Isaiah 26

¹ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יוּשַׁרsung_is הַ שִּׁירsong הַ זֶּהthis בְּin אֶרֶץland_of יְהוּדָהJudah עִירa_city עָזstrong לָhave נוּWe יְשׁוּעָהSalvation יָשִׁיתHe_doth_make חוֹמוֹתwalls וָand חֵלbulwark

² פִּתְחוּOpen_ye שְׁעָרִיםgates וְthat יָבֹאenter_may גוֹיa_nation צַדִּיקrighteous שֹׁמֵרPreserving אֱמֻנִיםstedfastness

³ יֵצֶרAn_imagination סָמוּךְsupported תִּצֹּר שָׁלוֹםpeace שָׁלוֹםpeace כִּיFor בְin ךָThee בָּטוּחַconfident

⁴ בִּטְחוּTrust_ye בַin יהוָהJehovah עֲדֵיfor עַדever כִּיFor בְּin יָהּJah יְהוָהJehovah צוּרa_rock_of עוֹלָמִיםages

⁵ כִּיFor הֵשַׁחHe_bowed_down יֹשְׁבֵיdwellers מָרוֹםon_high קִרְיָהA_city נִשְׂגָּבָהset_on_high יַשְׁפִּילֶHe_maketh_low נָּה יַשְׁפִּילָHe_maketh_low הּit עַדunto אֶרֶץearth יַגִּיעֶHe_causeth_to_come נָּהit עַדunto עָפָרdust

⁶ תִּרְמְסֶTread_down_doth נָּהit רָגֶלa_foot רַגְלֵיFeet_of עָנִיpoor פַּעֲמֵיsteps_of דַלִּיםweak

⁷ אֹרַחpath לַfor צַּדִּיקrighteous מֵישָׁרִיםuprightness יָשָׁרupright_One מַעְגַּלpath_of צַדִּיקrighteous תְּפַלֵּסThou_dost_ponder

⁸ אַףAlso יְהוָהJehovah אֹרַחpath_of מִשְׁפָּטֶיjudgments ךָThy קִוִּינוּwe_have_waited ךָThee לְTo שִׁמְname ךָThy וּand לְto זִכְרְremembrance ךָThy תַּאֲוַתdesire_of נָפֶשׁsoul

⁹ נַפְשִׁsoul יmy אִוִּיתִיI_desired ךָThee בַּin לַּיְלָהnight אַףAlso רוּחִspirit יmy בְ קִרְבִּwithin יme אֲשַׁחֲרֶI_seek_earnestly ךָּThee כִּיFor כַּ אֲשֶׁרwhen מִשְׁפָּטֶיjudgments ךָThy לָon אָרֶץearth צֶדֶקrighteousness לָמְדוּhave_learned יֹשְׁבֵיinhabitants_of תֵבֵלworld

¹⁰ יֻחַןfindeth_favour רָשָׁעwicked בַּלnot לָמַדHe_hath_learned צֶדֶקrighteousness בְּIn אֶרֶץa_land נְכֹחוֹתstraightforwardness יְעַוֵּלhe_dealeth_perversely וּAnd בַלnot יִרְאֶהseeth גֵּאוּתexcellency_of יְהוָהJehovah

¹¹ יְהוָהJehovah רָמָהhigh יָדְhand ךָThy בַּלnot יֶחֱזָיוּthey_see ן יֶחֱזוּThey_see וְand יֵבֹשׁוּare_ashamed קִנְאַתzeal_of עָםpeople אַףAlso אֵשׁfire צָרֶיadversaries ךָThine תֹאכְלֵconsumeth םthem

¹² יְהוָהJehovah תִּשְׁפֹּתThou_appointest שָׁלוֹםpeace לָto נוּus כִּיFor גַּםalso כָּלall מַעֲשֵׂיworks נוּour פָּעַלְתָּThou_hast_wrought לָּfor נוּus

¹³ יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour בְּעָלוּhave_ruled נוּus אֲדֹנִיםlords זוּלָתֶbesides ךָThee לְ בַדOnly בְּby ךָThee נַזְכִּירwe_make_mention_of שְׁמֶname ךָThy

¹⁴ מֵתִיםDead בַּלnot יִחְיוּthey_live רְפָאִיםRephaim בַּלnot יָקֻמוּthey_rise לָTherefore כֵן פָּקַדְתָּThou_hast_inspected וַand תַּשְׁמִידֵdost_destroy םthem וַ תְּאַבֵּדthou_destroyest כָּלall זֵכֶרmemory לָtheir מוֹ

¹⁵ יָסַפְתָּThou_hast_added לַto גּוֹיnation יְהוָהJehovah יָסַפְתָּThou_hast_added לַto גּוֹיnation נִכְבָּדְתָּThou_hast_been_honoured רִחַקְתָּThou_hast_put_far_off כָּלall קַצְוֵיends_of אָרֶץearth

¹⁶ יְהוָהJehovah בַּin צַּרdistress פְּקָדוּthey_missed ךָThee צָקוּ ן לַחַשׁa_whisper מוּסָרְchastisement ךָThy לָon_them מוֹ

¹⁷ כְּמוֹWhen הָרָהa_pregnant_woman תַּקְרִיבcometh_near לָto לֶדֶתbirth תָּחִילShe_is_pained תִּזְעַקshe_crieth בַּin חֲבָלֶיpangs הָher כֵּןSo הָיִינוּwe_have_been מִfrom פָּנֶיface ךָThy יְהוָהJehovah

¹⁸ הָרִינוּWe_have_conceived חַלְנוּwe_have_been_pained כְּמוֹas יָלַדְנוּWe_have_brought_forth רוּחַwind יְשׁוּעֹתSalvation בַּלnot נַעֲשֶׂהwe_do_work אֶרֶץearth וּNor בַל יִפְּלוּdo_fall יֹשְׁבֵיinhabitants_of תֵבֵלworld

¹⁹ יִחְיוּlive מֵתֶיdead ךָThy נְבֵלָתִdead_body יMy יְקוּמוּthey_rise ן הָקִיצוּAwake וְand רַנְּנוּsing שֹׁכְנֵיdwellers_in עָפָרdust כִּיFor טַלdew_of אוֹרֹתherbs טַלֶּdew ךָthy וָAnd אָרֶץland רְפָאִים תַּפִּילcausest_to_fall

²⁰ לֵךְCome עַמִּpeople יMy בֹּאenter בַinto חֲדָרֶיinner_chambers ךָthy וּAnd סְגֹרshut דְּלָתְdoors ךָthy בַּעֲדֶbehind ךָthee חֲבִיHide_thyself כִ מְעַטshortly רֶגַעa_moment עַדtill יַעֲבָרpass_over זָעַםindignation

²¹ כִּיFor הִנֵּהlo יְהוָהJehovah יֹצֵאis_coming_out מִof מְּקוֹמplace וֹHis לִTo פְקֹדcharge עֲוֺןiniquity_of יֹשֵׁבinhabitant_of הָthe אָרֶץearth עָלָיupon וhim וְAnd גִלְּתָהrevealed_hath הָthe אָרֶץearth אֶת דָּמֶיblood הָher וְNor לֹא תְכַסֶּהdoth_she_cover עוֹדany_more עַל הֲרוּגֶיslain הָher