Isaiah 11

¹ וְAnd יָצָאhath_come_out חֹטֶרa_rod מִfrom גֵּזַעstock_of יִשָׁיJesse וְAnd נֵצֶרa_branch מִfrom שָּׁרָשָׁיroots וhis יִפְרֶהis_fruitful

² וְ נָחָהRested_hath עָלָיon וhim רוּחַSpirit_of יְהוָהJehovah רוּחַspirit_of חָכְמָהwisdom וּand בִינָהunderstanding רוּחַspirit_of עֵצָהcounsel וּand גְבוּרָהmight רוּחַspirit_of דַּעַתknowledge וְand יִרְאַתfear_of יְהוָהJehovah

³ וַ הֲרִיח וֹhim בְּin יִרְאַתfear_of יְהוָהJehovah וְAnd לֹאnot לְby מַרְאֵהsight_of עֵינָיeyes וhis יִשְׁפּוֹטhe_judgeth וְNor לֹא לְby מִשְׁמַעhearing_of אָזְנָיears וhis יוֹכִיחַdecideth

⁴ וְAnd שָׁפַטhe_hath_judged בְּin צֶדֶקrighteousness דַּלִּיםpoor וְAnd הוֹכִיחַdecided בְּin מִישׁוֹרuprightness לְfor עַנְוֵיhumble_of אָרֶץearth וְAnd הִכָּהhath_smitten אֶרֶץearth בְּwith שֵׁבֶטrod_of פִּיmouth וhis וּAnd בְwith רוּחַbreath_of שְׂפָתָיlips וhis יָמִיתhe_putteth_to_death רָשָׁעwicked

⁵ וְAnd הָיָהhath_been צֶדֶקrighteousness אֵזוֹרgirdle_of מָתְנָיloins וhis וְAnd הָ אֱמוּנָהfaithfulness אֵזוֹרgirdle_of חֲלָצָיreins וhis

⁶ וְAnd גָרhath_sojourned זְאֵבa_wolf עִםwith כֶּבֶשׂa_lamb וְAnd נָמֵרa_leopard עִםwith גְּדִיa_kid יִרְבָּץdoth_lie_down וְAnd עֵגֶלcalf וּand כְפִירyoung_lion וּand מְרִיאfatling יַחְדָּוtogether וְAnd נַעַרa_youth קָטֹןlittle נֹהֵגleader בָּover םthem

⁷ וּAnd פָרָהcow וָand דֹבbear תִּרְעֶינָהdo_feed יַחְדָּוTogether יִרְבְּצוּlie_down יַלְדֵיyoung_ones הֶןtheir וְAnd אַרְיֵהa_lion כַּas בָּקָרan_ox יֹאכַלeateth תֶּבֶןstraw

⁸ וְAnd שִׁעֲשַׁעplayed_hath יוֹנֵקa_suckling עַלby חֻרhole_of פָּתֶןan_asp וְAnd עַלon מְאוּרַתden_of צִפְעוֹנִיa_cockatrice גָּמוּלweaned_one יָדhand וֹhis הָדָהHath_put

⁹ לֹאnot יָרֵעוּEvil_they_do וְnor לֹא יַשְׁחִיתוּdestroy בְּin כָלall הַרmountain קָדְשִׁholy יMy כִּיFor מָלְאָהfull_hath_been הָthe אָרֶץearth דֵּעָהknowledge אֶת יְהוָהJehovah כַּAs מַּיִםwaters לַ יָּםsea מְכַסִּיםare_covering

¹⁰ וְAnd הָיָהthere_hath_been בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat שֹׁרֶשׁA_root_of יִשַׁיJesse אֲשֶׁרthat עֹמֵדis_standing לְfor נֵסan_ensign_of עַמִּיםpeoples אֵלָיUnto וhim גּוֹיִםnations יִדְרֹשׁוּdo_seek וְAnd הָיְתָהhath_been מְנֻחָתrest וֹhis כָּבוֹדhonour

¹¹ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat יוֹסִיףaddeth אֲדֹנָLord י שֵׁנִיתa_second_time יָדpower וֹhis לִTo קְנוֹתget אֶת שְׁאָרremnant_of עַמּpeople וֹHis אֲשֶׁרthat יִשָּׁאֵרis_left מֵFrom אַשּׁוּרAsshur וּand מִfrom מִּצְרַיִםEgypt וּAnd מִfrom פַּתְרוֹסPathros וּand מִfrom כּוּשׁCush וּAnd מֵfrom עֵילָםElam וּand מִfrom שִּׁנְעָרShinar וּAnd מֵfrom חֲמָתHamath וּand מֵfrom אִיֵּיisles_of הַthe יָּםsea

¹² וְAnd נָשָׂאHe_hath_lifted_up נֵסan_ensign לַto גּוֹיִםnations וְAnd אָסַףgathereth נִדְחֵיdriven_away_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּAnd נְפֻצוֹתscattered_of יְהוּדָהJudah יְקַבֵּץHe_assembleth מֵFrom אַרְבַּעfour כַּנְפוֹתwings_of הָthe אָרֶץearth

¹³ וְAnd סָרָהturned_aside_hath קִנְאַתenvy_of אֶפְרַיִםEphraim וְAnd צֹרְרֵיadversaries_of יְהוּדָהJudah יִכָּרֵתוּare_cut_off אֶפְרַיִםEphraim לֹאnot יְקַנֵּאdoth_envy אֶת יְהוּדָהJudah וִAnd יהוּדָהJudah לֹאnot יָצֹרdoth_distress אֶת אֶפְרָיִםEphraim

¹⁴ וְAnd עָפוּthey_have_flown בְon כָתֵףshoulder פְּלִשְׁתִּיםPhilistines יָמָּwestward ה יַחְדָּוTogether יָבֹזּוּthey_spoil אֶת בְּנֵיsons_of קֶדֶםeast אֱדוֹםEdom וּand מוֹאָבMoab מִשְׁלוֹחsending_forth יָדָhand םtheir וּAnd בְנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon מִשְׁמַעְתָּobeying םthem

¹⁵ וְAnd הֶחֱרִיםhath_devoted_to_destruction יְהוָהJehovah אֵת לְשׁוֹןtongue_of יָםsea_of מִצְרַיִםEgypt וְAnd הֵנִיףhath_waved יָדhand וֹHis עַלover הַthe נָּהָרriver בַּIn עְיָם רוּחwind וֹhis וְAnd הִכָּhath_smitten הוּit לְat שִׁבְעָהseven נְחָלִיםstreams וְAnd הִדְרִיךְhath_caused_to_tread בַּwith נְּעָלִיםshoes

¹⁶ וְAnd הָיְתָהthere_hath_been מְסִלָּהa_highway לִFor שְׁאָרremnant_of עַמּpeople וֹHis אֲשֶׁרthat יִשָּׁאֵרis_left מֵfrom אַשּׁוּרAsshur כַּ אֲשֶׁרAs הָיְתָהthere_was לְfor יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin יוֹםday_of עֲלֹתcoming_up וֹhis מֵout_of אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt