Isaiah 13

¹ מַשָּׂאburden_of בָּבֶלBabylon אֲשֶׁרthat חָזָהhath_seen יְשַׁעְיָהוּIsaiah בֶּןson_of אָמוֹץAmoz

² עַלOn הַרa_mountain נִשְׁפֶּהhigh שְׂאוּlift_ye_up נֵסan_ensign הָרִימוּRaise קוֹלvoice לָto הֶםthem הָנִיפוּwave יָדhand וְAnd יָבֹאוּthey_go_in פִּתְחֵיopenings_of נְדִיבִיםnobles

³ אֲנִיI צִוֵּיתִיhave_given_charge לִto מְקֻדָּשָׁsanctified_ones יMy גַּםAlso קָרָאתִיI_have_called גִבּוֹרַmighty_ones יMy עַלִּיזֵיThose_rejoicing_at גַּאֲוָתִexcellency יMine לְfor אַפִּanger יMine

⁴ קוֹלA_voice_of הָמוֹןa_multitude בֶּin הָרִיםmountains דְּמוּתA_likeness עַםa_people רָבnumerous קוֹלA_voice_of שְׁאוֹןnoise_from מַמְלְכוֹתkingdoms_of גּוֹיִםnations נֶאֱסָפִיםwho_are_gathered יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts מְפַקֵּדinspecting צְבָאa_host_of מִלְחָמָהbattle

⁵ בָּאִיםare_coming_in מֵfrom אֶרֶץa_land מֶרְחָקafar_off מִFrom קְצֵהend_of הַthe שָּׁמָיִםheavens יְהוָהJehovah וּand כְלֵיinstruments_of זַעְמindignation וֹHis לְTo חַבֵּלdestroy כָּלall הָthe אָרֶץland

⁶ הֵילִילוּHowl_ye כִּיfor קָרוֹבnear יוֹםday_of יְהוָהJehovah כְּAs שֹׁדdestruction מִfrom שַּׁדַּיMighty יָבוֹאit_cometh

⁷ עַלTherefore כֵּן כָּלall יָדַיִםhands תִּרְפֶּינָהdo_fail וְAnd כָלevery לְבַבheart_of אֱנוֹשׁman יִמָּסdoth_melt

⁸ וְAnd נִבְהָלוּthey_have_been_troubled צִירִיםPains וַand חֲבָלִיםpangs יֹאחֵזוּthey_take ן כַּAs יּוֹלֵדָהa_travailing_woman יְחִילוּthey_are_pained ן אִישׁA_man אֶלat רֵעֵfriend הוּhis יִתְמָהוּthey_marvel פְּנֵיappearance_of לְהָבִיםflames פְּנֵיfaces הֶםtheir

⁹ הִנֵּהLo יוֹםday_of יְהוָהJehovah בָּאdoth_come אַכְזָרִיFierce וְwith עֶבְרָהwrath וַand חֲרוֹןheat_of אָףanger לָTo שׂוּםmake_become הָthe אָרֶץland לְ שַׁמָּהa_desolation וְ חַטָּאֶיsinning_ones הָits יַשְׁמִידHe_destroyeth מִמֶּfrom נָּהit

¹⁰ כִּיFor כוֹכְבֵיstars_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וּand כְסִילֵיconstellations הֶםtheir לֹאnot יָהֵלּוּCause_to_shine אוֹרָlight םtheir חָשַׁךְDarkened_hath_been הַthe שֶּׁמֶשׁsun בְּin צֵאתgoing_out וֹits וְAnd יָרֵחַmoon לֹאnot יַגִּיהַ אוֹרlight וֹits

¹¹ וּAnd פָקַדְתִּיI_have_appointed עַלon תֵּבֵלworld רָעָהevil וְAnd עַלon רְשָׁעִיםwicked עֲוֺנָiniquity םtheir וְAnd הִשְׁבַּתִּיhave_caused_to_cease גְּאוֹןexcellency_of זֵדִיםproud וְAnd גַאֲוַתexcellency_of עָרִיצִיםterrible אַשְׁפִּילI_make_low

