלa_fruitful_field וְAnd הַthe כַּרְמֶלfruitful_field לַfor יַּעַרa_forest יֵחָשֵׁבis_reckoned

¹⁶ וְAnd שָׁכַןdwelt_hath בַּin מִּדְבָּרwilderness מִשְׁפָּטjudgment וּAnd צְדָקָהrighteousness בַּin כַּרְמֶלfruitful_field תֵּשֵׁבremaineth

¹⁷ וְAnd הָיָהhath_been מַעֲשֵׂהa_work_of הַthe צְּדָקָהrighteousness שָׁלוֹםpeace וַAnd עֲבֹדַתa_service_of הַthe צְּדָקָהrighteousness הַשְׁקֵטKeeping_quiet וָand בֶטַחconfidence עַד עוֹלָםunto_the_age

¹⁸ וְAnd יָשַׁבdwelt_hath עַמִּpeople יMy בִּin נְוֵהa_habitation שָׁלוֹםpeaceful וּAnd בְin מִשְׁכְּנוֹתtabernacles מִבְטַחִיםstedfast וּAnd בִin מְנוּחֹתresting-places שַׁאֲנַנּוֹתquiet

¹⁹ וּAnd בָרַדit_hath_hailed בְּin רֶדֶתgoing_down הַthe יָּעַרforest וּAnd בַin שִּׁפְלָהvalley תִּשְׁפַּלis_low הָthe עִירcity

²⁰ אַשְׁרֵיHappy כֶםye זֹרְעֵיsowing עַלby כָּלall מָיִםwaters מְשַׁלְּחֵיSending_forth רֶגֶלfoot_of הַthe שּׁוֹרox וְand הַthe חֲמוֹרass