Isaiah 17

¹ מַשָּׂאburden_of דַּמָּשֶׂקDamascus הִנֵּהLo דַמֶּשֶׂקDamascus מוּסָרis_taken_away מֵfrom עִירa_city וְAnd הָיְתָהit_hath_been מְעִיa_heap מַפָּלָהa_ruin

² עֲזֻבוֹתForsaken_are עָרֵיcities_of עֲרֹעֵרAroer לַFor עֲדָרִיםdroves תִּהְיֶינָהthey_are וְand רָבְצוּthey_have_lain_down וְAnd אֵיןthere_is_none מַחֲרִידtroubling

³ וְAnd נִשְׁבַּתceased_hath מִבְצָרfortress מֵfrom אֶפְרַיִםEphraim וּAnd מַמְלָכָהkingdom מִfrom דַּמֶּשֶׂקDamascus וּAnd שְׁאָרremnant_of אֲרָםAram כִּas כְבוֹדhonour_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael יִהְיוּare נְאֻםaffirmation_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts

⁴ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat יִדַּלpoor_doth כְּבוֹדhonour_of יַעֲקֹבJacob וּAnd מִשְׁמַןfatness_of בְּשָׂרflesh וֹhis יֵרָזֶהdoth_wax_lean

⁵ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass כֶּAs אֱסֹףgathering קָצִירreaper קָמָהstanding_corn וּAnd זְרֹעarm וֹhis שִׁבֳּלִיםears יִקְצוֹרreapeth וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass כִּAs מְלַקֵּטgathering שִׁבֳּלִיםears בְּin עֵמֶקvalley_of רְפָאִיםRephaim

⁶ וְAnd נִשְׁאַרleft_have_been בּin וֹhim עוֹלֵלֹתgleanings כְּAs נֹקֶף זַיִתan_olive שְׁנַיִםTwo שְׁלֹשָׁהthree גַּרְגְּרִיםberries בְּon רֹאשׁtop_of אָמִירa_branch אַרְבָּעָהFour חֲמִשָּׁהfive בִּon סְעִפֶיboughs הָ פֹּרִיָּהfruitful נְאֻםaffirmation_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁷ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יִשְׁעֶהdoth_look הָ אָדָםman עַלto עֹשֵׂMaker הוּHis וְ עֵינָיeyes וhis אֶלto קְדוֹשׁHoly_One_of יִשְׂרָאֵלIsrael תִּרְאֶינָהlook

⁸ וְAnd לֹאnot יִשְׁעֶהhe_looketh אֶלunto הַthe מִּזְבְּחוֹתaltars מַעֲשֵׂהwork_of יָדָיhands וhis_own וַAnd אֲשֶׁרwhich עָשׂוּmade אֶצְבְּעֹתָיfingers וhis_own לֹאnot יִרְאֶהHe_seeth וְ הָthe אֲשֵׁרִיםshrines וְand הָthe חַמָּנִיםimages

⁹ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יִהְיוּare עָרֵיcities_of מָעֻזּstrength וֹhis כַּAs עֲזוּבַתforsaken_thing_of הַthe חֹרֶשׁforest וְAnd הָthe אָמִירbranch אֲשֶׁרthat עָזְבוּthey_have_left מִ פְּנֵיBecause_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְalso הָיְתָהIt_hath_been שְׁמָמָהa_desolation

¹⁰ כִּיBecause שָׁכַחַתְּthou_hast_forgotten אֱלֹהֵיGod_of יִשְׁעֵsalvation ךְthy וְAnd צוּרrock_of מָעֻזֵּstrength ךְthy לֹאnot זָכָרְתְּhast_remembered עַלTherefore כֵּן תִּטְּעִיthou_plantest נִטְעֵיplants_of נַעֲמָנִיםpleasantness וּAnd זְמֹרַתa_slip זָרstrange תִּזְרָעֶsowest נּוּit

¹¹ בְּIn יוֹםday נִטְעֵplant ךְthy תְּשַׂגְשֵׂגִיthou_causest_to_become_great וּAnd בַin בֹּקֶרmorning זַרְעֵseed ךְthy תַּפְרִיחִיmakest_to_flourish נֵדA_heap קָצִירharvest בְּin יוֹםa_day נַחֲלָה וּAnd כְאֵבpain אָנוּשׁ

¹² הוֹיWo הֲמוֹןmultitude_of עַמִּיםpeoples רַבִּיםmany כַּAs הֲמוֹתsounding יַמִּיםseas יֶהֱמָיוּthey_sound ן וּAnd שְׁאוֹןwasting_of לְאֻמִּיםnations כִּAs שְׁאוֹןwasting_of מַיִםwaters כַּבִּירִיםmighty יִשָּׁאוּthey_are_wasted ן

¹³ לְאֻמִּיםNations כִּas שְׁאוֹןwasting_of מַיִםwaters רַבִּיםmany יִשָּׁאוּare_wasted ן וְAnd גָעַרHe_hath_pushed_against בּ וֹit וְAnd נָסit_hath_fled מִ מֶּרְחָקafar_off וְAnd רֻדַּףbeen_pursued כְּas מֹץchaff_of הָרִיםhills לִ פְנֵיbefore רוּחַwind וּAnd כְas גַלְגַּלa_rolling_thing לִ פְנֵיbefore סוּפָהa_hurricane

¹⁴ לְAt עֵתeven-time עֶרֶב וְ הִנֵּהlo בַלָּהָהterror בְּbefore טֶרֶם בֹּקֶרmorning אֵינֶnot נּוּit זֶהThis חֵלֶקportion_of שׁוֹסֵיspoilers נוּour וְAnd גוֹרָלlot לְof בֹזְזֵיplunderers נוּour