Hosea 12
1 סְבָבֻCompassed_hath נִיMe בְwith כַחַשׁfeigning אֶפְרַיִםEphraim וּAnd בְwith מִרְמָהdeceit בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael וִAnd יהוּדָהJudah עֹדagain רָדis_ruling עִםwith אֵלGod וְAnd עִםwith קְדוֹשִׁיםHoly_Ones נֶאֱמָןfaithful
2 אֶפְרַיִםEphraim רֹעֶה רוּחַwind וְAnd רֹדֵףis_pursuing קָדִיםan_east_wind כָּלAll הַthe יּוֹםday כָּזָבlying וָand שֹׁדspoiling יַרְבֶּהhe_multiplieth וּAnd בְרִית עִםwith אַשּׁוּרAsshur יִכְרֹתוּa_covenant_they_make וְAnd שֶׁמֶןoil לְto מִצְרַיִםEgypt יוּבָלis_carried
3 וְAnd רִיבa_controversy לַhath יהוָהJehovah עִםwith יְהוּדָהJudah וְ לִTo פְקֹדlay_a_charge עַלon יַעֲקֹבJacob כִּaccording_to דְרָכָיways וhis כְּAccording_to מַעֲלָלָיdoings וhis יָשִׁיבHe_returneth לto וֹhim
4 בַּIn בֶּטֶןwomb עָקַבhe_took_by_the_heel אֶת אָחִיbrother וhis וּAnd בְby אוֹנstrength וֹhis שָׂרָהhe_was_a_prince אֶתwith אֱלֹהִיםGod
5 וָ יָּשַׂרhe_is_a_prince אֶלunto מַלְאָךְMessenger וַAnd יֻּכָלhe_overcometh בָּכָהweeping וַAnd יִּתְחַנֶּןhe_maketh_supplication לto וֹHim בֵּיתBethel אֵלBethel יִמְצָאֶHe_doth_find נּוּhim וְAnd שָׁםthere יְדַבֵּרHe_doth_speak עִמָּwith נוּus
6 וַEven יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of הַthe צְּבָאוֹתHosts יְהוָהJehovah זִכְרmemorial וֹHis
7 וְAnd אַתָּהthou בֵּthrough אלֹהֶיGod ךָthy תָשׁוּבdost_turn חֶסֶדKindness וּand מִשְׁפָּטjudgment שְׁמֹרkeep_thou וְAnd קַוֵּהwait אֶלon אֱלֹהֶיGod ךָthy תָּמִידcontinually
8 כְּנַעַןCanaan בְּin יָדhand וֹhis מֹאזְנֵיbalances_of מִרְמָהdeceit לַTo עֲשֹׁקoppress אָהֵבhe_hath_loved
9 וַAnd יֹּאמֶרsaith אֶפְרַיִםEphraim אַךְSurely עָשַׁרְתִּיI_have_become_rich מָצָאתִיI_have_found אוֹןwealth לִfor יmyself כָּלAll יְגִיעַlabours יmy לֹאnot יִמְצְאוּthey_find לִagainst יme עָוֺןiniquity אֲשֶׁרthat חֵטְאsin
10 וְAnd אָנֹכִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy מֵfrom אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt עֹדAgain אוֹשִׁיבְdo_I_turn_back ךָthee בָinto אֳהָלִיםtents כִּAs ימֵיdays_of מוֹעֵדappointed_time
11 וְAnd דִבַּרְתִּיI_have_spoken עַלunto הַthe נְּבִיאִיםprophets וְAnd אָנֹכִיI חָזוֹןvision הִרְבֵּיתִיhave_multiplied וּAnd בְby יַדhand_of הַthe נְּבִיאִיםprophets אֲדַמֶּהI_use_similes
12 אִםSurely גִּלְעָדGilead אָוֶןiniquity אַךְOnly שָׁוְאvanity הָיוּthey_have_been בַּIn גִּלְגָּלGilead שְׁוָרִיםbullocks זִבֵּחוּthey_have_sacrificed גַּםAlso מִזְבְּחוֹתָaltars םtheir כְּas גַלִּיםheaps עַלon תַּלְמֵיfurrows_of שָׂדָיa_field
13 וַAnd יִּבְרַחdoth_flee יַעֲקֹבJacob שְׂדֵהcountry_of אֲרָםAram וַAnd יַּעֲבֹדdoth_serve יִשְׂרָאֵלIsrael בְּfor אִשָּׁהa_wife וּ בְfor אִשָּׁהa_wife שָׁמָרhe_hath_kept_watch
14 וּAnd בְby נָבִיאa_prophet הֶעֱלָהhath_brought_up יְהוָהJehovah אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael מִout_of מִּצְרָיִםEgypt וּAnd בְby נָבִיאa_prophet נִשְׁמָרit_hath_been_watched
15 הִכְעִיסhath_provoked אֶפְרַיִםEphraim תַּמְרוּרִיםmost_bitterly וְAnd דָמָיblood וhis עָלָיon וhimself יִטּוֹשׁhe_leaveth וְAnd חֶרְפָּתreproach וֹhis יָשִׁיבturn_back_doth לto וֹhim אֲדֹנָיLord וhis