Hosea 10
1 גֶּפֶןAn_vine בּוֹקֵקempty יִשְׂרָאֵלIsrael פְּרִיFruit יְשַׁוֶּהhe_maketh_like לּto וֹhimself כְּAccording_to רֹבabundance לְof פִרְיfruit וֹhis הִרְבָּהHe_hath_multiplied לַfor מִּזְבְּחוֹתaltars כְּAccording_to טוֹבgoodness לְof אַרְצland וֹhis הֵיטִיבוּThey_have_made_goodly מַצֵּבוֹתstanding-pillars
2 חָלַקhath_been_divided לִבָּheart םTheir עַתָּהnow יֶאְשָׁמוּthey_are_guilty הוּאHe יַעֲרֹףdoth_break_down מִזְבְּחוֹתָaltars םtheir יְשֹׁדֵדHe_doth_destroy מַצֵּבוֹתָstanding-pillars םtheir
3 כִּיFor עַתָּהnow יֹאמְרוּthey_say אֵיןno מֶלֶךְking לָhave נוּWe כִּיBecause לֹאnot יָרֵאנוּwe_have_feared אֶת יְהֹוָהJehovah וְAnd הַthe מֶּלֶךְking מַהwhat יַּעֲשֶׂהdoth_he לָּfor נוּus
4 דִּבְּרוּThey_have_spoken דְבָרִיםwords אָלוֹתTo_swear שָׁוְאfalsehood כָּרֹתmaking_a_covenant בְּרִית וּAnd פָרַחflourished_hath כָּas רֹאשׁa_poisonous_herb מִשְׁפָּטjudgment עַלon תַּלְמֵיfurrows_of שָׂדָיa_field
5 לְFor עֶגְלוֹתcalves_of בֵּיתBeth-Aven אָוֶןBeth-Aven יָגוּרוּfear_do שְׁכַןinhabitants_of שֹׁמְרוֹןSamaria כִּיSurely אָבַלmourned_hath עָלָיon_account_of וit עַמּpeople וֹits וּAnd כְמָרָיpriests וits עָלָיon_account_of וit יָגִילוּleap_about עַלBecause_of כְּבוֹדhonour וֹits כִּיfor גָלָהit_hath_removed מִמֶּfrom נּוּit
6 גַּםAlso אוֹת וֹit לְto אַשּׁוּרAsshur יוּבָלis_carried מִנְחָהa_present לְto מֶלֶךְa_king יָרֵבwarlike בָּשְׁנָהShame אֶפְרַיִםEphraim יִקָּחdoth_receive וְAnd יֵבוֹשׁashamed_is יִשְׂרָאֵלIsrael מֵof עֲצָתcounsel וֹits_own
7 נִדְמֶהCut_off_is שֹׁמְרוֹןSamaria מַלְכָּking הּIts כְּas קֶצֶףa_chip עַלon פְּנֵיface_of מָיִםwaters
8 וְAnd נִשְׁמְדוּdestroyed_have_been בָּמוֹתhigh_places_of אָוֶןAven חַטַּאתsin_of יִשְׂרָאֵלIsrael קוֹץThorn וְand דַרְדַּרbramble יַעֲלֶהgo_up עַלon מִזְבְּחוֹתָaltars םtheir וְAnd אָמְרוּthey_have_said לֶto הָרִיםhills כַּסּוּCover נוּus וְAnd לַto גְּבָעוֹתheights נִפְלוּFall עָלֵיupon נוּus
9 מִFrom ימֵיdays_of הַ גִּבְעָהGibeah חָטָאתָthou_hast_sinned יִשְׂרָאֵלIsrael שָׁםThere עָמָדוּthey_have_stood לֹאNot תַשִּׂיגֵovertake_doth םthem בַּin גִּבְעָהGibeah מִלְחָמָהbattle עַלBecause_of בְּנֵיsons_of עַלְוָהperverseness
10 בְּWhen אַוָּתִdesire יI וְthen אֶסֳּרֵI_do_bind םthem וְAnd אֻסְּפוּgathered_have עֲלֵיagainst הֶםthem עַמִּיםpeoples בְּWhen אָסְרָbind םthey לִto שְׁתֵּיtwo עוֹנֹתָiniquities םtheir
11 וְAnd אֶפְרַיִםEphraim עֶגְלָהa_heifer מְלֻמָּדָהtrained אֹהַבְתִּיloving לָto דוּשׁthresh וַAnd אֲנִיI עָבַרְתִּיI_have_passed_over עַלon טוּבgoodness_of צַוָּארָneck הּits אַרְכִּיבI_cause_to_ride אֶפְרַיִםEphraim יַחֲרוֹשׁPlough_doth יְהוּדָהJudah יְשַׂדֶּדharrow_doth לfor וֹhim יַעֲקֹבJacob
12 זִרְעוּSow לָfor כֶםyourselves לִin צְדָקָהrighteousness קִצְרוּReap לְ פִיaccording_to חֶסֶדloving-kindness נִירוּTill לָfor כֶםyourselves נִירtillage וְ עֵת לִTo דְרוֹשׁseek אֶת יְהוָהJehovah עַדTill יָבוֹאhe_come וְand יֹרֶהshew צֶדֶקrighteousness לָto כֶםyou
13 חֲרַשְׁתֶּםYe_have_ploughed רֶשַׁעwickedness עַוְלָתָPerversity ה קְצַרְתֶּםye_have_reaped אֲכַלְתֶּםYe_have_eaten פְּרִיfruit_of כָחַשׁlying כִּיFor בָטַחְתָּthou_hast_trusted בְin דַרְכְּway ךָthy בְּIn רֹבabundance_of גִּבּוֹרֶיmight ךָthy
14 וְAnd קָאםrise_doth שָׁאוֹןa_tumult בְּamong עַמֶּpeople ךָthy וְAnd כָלall מִבְצָרֶיfortresses ךָthy יוּשַּׁדare_spoiled כְּAs שֹׁדspoiling_of שַׁלְמַןShalman בֵּיתBeth-Arbel אַרְבֵאלBeth-Arbel בְּIn יוֹםa_day_of מִלְחָמָהbattle אֵםMother עַלagainst בָּנִיםsons רֻטָּשָׁהdashed_in_pieces
15 בֵּיתThus אֵלhath_done כָּכָהto עָשָׂהyou לָBeth-El כֶםBeth-El מִ פְּנֵיBecause_of רָעַתevil_of רָעַתְwickedness כֶםyour בַּIn שַּׁחַרdawn נִדְמֹה נִדְמָהcut_off_utterly_is מֶלֶךְa_king_of יִשְׂרָאֵלIsrael