¹² אוֹקִירI_make_rare אֱנוֹשׁman מִmore_than פָּזfine_gold וְAnd אָדָםa_common_man מִthan כֶּתֶםpure_gold_of אוֹפִירOphir

¹³ עַלTherefore כֵּן שָׁמַיִםheavens אַרְגִּיזI_cause_to_tremble וְAnd תִרְעַשׁdoth_shake הָthe אָרֶץearth מִfrom מְּקוֹמָplace הּits בְּIn עֶבְרַתwrath_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts וּAnd בְin יוֹםa_day_of חֲרוֹןheat_of אַפּanger וֹhis

¹⁴ וְAnd הָיָהit_hath_been כִּas צְבִיa_roe מֻדָּחdriven_away וּAnd כְas צֹאןa_flock וְthat אֵיןno מְקַבֵּץhath_gatherer אִישׁEach אֶלunto עַמּpeople וֹhis יִפְנוּthey_turn וְAnd אִישׁeach אֶלunto אַרְצland וֹhis יָנוּסוּthey_flee

¹⁵ כָּלEvery_one הַ נִּמְצָאwho_is_found יִדָּקֵרis_thrust_through וְAnd כָלevery_one הַ נִּסְפֶּהwho_is_added יִפּוֹלfalleth בֶּby חָרֶבsword

¹⁶ וְAnd עֹלְלֵיsucklings הֶםtheir יְרֻטְּשׁוּare_dashed_to_pieces לְbefore עֵינֵיeyes הֶםtheir יִשַּׁסּוּSpoiled_are בָּתֵּיhouses הֶםtheir וּand נְשֵׁיwives הֶםtheir תִּשָּׁכַבְנָהlain

¹⁷ הִנְLo נִיI מֵעִירam_stirring_up עֲלֵיagainst הֶםthem אֶת מָדָיMedes אֲשֶׁרWho כֶּסֶףsilver לֹאnot יַחְשֹׁבוּesteem וְAnd זָהָבgold לֹאnot יַחְפְּצוּthey_delight בin וֹit

¹⁸ וּAnd קְשָׁתוֹתbows נְעָרִיםyoung_men תְּרַטַּשְׁנָהdash_to_pieces וּAnd פְרִיfruit_of בֶטֶןwomb לֹאnot יְרַחֵמוּthey_pity עַלOn בָּנִיםsons לֹאno תָחוּסhath_pity עֵינָeye םtheir

¹⁹ וְAnd הָיְתָהHath_been בָבֶלBabylon צְבִיbeauty_of מַמְלָכוֹתkingdoms תִּפְאֶרֶתglory גְּאוֹןexcellency_of כַּשְׂדִּיםChaldeans כְּas מַהְפֵּכַתoverthrown_by אֱלֹהִיםGod אֶת סְדֹםSodom וְand אֶת עֲמֹרָהGomorrah

²⁰ לֹאnot תֵשֵׁבShe_doth_sit לָfor נֶצַחever וְNor לֹא תִשְׁכֹּןcontinueth עַדunto דּוֹרmany_generations וָ דוֹר וְNor לֹא יַהֵלdoth_pitch_tent שָׁםthere עֲרָבִיArab וְAnd רֹעִיםshepherds לֹאnot יַרְבִּצוּlie_down שָׁםthere

²¹ וְAnd רָבְצוּhave_lain_down שָׁםthere צִיִּיםZiim וּAnd מָלְאוּfull_have_been בָתֵּיhouses הֶםtheir אֹחִיםhowlings וְAnd שָׁכְנוּdwelt_have שָׁםthere בְּנוֹתdaughters_of יַעֲנָהan_ostrich וּAnd שְׂעִירִיםgoats יְרַקְּדוּdo_skip שָׁםthere

²² וְAnd עָנָהhave_responded אִיִּיםAiim בְּin אַלְמנוֹתָיforsaken_habitations וhis וְAnd תַנִּיםdragons בְּin הֵיכְלֵיpalaces_of עֹנֶגdelight וְAnd קָרוֹבnear לָto בוֹאcome עִתָּtime הּher וְAnd יָמֶיdays הָher לֹאnot יִמָּשֵׁכוּare_drawn_out