Isaiah 31

¹ הוֹיWo הַthose יֹּרְדִיםgoing_down מִצְרַיִםEgypt לְfor עֶזְרָהhelp עַלon סוּסִיםhorses יִשָּׁעֵנוּlean וַAnd יִּבְטְחוּtrust עַלon רֶכֶבchariots כִּיbecause רָבmany וְAnd עַלon פָּרָשִׁיםhorsemen כִּיbecause עָצְמוּstrong מְאֹדvery וְAnd לֹאnot שָׁעוּhave_looked עַלon קְדוֹשׁHoly_One_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְAnd אֶת יְהוָהJehovah לֹאnot דָרָשׁוּhave_sought

² וְAnd גַםalso הוּאHe חָכָםwise וַand יָּבֵאbringeth_in רָעevil וְAnd אֶת דְּבָרָיwords וHis לֹאnot הֵסִירHe_hath_turned_aside וְAnd קָםHe_hath_risen עַלagainst בֵּיתa_house_of מְרֵעִיםevil_doers וְAnd עַלagainst עֶזְרַתhelp_of פֹּעֲלֵיworkers_of אָוֶןiniquity

³ וּAnd מִצְרַיִםEgyptians אָדָםmen וְand לֹאnot אֵלGod וְAnd סוּסֵיhorses הֶםtheir בָּשָׂרflesh וְand לֹאnot רוּחַspirit וַAnd יהוָהJehovah יַטֶּהstretcheth_out יָדhand וֹHis וְAnd כָשַׁלstumbled_hath עוֹזֵרhelper וְAnd נָפַלfallen_hath עָזֻרhelped_one וְAnd יַחְדָּוtogether כֻּלָּall_of םthem יִכְלָיוּare_consumed ן

⁴ כִּיFor כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֵלַunto יme כַּ אֲשֶׁרAs יֶהְגֶּהgrowl_doth הָthe אַרְיֵהlion וְand הַthe כְּפִירyoung_lion עַלover טַרְפּprey וֹhis אֲשֶׁרwhom יִקָּרֵאCalled עָלָיagainst ו מְלֹאa_multitude_of רֹעִיםshepherds מִFrom קּוֹלָvoice םtheir לֹאnot יֵחָתhe_is_affrighted וּAnd מֵfrom הֲמוֹנָnoise םtheir לֹאnot יַעֲנֶהhe_is_humbled כֵּןSo יֵרֵדcome_down_doth יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts לִTo צְבֹּאwar עַלon הַרmount צִיּוֹןZion וְand עַלon גִּבְעָתָheight הּher

⁵ כְּAs צִפֳּרִיםbirds עָפוֹתflying כֵּןso יָגֵןdoth_Cover יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts עַלover יְרוּשָׁלִָםJerusalem גָּנוֹןcovering וְand הִצִּילdelivering פָּסֹחַPassing_over וְand הִמְלִיטcausing_to_escape

⁶ שׁוּבוּTurn_back לַto אֲשֶׁרwhom הֶעְמִיקוּHave_deepened סָרָהapostacy בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁷ כִּיFor בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat יִמְאָסוּdespise_doth ן אִישׁeach אֱלִילֵיidols_of כַסְפּsilver וֹHis וֶand אֱלִילֵיidols_of זְהָבgold וֹhis אֲשֶׁרThat עָשׂוּmade לָto כֶםyou יְדֵיhands כֶםyour חֵטְאa_sin

⁸ וְAnd נָפַלfallen_hath אַשּׁוּרAsshur בְּby חֶרֶבsword לֹאnot אִישׁhigh וְ חֶרֶבa_sword לֹאnot אָדָםlow תֹּאכֲלֶdoth_consume נּוּhim וְAnd נָסhe_hath_fled לfor וֹhimself מִfrom פְּנֵיface_of חֶרֶבa_sword וּAnd בַחוּרָיyoung_men וhis לָ מַסtributary יִהְיוּbecome

⁹ וְAnd סַלְעrock וֹhis מִfrom מָּגוֹרfear יַעֲבוֹרhe_passeth_on וְAnd חַתּוּaffrighted מִby נֵּסensign שָׂרָיprinces וhis נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרWho אוּרa_light לhath וֹ בְּin צִיּוֹןZion וְAnd תַנּוּרa_furnace לhath וֹwho בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem