Isaiah 25
1 יְהוָהJehovah אֱלֹהַGod יmy אַתָּהThou אֲרוֹמִמְI_exalt ךָThee אוֹדֶהI_confess שִׁמְname ךָThy כִּיFor עָשִׂיתָThou_hast_done פֶּלֶאa_wonderful_thing עֵצוֹתCounsels מֵof רָחוֹקold אֱמוּנָהstedfastness אֹמֶןstedfast_One
2 כִּיFor שַׂמְתָּThou_didst_make מֵof עִירa_city לַ גָּלa_heap קִרְיָהa_city בְצוּרָהfenced לְ מַפֵּלָהa_ruin אַרְמוֹןA_high_place_of זָרִיםstrangers מֵfrom עִירa_city לְ עוֹלָםTo_the_age לֹאnot יִבָּנֶהit_is_built
3 עַלTherefore כֵּן יְכַבְּדוּhonour_do ךָThee עַםa_people עָזstrong קִרְיַתA_city_of גּוֹיִםnations עָרִיצִיםterrible יִירָאוּfeareth ךָThee
4 כִּיFor הָיִיתָThou_hast_been מָעוֹזa_stronghold לַfor דָּלpoor מָעוֹזA_stronghold לָfor אֶבְיוֹןneedy בַּin צַּרdistress ל וֹhis מַחְסֶהA_refuge מִfrom זֶּרֶםstorm צֵלa_shadow מֵfrom חֹרֶבheat כִּיWhen רוּחַspirit_of עָרִיצִיםterrible כְּas זֶרֶםa_storm קִירa_wall
5 כְּAs חֹרֶבheat בְּin צָיוֹןa_dry_place שְׁאוֹןnoise_of זָרִיםstrangers תַּכְנִיעַThou_humblest חֹרֶבHeat בְּwith צֵלshadow_of עָבa_thick_cloud זְמִירsinging_of עָרִיצִיםterrible יַעֲנֶהis_humbled
6 וְAnd עָשָׂהmade_hath יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts לְFor כָלall הָthe עַמִּיםpeoples בָּin הָרmount הַ זֶּהthis מִשְׁתֵּהA_banquet_of שְׁמָנִיםfat_things מִשְׁתֵּהa_banquet_of שְׁמָרִיםpreserved_things שְׁמָנִיםFat_things מְמֻחָיִםfull_of_marrow שְׁמָרִיםpreserved_things מְזֻקָּקִיםrefined
7 וּAnd בִלַּעswallowed_up_hath_He בָּin הָרmountain הַ זֶּהthis פְּנֵיface_of הַthe לּוֹטwrapping הַ לּוֹטthat_is_wrapped עַלover כָּלall הָthe עַמִּיםpeoples וְAnd הַthe מַּסֵּכָהcovering הַ נְּסוּכָהthat_is_spread עַלover כָּלall הַthe גּוֹיִםnations
8 בִּלַּעHe_hath_swallowed_up הַ מָּוֶתdeath לָin נֶצַחvictory וּAnd מָחָהwiped_hath אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah דִּמְעָהtear מֵ עַלfrom_off כָּלall פָּנִיםfaces וְAnd חֶרְפַּתreproach_of עַמּpeople וֹHis יָסִירHe_turneth_aside מֵ עַלfrom_off כָּלall הָthe אָרֶץearth כִּיFor יְהוָהJehovah דִּבֵּרhath_spoken
9 וְAnd אָמַרhath_said בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat הִנֵּהLo אֱלֹהֵיGod נוּour זֶהthis קִוִּינוּWe_waited לfor וֹHim וְand יוֹשִׁיעֵHe_saveth נוּus זֶהThis יְהוָהJehovah קִוִּינוּwe_have_waited לfor וֹHim נָגִילָהWe_joy וְand נִשְׂמְחָהrejoice בִּin ישׁוּעָתsalvation וֹHis
10 כִּיFor תָנוּחַrest_doth יַדhand_of יְהוָהJehovah בָּon הָרmountain הַ זֶּהthis וְAnd נָדוֹשׁtrodden_down_is מוֹאָבMoab תַּחְתָּיunder וHim כְּAs הִדּוּשׁtrodden_down_is מַתְבֵּןstraw בְּמוֹon מַדְמֵנָהa_dunghill
11 וּAnd פֵרַשׂhe_spread_out יָדָיhands וhis בְּin קִרְבּmidst וֹits כַּ אֲשֶׁרAs יְפָרֵשׂspread_out_doth הַthe שֹּׂחֶהswimmer לִto שְׂחוֹתswim וְAnd הִשְׁפִּילHe_hath_humbled גַּאֲוָתexcellency וֹhis עִםWith אָרְבּוֹתmachinations_of יָדָיhands וhis
12 וּAnd מִבְצַרfortress_of מִשְׂגַּבhigh_place_of חוֹמֹתֶיwalls ךָthy הֵשַׁחHe_hath_bowed_down הִשְׁפִּילHe_hath_made_low הִגִּיעַHe_hath_caused_to_come לָto אָרֶץearth עַדunto עָפָרdust