Hosea 08
1 אֶלUnto חִכְּmouth ךָthy שֹׁפָרa_trumpet כַּAs נֶּשֶׁרan_eagle עַלagainst בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah יַעַןBecause עָבְרוּthey_transgressed בְרִיתִcovenant יMy וְAnd עַלagainst תּוֹרָתִlaw יMy פָּשָׁעוּthey_have_rebelled
2 לִTo יMe יִזְעָקוּthey_cry אֱלֹהַGod יMy יְדַעֲנוּwe_have_known ךָThee יִשְׂרָאֵלIsrael
3 זָנַחCast_off_hath יִשְׂרָאֵלIsrael טוֹבgood אוֹיֵבan_enemy יִרְדְּפpursueth וֹhim
4 הֵםThey הִמְלִיכוּhave_made_kings וְand לֹאnot מִמֶּby נִּיMe הֵשִׂירוּThey_have_made_princes וְand לֹאnot יָדָעְתִּיI_have_known כַּסְפָּsilver םTheir וּand זְהָבָgold םtheir עָשׂוּthey_have_made לָto הֶםthem עֲצַבִּיםidols לְמַעַןSo_that יִכָּרֵתthey_are_cut_off
5 זָנַחCast_off_hath עֶגְלֵcalf ךְthy שֹׁמְרוֹןSamaria חָרָהBurned_hath אַפִּanger יMine בָּagainst םthem עַדTill מָתַיwhen לֹאnot יוּכְלוּare_they_capable_of נִקָּיֹןpurity
6 כִּיFor מִof יִּשְׂרָאֵלIsrael וְ הוּא חָרָשׁan_artificer עָשָׂmade הוּit וְAnd לֹאnot אֱלֹהִיםGod הוּאit כִּיFor שְׁבָבִיםfragments יִהְיֶהis עֵגֶלcalf_of שֹׁמְרוֹןSamaria
7 כִּיFor רוּחַwind יִזְרָעוּthey_sow וְand סוּפָתָa_hurricane ה יִקְצֹרוּthey_reap קָמָהStalk אֵיןnone לhath וֹit צֶמַחa_shoot בְּלִיnot יַעֲשֶׂהyielding קֶּמַחgrain אוּלַיIf_so_be יַעֲשֶׂהit_yield זָרִיםstrangers יִבְלָעֻdo_swallow_up הוּit
8 נִבְלַעhath_been_swallowed_up יִשְׂרָאֵלIsrael עַתָּהNow הָיוּthey_have_been בַamong גּוֹיִםnations כִּAs כְלִיa_vessel אֵיןno חֵפֶץdelight בּin וֹwhich
9 כִּיFor הֵמָּהthey עָלוּhave_gone_up אַשּׁוּרAsshur פֶּרֶאA_wild_ass בּוֹדֵדalone לby וֹhimself אֶפְרַיִםEphraim הִתְנוּThey_have_hired אֲהָבִיםlovers
10 גַּםAlso כִּיthough יִתְנוּthey_hire בַamong גּוֹיִםnations עַתָּהNow אֲקַבְּצֵI_gather םthem וַand יָּחֵלּוּthey_are_pained מְּעָטa_little מִFrom מַּשָּׂאburden_of מֶלֶךְa_king שָׂרִיםprinces
11 כִּיBecause הִרְבָּהdid_multiply אֶפְרַיִםEphraim מִזְבְּחֹתaltars לַto חֲטֹאsin הָיוּThey_have_been לto וֹhim מִזְבְּחוֹתaltars לַto חֲטֹאsin
12 אֶכְתָּבI_write לfor וֹhim רֻבֵּיnumerous_things_of תּוֹרָתִlaw יMy כְּמוֹAs זָרa_strange_thing נֶחְשָׁבוּthey_have_been_reckoned
13 זִבְחֵיsacrifices_of הַבְהָבַofferings יMine יִזְבְּחוּThey_sacrifice בָשָׂרflesh וַand יֹּאכֵלוּthey_eat יְהוָהJehovah לֹאnot רָצָhath_accepted םthem עַתָּהNow יִזְכֹּרdoth_He_remember עֲוֺנָiniquity םtheir וְAnd יִפְקֹדinspect חַטֹּאותָsin םtheir הֵמָּהThey מִצְרַיִםEgypt יָשׁוּבוּthey_turn_back
14 וַAnd יִּשְׁכַּחforget_doth יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת עֹשֵׂMaker הוּhis וַand יִּבֶןbuildeth הֵיכָלוֹתtemples וִAnd יהוּדָהJudah הִרְבָּהhath_multiplied עָרִיםcities בְּצֻרוֹתdefence וְAnd שִׁלַּחְתִּיI_have_sent אֵשׁa_fire בְּinto עָרָיcities וhis וְAnd אָכְלָהit_hath_consumed אַרְמְנֹתֶיpalaces הָtheir