Hosea 09
1 יִשְׂרָאֵלIsrael אַלnot תִּשְׂמַחRejoice אֶל גִּילjoyful כָּlike עַמִּיםpeoples כִּיFor זָנִיתָthou_hast_gone_a-whoring מֵ עַלfrom אֱלֹהֶיGod ךָthy אָהַבְתָּThou_hast_loved אֶתְנָןa_gift עַלnear כָּלall גָּרְנוֹתfloors_of דָּגָןcorn
2 גֹּרֶןFloor וָand יֶקֶבwine-press לֹאnot יִרְעֵ םthem וְAnd תִירוֹשׁnew_wine יְכַחֶשׁdoth_fail בָּin הּher
3 לֹאnot יֵשְׁבוּThey_do_abide בְּin אֶרֶץland_of יְהוָהJehovah וְAnd שָׁבturned_back_hath אֶפְרַיִםEphraim מִצְרַיִםEgypt וּAnd בְin אַשּׁוּרAsshur טָמֵאan_unclean_thing יֹאכֵלוּthey_eat
4 לֹאnot יִסְּכוּThey_pour_out לַto יהוָהJehovah יַיִןwine וְNor לֹא יֶעֶרְבוּare_they_sweet לto וֹHim זִבְחֵיsacrifices הֶםTheir כְּas לֶחֶםbread_of אוֹנִיםmourners לָto הֶםthem כָּלAll אֹכְלָיeating וit יִטַמָּאוּare_unclean כִּיFor לַחְמָbread םtheir לְfor נַפְשָׁthemselves ם לֹאnot יָבוֹאIt_doth_come_into בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah
5 מַהWhat תַּעֲשׂוּdo_ye לְat יוֹםday מוֹעֵדappointed וּAnd לְat יוֹםday_of חַגfestival יְהוָהJehovah’s
6 כִּיFor הִנֵּהlo הָלְכוּthey_have_gone מִbecause_of שֹּׁדdestruction מִצְרַיִםEgypt תְּקַבְּצֵgathereth םthem מֹףMoph תְּקַבְּרֵburieth םthem מַחְמַדdesirable_things לְof כַסְפָּsilver םtheir קִמּוֹשׂNettles יִירָשֵׁpossess םthem חוֹחַa_thorn בְּin אָהֳלֵיtents הֶםtheir
7 בָּאוּCome_in_have יְמֵיdays_of הַ פְּקֻדָּהinspection בָּאוּCome_in_have יְמֵיdays_of הַ שִׁלֻּםrecompence יֵדְעוּdoth_know יִשְׂרָאֵלIsrael אֱוִילa_fool הַthe נָּבִיאprophet מְשֻׁגָּעMad אִישׁman_of הָthe רוּחַSpirit עַלBecause_of רֹבabundance_of עֲוֺנְiniquity ךָthine וְAnd רַבָּהgreat מַשְׂטֵמָהhatred
8 צֹפֶהis_looking אֶפְרַיִםEphraim עִםfrom אֱלֹהָGod יMy נָבִיאprophet פַּחa_snare_of יָקוֹשׁa_fowler עַלover כָּלall דְּרָכָיways וhis מַשְׂטֵמָהHatred בְּin בֵיתhouse_of אֱלֹהָיGod וhis
9 הֶעְמִיקוּThey_have_gone_deep שִׁחֵתוּhave_done_corruptly כִּAs ימֵיdays_of הַ גִּבְעָהGibeah יִזְכּוֹרHe_doth_remember עֲוֺנָiniquity םtheir יִפְקוֹדHe_doth_inspect חַטֹּאותָsins םtheir
10 כַּAs עֲנָבִיםgrapes בַּin מִּדְבָּרa_wilderness מָצָאתִיI_found יִשְׂרָאֵלIsrael כְּAs בִכּוּרָהfirst-fruit בִin תְאֵנָהa_fig-tree בְּat רֵאשִׁיתָbeginning הּits רָאִיתִיI_have_seen אֲבוֹתֵיfathers כֶםyour הֵמָּהThey בָּאוּthey_have_gone_in בַעַלBaal-Peor פְּעוֹרBaal-Peor וַAnd יִּנָּזְרוּare_separated לַto בֹּשֶׁתa_shameful_thing וַAnd יִּהְיוּare_become שִׁקּוּצִיםabominable כְּlike אָהֳבָlove םtheir
11 אֶפְרַיִםEphraim כָּas עוֹףa_fowl יִתְעוֹפֵףFly_away_doth כְּבוֹדָhonour םtheir מִwithout לֵּדָהbirth וּAnd מִwithout בֶּטֶןwomb וּand מֵwithout הֵרָיוֹןconception
12 כִּיFor אִםthough יְגַדְּלוּthey_nourish אֶת בְּנֵיsons הֶםtheir וְ שִׁכַּלְתִּיI_have_made_childless םthem מֵwithout אָדָםman כִּיSurely גַםalso אוֹיwo לָto הֶםthem בְּwhen שׂוּרִturn_aside יI מֵfrom הֶםthem
13 אֶפְרַיִםEphraim כַּ אֲשֶׁרwhen רָאִיתִיI_have_looked לְto צוֹרrock שְׁתוּלָהIs_planted בְin נָוֶהcomeliness וְAnd אֶפְרַיִםEphraim לְto הוֹצִיאbring_out אֶלunto הֹרֵגa_slayer בָּנָיsons וhis
14 תֵּןGive לָto הֶםthem יְהוָהJehovah מַהwhat תִּתֵּןdost_Thou_give תֵּןGive לָto הֶםthem רֶחֶםwomb מַשְׁכִּילmiscarrying וְand שָׁדַיִםbreasts צֹמְקִיםdry
15 כָּלAll רָעָתָevil םtheir בַּin גִּלְגָּלGilgal כִּיSurely שָׁםthere שְׂנֵאתִיI_have_hated םthem עַלBecause_of רֹעַevil_of מַעַלְלֵיdoings הֶםtheir מִOut_of בֵּיתִhouse יMy אֲגָרְשֵׁI_do_drive םthem לֹאnot אוֹסֵףI_add אַהֲבָתָto_love םthem כָּלall שָׂרֵיheads הֶםtheir סֹרְרִיםapostates
16 הֻכָּהhath_been_smitten אֶפְרַיִםEphraim שָׁרְשָׁroot םTheir יָבֵשׁhath_dried_up פְּרִיfruit בַלnot יַעֲשׂוּthey_yield ן גַּםYea כִּיthough יֵלֵדוּthey_bring_forth ן וְ הֵמַתִּיI_have_put_to_death מַחֲמַדֵּיdesired_of בִטְנָwomb םtheir
17 יִמְאָסֵReject_doth םthem אֱלֹהַGod יmy כִּיBecause לֹאnot שָׁמְעוּthey_have_hearkened לto וֹHim וְAnd יִהְיוּthey_are נֹדְדִיםwanderers בַּamong גּוֹיִםnations