Isaiah 27

¹ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יִפְקֹדlay_a_charge_doth יְהוָהJehovah בְּWith חַרְבsword וֹhis הַthe קָּשָׁהsharp וְand הַthe גְּדוֹלָהgreat וְand הַthe חֲזָקָהstrong עַלOn לִוְיָתָןleviathan נָחָשׁa_serpent בָּרִחַfleeing וְAnd עַלon לִוְיָתָןleviathan נָחָשׁa_serpent עֲקַלָּתוֹןcrooked וְAnd הָרַגHe_hath_slain אֶת הַthe תַּנִּיןdragon אֲשֶׁרthat בַּin יָּםsea

² בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat כֶּרֶםA_vineyard חֶמֶדdesirable עַנּוּrespond_ye לָto הּher

³ אֲנִיI יְהוָהJehovah נֹצְרָkeeper הּits לִ רְגָעִיםevery_moment אַשְׁקֶI_water נָּהit פֶּןLest יִפְקֹדlay_a_charge עָלֶיagainst הָit לַיְלָהNight וָand יוֹםday אֶצֳּרֶI_keep נָּהit

⁴ חֵמָהFury אֵיןnot לִin יMe מִיWho יִתְּנֵgiveth נִיMe שָׁמִירa_brier שַׁיִתa_thorn בַּin מִּלְחָמָהbattle אֶפְשְׂעָהI_step בָinto הּit אֲצִיתֶI_burn נָּהit יָּחַדat_once

⁵ אוֹOr יַחֲזֵקhe_doth_take_hold בְּon מָעוּזִּstrength יMy יַעֲשֶׂהHe_doth_make שָׁלוֹםpeace לִwith יMe שָׁלוֹםPeace יַעֲשֶׂהhe_doth_make לִּwith יMe

⁶ הַThose בָּאִיםcoming_in יַשְׁרֵשׁHe_causeth_to_take_root יַעֲקֹבJacob יָצִיץdoth_blossom וּand פָרַחflourished_hath יִשְׂרָאֵלIsrael וּAnd מָלְאוּthey_have_filled פְנֵיface_of תֵבֵלworld תְּנוּבָהincrease

⁷ הַ? כְּAs מַכַּתsmiting_of מַכֵּsmiter הוּhis הִכָּhath_He_smitten הוּhim אִם כְּAs הֶרֶגslaying_of הֲרֻגָיslain וhis הֹרָגdoth_He_slay

⁸ בְּIn סַּאסְּאָהmeasure בְּin שַׁלְחָsending_forth הּit תְּרִיבֶthou_strivest_with נָּהit הָגָהHe_hath_taken_away בְּby רוּחwind וֹHis הַ קָּשָׁהsharp בְּIn יוֹםday_of קָדִיםan_east_wind

⁹ לָTherefore כֵן בְּby זֹאתthis יְכֻפַּרis_covered עֲוֺןiniquity_of יַעֲקֹבJacob וְAnd זֶהthis כָּלall פְּרִיfruit הָסִרTo_take_away חַטָּאתsin וֹhis בְּin שׂוּמsetting וֹHis כָּלall אַבְנֵיstones_of מִזְבֵּחַan_altar כְּAs אַבְנֵיchalkstones גִר מְנֻפָּצוֹתbeaten_in_pieces לֹאnot יָקֻמוּThey_rise אֲשֵׁרִיםshrines וְand חַמָּנִיםimages

¹⁰ כִּיFor עִירcity בְּצוּרָהfenced בָּדָדalone נָוֶהA_habitation מְשֻׁלָּחcast_out וְand נֶעֱזָבforsaken כַּas מִּדְבָּרa_wilderness שָׁםThere יִרְעֶה עֵגֶלcalf וְAnd שָׁםthere יִרְבָּץit_lieth_down וְAnd כִלָּהhath_consumed סְעִפֶיbranches הָits

¹¹ בִּIn יבֹשׁwithering קְצִירָbranch הּits תִּשָּׁבַרְנָהit_is_broken_off נָשִׁיםWomen בָּאוֹתare_coming_in מְאִירוֹתsetting_on_fire אוֹתָ הּit כִּיFor לֹאnot עַםa_people_of בִּינוֹתunderstanding הוּאit עַלTherefore כֵּן לֹאnot יְרַחֲמֶpity_doth נּוּit עֹשֵׂMaker הוּits וְAnd יֹצְרFormer וֹits לֹאnot יְחֻנֶּdoth_favour נּוּit

¹² וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat יַחְבֹּטBeat_out_doth יְהוָהJehovah מִfrom שִּׁבֹּלֶתbranch_of הַthe נָּהָרriver עַדUnto נַחַלstream_of מִצְרָיִםEgypt וְAnd אַתֶּםye תְּלֻקְּטוּare_gathered לְby אַחַדone אֶחָדone בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹³ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat יִתָּקַעIt_is_blown בְּwith שׁוֹפָרa_trumpet גָּדוֹלgreat וּAnd בָאוּcome_in_have הָthose אֹבְדִיםperishing בְּin אֶרֶץland_of אַשּׁוּרAsshur וְAnd הַthose נִּדָּחִיםcast_out בְּin אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt וְAnd הִשְׁתַּחֲווּhave_bowed_themselves לַto יהוָהJehovah בְּIn הַרmount הַthe קֹּדֶשׁholy בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem