Hosea 07
1 כְּWhen רָפְאִgive_healing יI לְto יִשְׂרָאֵלIsrael וְThen נִגְלָהrevealed_is עֲוֺןiniquity_of אֶפְרַיִםEphraim וְAnd רָעוֹתwickedness_of שֹׁמְרוֹןSamaria כִּיFor פָעֲלוּthey_have_wrought שָׁקֶרfalsehood וְAnd גַנָּבa_thief יָבוֹאdoth_come_in פָּשַׁטStript_off_hath גְּדוּדa_troop בַּin חוּץstreet
2 וּAnd בַלnot יֹאמְרוּthey_do_say לִto לְבָבָheart םtheir כָּלall רָעָתָevil םtheir זָכָרְתִּיI_have_remembered עַתָּהNow סְבָבוּcompassed_have םthem מַעַלְלֵיdoings הֶםtheir נֶגֶדOver-against פָּנַface יMy הָיוּthey_have_been
3 בְּWith רָעָתָwickedness םtheir יְשַׂמְּחוּthey_make_glad מֶלֶךְa_king וּAnd בְwith כַחֲשֵׁיlies הֶםtheir שָׂרִיםprinces
4 כֻּלָּAll_of םthem מְנָאֲפִיםadulterers כְּמוֹLike תַנּוּרa_oven בֹּעֵרָהburning מֵof אֹפֶהa_baker יִשְׁבּוֹתHe_ceaseth מֵעִירstirring_up מִafter לּוּשׁkneading בָּצֵקdough עַדtill חֻמְצָתleavening וֹits
5 יוֹםA_day_of מַלְכֵּking נוּour הֶחֱלוּhave_polluted שָׂרִיםPrinces חֲמַתpoison מִof יָּיִןwine מָשַׁךְHe_hath_drawn_out יָדhand וֹhis אֶתwith לֹצְצִיםscorners
6 כִּיFor קֵרְבוּthey_have_drawn_near כַAs תַּנּוּרan_oven לִבָּheart םtheir בְּIn אָרְבָּlying_in_wait םtheir כָּלall הַthe לַּיְלָהnight יָשֵׁןsleep אֹפֵbaker הֶםtheir בֹּקֶרMorning הוּאhe בֹעֵרis_burning כְּas אֵשׁa_fire לֶהָבָהflaming
7 כֻּלָּAll_of םthem יֵחַמּוּare_warm כַּas תַּנּוּרan_oven וְAnd אָכְלוּthey_have_devoured אֶת שֹׁפְטֵיjudges הֶםtheir כָּלAll מַלְכֵיkings הֶםtheir נָפָלוּhave_fallen אֵיןThere_is_none קֹרֵאcalling בָamong הֶםthem אֵלָunto יMe
8 אֶפְרַיִםEphraim בָּamong עַמִּיםpeoples הוּאhe יִתְבּוֹלָלmixeth_himself אֶפְרַיִםEphraim הָיָהhath_been עֻגָהa_cake בְּלִי הֲפוּכָהunturned
9 אָכְלוּDevoured_have זָרִיםstrangers כֹּחpower וֹhis וְAnd הוּאhe לֹאnot יָדָעhath_known גַּםAlso שֵׂיבָהold_age זָרְקָהhath_sprinkled בּon וֹhim וְAnd הוּאhe לֹאnot יָדָעhath_known
10 וְAnd עָנָהhumbled_hath_been גְאוֹןexcellency_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּto פָנָיface וhis וְAnd לֹאnot שָׁבוּthey_have_turned_back אֶלunto יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod הֶםtheir וְNor לֹא בִקְשֻׁhave_they_sought הוּHim בְּfor כָלall זֹאתthis
11 וַAnd יְהִיis אֶפְרַיִםEphraim כְּas יוֹנָהa_dove פוֹתָהsimple אֵיןwithout לֵבheart מִצְרַיִםEgypt קָרָאוּthey_called_on אַשּׁוּרAsshur הָלָכוּthey_have_gone
12 כַּ אֲשֶׁרWhen יֵלֵכוּthey_go אֶפְרוֹשׂI_spread עֲלֵיover הֶםthem רִשְׁתִּnet יMy כְּAs עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמַיִםheavens אוֹרִידֵI_bring_down םthem אַיְסִרֵI_chastise םthem כְּas שֵׁמַעheard לַ עֲדָתָcompany םtheir
13 אוֹיWo לָto הֶםthem כִּיfor נָדְדוּthey_wandered מִמֶּfrom נִּיMe שֹׁדDestruction לָto הֶםthem כִּיfor פָשְׁעוּthey_transgressed בִagainst יMe וְAnd אָנֹכִיI אֶפְדֵּI_ransom םthem וְand הֵמָּהthey דִּבְּרוּhave_spoken עָלַagainst יMe כְּזָבִיםlies
14 וְAnd לֹאnot זָעֲקוּhave_cried אֵלַunto יMe בְּwith לִבָּheart םtheir כִּיbut יְיֵלִילוּhowl עַלon מִשְׁכְּבוֹתָbeds םtheir עַלFor דָּגָןcorn וְand תִירוֹשׁnew_wine יִתְגּוֹרָרוּthey_assemble_themselves יָסוּרוּThey_turn_aside בִagainst יMe
15 וַAnd אֲנִיI יִסַּרְתִּיinstructed חִזַּקְתִּיI_strengthened זְרוֹעֹתָarms םtheir וְAnd אֵלַconcerning יMe יְחַשְּׁבוּthey_think רָעevil
16 יָשׁוּבוּThey_turn_back לֹאnot עָלthe_Most_High הָיוּThey_have_been כְּas קֶשֶׁתa_bow רְמִיָּהdeceitful יִפְּלוּFall_do בַby חֶרֶבsword שָׂרֵיprinces הֶםtheir מִFrom זַּעַםinsolence_of לְשׁוֹנָtongue םtheir זוֹThis לַעְגָּderision םtheir בְּin אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt