Hosea 14

¹ תֶּאְשַׁםBecome_desolate_doth שֹׁמְרוֹןSamaria כִּיBecause מָרְתָהshe_hath_rebelled בֵּagainst אלֹהֶיGod הָher בַּBy חֶרֶבsword יִפֹּלוּthey_do_fall עֹלְלֵיsucklings הֶםTheir יְרֻטָּשׁוּare_dashed_in_pieces וְAnd הָרִיּוֹתָיpregnant_ones וits יְבֻקָּעוּare_ripped_up

² יִשְׂרָאֵלIsrael שׁוּבָTurn_back ה עַדunto יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy כִּיFor כָשַׁלְתָּthou_hast_stumbled בַּby עֲוֺנֶiniquity ךָthine

³ קְחוּTake עִמָּwith כֶםyou דְּבָרִיםwords וְand שׁוּבוּturn אֶלto יְהוָהJehovah אִמְרוּSay_ye אֵלָיunto וHim תִּשָּׂאTake_away כָּלall עָוֺןiniquity וְand קַחgive טוֹבgood וּAnd נְשַׁלְּמָהwe_do_render פָרִים שְׂפָתֵיlips נוּour

⁴ אַשּׁוּרAsshur לֹאnot יוֹשִׁיעֵdoth_save נוּus עַלon סוּסa_horse לֹאnot נִרְכָּבwe_ride וְNor לֹא נֹאמַרdo_we_say עוֹדany_more אֱלֹהֵיGod נוּOur לְto מַעֲשֵׂהwork_of יָדֵיhands נוּour אֲשֶׁרFor בְּin ךָThee יְרֻחַםfind_mercy_doth יָתוֹםfatherless

⁵ אֶרְפָּאI_heal מְשׁוּבָתָbacksliding םtheir אֹהֲבֵI_love םthem נְדָבָהfreely כִּיFor שָׁבturned_back_hath אַפִּanger יMine מִמֶּfrom נּוּhim

⁶ אֶהְיֶהI_am כַas טַּלdew לְto יִשְׂרָאֵלIsrael יִפְרַחhe_flourisheth כַּas שּׁוֹשַׁנָּהa_lily וְAnd יַךְhe_striketh_forth שָׁרָשָׁיroots וhis כַּas לְּבָנוֹןLebanon

⁷ יֵלְכוּGo_on_do יֹנְקוֹתָי וhis וִAnd יהִיis כַas זַּיִתan_olive הוֹדbeauty וֹhis וְAnd רֵיחַfragrance לhath וֹhe כַּas לְּבָנוֹןLebanon

⁸ יָשֻׁבוּReturn_do יֹשְׁבֵיdwellers בְunder צִלּshadow וֹhis יְחַיּוּThey_revive דָגָןcorn וְand יִפְרְחוּflourish כַas גָּפֶןa_vine זִכְרmemorial וֹHis כְּas יֵיןwine_of לְבָנוֹןLebanon

⁹ אֶפְרַיִםEphraim מַהwhat לִּto יMe עוֹדany_more לָwith עֲצַבִּיםidols אֲנִיI עָנִיתִיI_afflicted וַand אֲשׁוּרֶ נּוּhim אֲנִיI כִּas בְרוֹשׁa_fir-tree רַעֲנָןgreen מִמֶּFrom נִּיMe פֶּרְיְfruit ךָthy נִמְצָאis_found

¹⁰ מִיWho חָכָםwise וְand יָבֵןdoth_understand אֵלֶּהthese נָבוֹןPrudent וְand יֵדָעֵknoweth םthem כִּיFor יְשָׁרִיםupright דַּרְכֵיways_of יְהוָהJehovah וְAnd צַדִּקִיםrighteous יֵלְכוּgo_on בָin םthem וּAnd פֹשְׁעִיםtransgressors יִכָּשְׁלוּstumble בָ םtherein