Hosea 05

¹ שִׁמְעוּHear זֹאתthis הַ כֹּהֲנִיםpriests וְand הַקְשִׁיבוּattend בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּAnd בֵיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking הַאֲזִינוּgive_ear כִּיFor לָfor כֶםyou הַthe מִּשְׁפָּטjudgment כִּיFor פַחa_snare הֱיִיתֶםye_have_been לְon מִצְפָּהMizpah וְAnd רֶשֶׁתa_net פְּרוּשָׂהspread_out עַלon תָּבוֹרTabor

² וְAnd שַׁחֲטָהslaughter שֵׂטִיםsinners הֶעְמִיקוּhave_gone_deep וַAnd אֲנִיI מוּסָרa_fetter לְto כֻלָּall םthem

³ אֲנִיI יָדַעְתִּיhave_known אֶפְרַיִםEphraim וְAnd יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאnot נִכְחַדhath_been_hid מִמֶּfrom נִּיme כִּיFor עַתָּהnow הִזְנֵיתָthou_hast_gone_a-whoring אֶפְרַיִםEphraim נִטְמָאDefiled_is יִשְׂרָאֵלIsrael

⁴ לֹאnot יִתְּנוּThey_give_up מַעַלְלֵיdoings הֶםtheir לָTo שׁוּבturn_back אֶלunto אֱלֹהֵיGod הֶםtheir כִּיFor רוּחַa_spirit_of זְנוּנִיםwhoredoms בְּin קִרְבָּmidst םtheir וְAnd אֶת יְהוָהJehovah לֹאnot יָדָעוּthey_have_known

⁵ וְAnd עָנָהhumbled_hath_been גְאוֹןexcellency_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּto פָנָיface וhis וְAnd יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אֶפְרַיִםEphraim יִכָּשְׁלוּstumble בַּby עֲוֺנָiniquity םtheir כָּשַׁלStumbled_hath גַּםalso יְהוּדָהJudah עִמָּwith םthem

⁶ בְּWith צֹאנָflock םtheir וּand בִwith בְקָרָherd םtheir יֵלְכוּThey_go לְto בַקֵּשׁseek אֶת יְהוָהJehovah וְand לֹאnot יִמְצָאוּdo_find חָלַץHe_hath_withdrawn מֵfrom הֶםthem

⁷ בַּAgainst יהוָהJehovah בָּגָדוּthey_dealt_treacherously כִּיFor בָנִיםsons זָרִיםstrange יָלָדוּthey_have_begotten עַתָּהNow יֹאכְלֵconsume_doth םthem חֹדֶשׁa_month אֶת חֶלְקֵיportions הֶםtheir

⁸ תִּקְעוּBlow_ye שׁוֹפָרa_cornet בַּin גִּבְעָהGibeah חֲצֹצְרָהa_trumpet בָּin רָמָהRamah הָרִיעוּShout בֵּיתBeth-Aven אָוֶןBeth-Aven אַחֲרֶיafter ךָthee בִּנְיָמִיןBenjamin

⁹ אֶפְרַיִםEphraim לְfor שַׁמָּהa_desolation תִהְיֶהis בְּin יוֹםa_day_of תּוֹכֵחָהreproof בְּAmong שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael הוֹדַעְתִּיI_have_made_known נֶאֱמָנָהa_sure_thing

¹⁰ הָיוּhave_been שָׂרֵיPrinces_of יְהוּדָהJudah כְּas מַסִּיגֵיthose_removing גְּבוּלa_border עֲלֵיOn הֶםthem אֶשְׁפּוֹךְI_do_pour_out כַּas מַּיִםwater עֶבְרָתִwrath יMy

¹¹ עָשׁוּקOppressed_is אֶפְרַיִםEphraim רְצוּץbroken_in מִשְׁפָּטjudgment כִּיWhen הוֹאִילhe_pleased הָלַךְhe_went אַחֲרֵיafter צָוcommand

¹² וַAnd אֲנִיI כָas עָשׁa_moth לְto אֶפְרָיִםEphraim וְAnd כָas רָקָבa_rotten_thing לְto בֵיתhouse_of יְהוּדָהJudah

¹³ וַAnd יַּרְאsee_doth אֶפְרַיִםEphraim אֶת חָלְיsickness וֹhis וִand יהוּדָהJudah אֶת מְזֹרwound וֹhis וַAnd יֵּלֶךְgoeth אֶפְרַיִםEphraim אֶלunto אַשּׁוּרAsshur וַAnd יִּשְׁלַחsendeth אֶלunto מֶלֶךְa_king יָרֵבwarlike וְAnd הוּאhe לֹאnot יוּכַלis_able לִto רְפֹּאgive_healing לָto כֶםyou וְNor לֹא יִגְהֶהdoth_he_remove מִfrom כֶּםyou מָזוֹרa_scar

¹⁴ כִּיFor אָנֹכִיI כַas שַּׁחַלa_lion לְto אֶפְרַיִםEphraim וְAnd כַas כְּפִירa_young_lion לְto בֵיתhouse_of יְהוּדָהJudah אֲנִיI אֲנִיI אֶטְרֹףtear וְand אֵלֵךְgo אֶשָּׂאI_bear_away וְand אֵיןthere_is_no מַצִּילdeliverer

¹⁵ אֵלֵךְI_go אָשׁוּבָהI_turn_back אֶלunto מְקוֹמִplace יMy עַדTill אֲשֶׁרthat יֶאְשְׁמוּthey_are_desolate וּand בִקְשׁוּhave_sought פָנָface יMy בַּIn צַּרdistress לָ הֶםtheir יְשַׁחֲרֻthey_do_seek_speedily נְנִיMe