Isaiah 16
1 שִׁלְחוּSend_ye כַרa_lamb מֹשֵׁלruler אֶרֶץland מִFrom סֶּלַעSelah מִדְבָּרָwilderness הin אֶלUnto הַרmount_of בַּתdaughter_of צִיּוֹןZion
2 וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass כְAs עוֹףa_bird נוֹדֵדwandering קֵןa_nest מְשֻׁלָּחcast_out תִּהְיֶינָהAre בְּנוֹתdaughters_of מוֹאָבMoab מַעְבָּרֹתfords לְof אַרְנוֹןArnon
3 הָבִיאִיBring_ye_in עֵצָהcounsel עֲשׂוּdo פְלִילָהjudgment שִׁיתִיMake כַas לַּיִלnight צִלֵּshadow ךְthy בְּin תוֹךְmidst_of צָהֳרָיִםnoon סַתְּרִיHide נִדָּחִיםoutcasts נֹדֵדwanderer אַלnot תְּגַלִּיreveal
4 יָגוּרוּSojourn_do בָin ךְthee נִדָּחַoutcasts יMy מוֹאָבMoab הֱוִיBe סֵתֶרa_secret_hiding-place לָto_them מוֹ מִFrom פְּנֵיface_of שׁוֹדֵדa_destroyer כִּיFor אָפֵסceased_hath הַthe מֵּץextortioner כָּלָהFinished_hath_been שֹׁדa_destroyer תַּמּוּConsumed רֹמֵסtreaders מִןout_of הָthe אָרֶץland
5 וְAnd הוּכַןestablished בַּin חֶסֶדkindness כִּסֵּאthrone וְAnd יָשַׁבhath_sat עָלָיon וit בֶּin אֱמֶתtruth בְּin אֹהֶלtent_of דָּוִדDavid שֹׁפֵטJudging וְand דֹרֵשׁseeking מִשְׁפָּטjudgment וּand מְהִרhasting צֶדֶקrighteousness
6 שָׁמַעְנוּWe_have_heard_of גְאוֹןpride_of מוֹאָבMoab גֵּאproud מְאֹדvery גַּאֲוָתpride וֹHis וּand גְאוֹנarrogance וֹhis וְand עֶבְרָתwrath וֹhis לֹאNot כֵןright בַּדָּיdevices וhis
7 לָTherefore כֵן יְיֵלִילhowl_doth מוֹאָבMoab לְfor מוֹאָבMoab כֻּלֹּall_of הit יְיֵלִילdoth_howl לַFor אֲשִׁישֵׁי קִירKir-Hareseth חֲרֶשֶׂתKir-Hareseth תֶּהְגּוּmeditateth אַךְSurely נְכָאִיםsmitten
8 כִּיBecause שַׁדְמוֹתfields_of חֶשְׁבּוֹןHeshbon אֻמְלָלlanguish גֶּפֶןvine_of שִׂבְמָהSibmah בַּעֲלֵיLords_of גוֹיִםnations הָלְמוּdid_beat שְׂרוּקֶּיchoice_vines הָher עַדUnto יַעְזֵרJazer נָגָעוּthey_have_come תָּעוּThey_have_wandered מִדְבָּרa_wilderness שְׁלֻחוֹתֶיplants הָHer נִטְּשׁוּhave_spread_themselves עָבְרוּThey_have_passed_over יָםa_sea
9 עַלTherefore כֵּן אֶבְכֶּהI_weep בִּwith בְכִיweeping_of יַעְזֵרJazer גֶּפֶןvine_of שִׂבְמָהSibmah אֲרַיָּוֶI_water ךְthee דִּמְעָתִtear יmy חֶשְׁבּוֹןHeshbon וְand אֶלְעָלֵהElealeh כִּיFor עַלfor קֵיצֵsummer_fruits ךְthy וְand עַלfor קְצִירֵharvest ךְthy הֵידָדshouting נָפָלhath_fallen
10 וְAnd נֶאֱסַףremoved_have_been שִׂמְחָהgladness וָand גִילjoy מִןfrom הַthe כַּרְמֶלfruitful_field וּAnd בַin כְּרָמִיםvineyards לֹאnot יְרֻנָּןthey_sing לֹאnor יְרֹעָעshout יַיִןWine בַּin יְקָבִיםpresses לֹאnot יִדְרֹךְtreadeth הַthe דֹּרֵךְtreader הֵידָדShouting הִשְׁבַּתִּיI_have_caused_to_cease
11 עַלTherefore כֵּן מֵעַbowels יmy לְfor מוֹאָבMoab כַּas כִּנּוֹרa_harp יֶהֱמוּdo_sound וְAnd קִרְבִּinward_parts יmine לְfor קִירKir-Haresh חָרֶשׂKir-Haresh
12 וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass כִיwhen נִרְאָהit_hath_been_seen כִּיThat נִלְאָהweary_hath_been מוֹאָבMoab עַלon הַthe בָּמָהhigh_place וּAnd בָאhe_hath_come אֶלunto מִקְדָּשׁsanctuary וֹhis לְto הִתְפַּלֵּלpray וְAnd לֹאnot יוּכָלis_able
13 זֶהThis הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרthat דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֶלunto מוֹאָבMoab מֵfrom אָזthat_time
14 וְAnd עַתָּהnow דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying בְּIn שָׁלֹשׁthree שָׁנִיםyears כִּas שְׁנֵיyears_of שָׂכִירan_hireling וְ נִקְלָהLightly_esteemed_is כְּבוֹדhonour_of מוֹאָבMoab בְּWith כֹלall הֶthe הָמוֹןmultitude הָ רָבgreat וּAnd שְׁאָרremnant מְעַטlittle מִזְעָרsmall לוֹאnot כַבִּירmighty