Hosea 04
1 שִׁמְעוּHear דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיFor רִיבa_strife לַto יהוָהJehovah עִםwith יוֹשְׁבֵיinhabitants_of הָthe אָרֶץland כִּיFor אֵיןthere_is_no אֱמֶתtruth וְnor אֵין חֶסֶדkindness וְNor אֵין דַּעַתknowledge_of אֱלֹהִיםGod בָּin אָרֶץland
2 אָלֹהSwearing וְand כַחֵשׁlying וְand רָצֹחַmurdering וְAnd גָנֹבstealing וְand נָאֹףcommitting_adultery פָּרָצוּhave_increased וְAnd דָמִיםblood בְּagainst דָמִיםblood נָגָעוּhath_touched
3 עַלTherefore כֵּן תֶּאֱבַלmourn_doth הָthe אָרֶץland וְAnd אֻמְלַלweak_is כָּלevery יוֹשֵׁבdweller בָּin הּit בְּWith חַיַּתbeast_of הַthe שָּׂדֶהfield וּAnd בְwith עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמָיִםheavens וְAnd גַם דְּגֵיfishes_of הַthe יָּםsea יֵאָסֵפוּthey_are_removed
4 אַךְOnly אִישׁone אַלno יָרֵבlet_strive וְnor אַל יוֹכַחreprove אִישׁa_man וְAnd עַמְּpeople ךָthy כִּas מְרִיבֵיthose_striving_with כֹהֵןa_priest
5 וְAnd כָשַׁלְתָּthou_hast_stumbled הַthe יּוֹםday וְAnd כָשַׁלstumbled_hath גַּםalso נָבִיאa_prophet עִמְּwith ךָthee לָיְלָהnight וְAnd דָמִיתִיI_have_cut_off אִמֶּmother ךָthy
6 נִדְמוּCut_off_have_been עַמִּpeople יMy מִfor בְּלִיlack_of הַ דָּעַתknowledge כִּיBecause אַתָּהthou הַ דַּעַתknowledge מָאַסְתָּhast_rejected וְ אֶמְאָסְאI_reject ךָthee מִfrom כַּהֵןbeing_priest לִto יMe וַAnd תִּשְׁכַּחthou_forgettest תּוֹרַתlaw_of אֱלֹהֶיGod ךָthy אֶשְׁכַּחI_forget בָּנֶיsons ךָthy גַּםalso אָנִיI
7 כְּAccording_to רֻבָּabundance םtheir כֵּןso חָטְאוּthey_sinned לִagainst יMe כְּבוֹדָhonour םTheir בְּinto קָלוֹןshame אָמִירI_change
8 חַטַּאתsin_of עַמִּpeople יMy יֹאכֵלוּthey_do_eat וְAnd אֶלunto עֲוֺנָiniquity םtheir יִשְׂאוּlift_up נַפְשׁsoul וֹtheir
9 וְAnd הָיָהit_hath_been כָlike עָםpeople כַּlike כֹּהֵןpriest וּAnd פָקַדְתִּיI_have_charged עָלָיon וit דְּרָכָיways וits וּAnd מַעֲלָלָיdoings וits אָשִׁיבI_return לto וֹit
10 וְAnd אָכְלוּthey_have_eaten וְand לֹאnot יִשְׂבָּעוּare_satisfied הִזְנוּThey_have_gone_a-whoring וְand לֹאnot יִפְרֹצוּincrease כִּיFor אֶת יְהוָהJehovah עָזְבוּthey_have_left_off לִ שְׁמֹרtaking_heed
11 זְנוּתWhoredom וְand יַיִןwine וְand תִירוֹשׁnew_wine יִקַּחtake לֵבheart
12 עַמִּpeople יMy בְּat עֵצstaff וֹits יִשְׁאָלasketh וּand מַקְלrod וֹits יַגִּידdeclareth לto וֹit כִּיFor רוּחַa_spirit_of זְנוּנִיםwhoredoms הִתְעָהhath_caused_to_err וַAnd יִּזְנוּthey_go_a-whoring מִfrom תַּחַתunder אֱלֹהֵיGod הֶםtheir
13 עַלOn רָאשֵׁיtops_of הֶthe הָרִיםmountains יְזַבֵּחוּthey_do_sacrifice וְAnd עַלon הַthe גְּבָעוֹתhills יְקַטֵּרוּthey_make_perfume תַּחַתUnder אַלּוֹןoak וְand לִבְנֶהpoplar וְand אֵלָהterebinth כִּיFor טוֹבgood צִלָּshade הּits עַלTherefore כֵּן תִּזְנֶינָהcommit_whoredom_do בְּנוֹתֵיdaughters כֶםyour וְAnd כַלּוֹתֵיspouses כֶםyour תְּנָאַפְנָהcommit_adultery
14 לֹאnot אֶפְקוֹדI_do_see עַלafter בְּנוֹתֵיdaughters כֶםyour כִּיwhen תִזְנֶינָהthey_commit_whoredom וְAnd עַלafter כַּלּוֹתֵיspouses כֶםyour כִּיwhen תְנָאַפְנָהthey_commit_adultery כִּיFor הֵםthey עִםwith הַthe זֹּנוֹתharlots יְפָרֵדוּare_separated וְAnd עִםwith הַthe קְּדֵשׁוֹתwhores יְזַבֵּחוּthey_do_sacrifice וְ עָםA_people לֹאnot יָבִיןdoth_understand יִלָּבֵטkicketh
15 אִםThough זֹנֶהa_harlot אַתָּהthou יִשְׂרָאֵלIsrael אַלnot יֶאְשַׁםLet_become_guilty יְהוּדָהJudah וְAnd אַלnot תָּבֹאוּcome_ye_in הַ גִּלְגָּלGilgal וְnor אַל תַּעֲלוּgo_up בֵּיתBeth-Aven אָוֶןBeth-Aven וְNor אַל תִּשָּׁבְעוּswear_ye חַיliveth יְהוָהJehovah
16 כִּיFor כְּas פָרָהa_heifer סֹרֵרָהrefractory סָרַרhath_turned_aside יִשְׂרָאֵלIsrael עַתָּהNow יִרְעֵdoth_feed םthem יְהוָהJehovah כְּas כֶבֶשׂa_lamb בַּin מֶּרְחָבa_large_place
17 חֲבוּרJoined_to עֲצַבִּיםidols אֶפְרָיִםEphraim הַנַּחlet_alone ל וֹhim
18 סָרSour סָבְאָdrink םtheir הַזְנֵה הִזְנוּThey_have_gone_diligently_a-whoring אָהֲבוּ הֵבוּhave_loved_thoroughly קָלוֹןshame מָגִנֶּיprotectors הָHer
19 צָרַרDistressed_hath רוּחַwind אוֹתָ הּher בִּwith כְנָפֶיwings הָits וְAnd יֵבֹשׁוּthey_are_ashamed מִof זִּבְחוֹתָsacrifices םtheir