Hebrews 04
1 Φοβηθῶμενlet_us_be_careful οὖνTherefore μήποτεthat_none καταλειπομένηςstill_stands ἐπαγγελίας_while__the_promise εἰσελθεῖνof_entering εἰς τὴν κατάπαυσινrest αὐτοῦHis δοκῇbe_deemed τις ἐξof ὑμῶνyou ὑστερηκέναιto_have_fallen_short_of_it
2 καὶalso γάρFor ἐσμενwe εὐηγγελισμένοιreceived_the_good_news καθάπερjust_as κἀκεῖνοιthey_did ἀλλbut οὐwas_of_no_value ὠφέλησεν ὁthe λόγοςmessage τῆς ἀκοῆςthey_heard ἐκείνουςto_them μὴsince_they_did_not_share συγκεκερασμένους τῇthe πίστειfaith τοῖςof_those_who ἀκούσασινcomprehended_it
3 εἰσερχόμεθαenter γὰρNow εἰς κατάπαυσινrest οἱwe_who πιστεύσαντεςhave_believed καθὼςAs_for_the_others,__it_is_just_as εἴρηκενGod_has_said ὩςSo ὤμοσαI_swore_on_oath ἐνin τῇ ὀργῇanger μουMy ΕἰThey_shall_never_enter εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίνrest_.’” μουMy καίτοιAnd_yet τῶνHis ἔργωνworks ἀπὸsince καταβολῆςthe_foundation κόσμουof_the_world γενηθέντωνhave_been_finished
4 εἴρηκενHe_has_spoken γάρFor πουsomewhere περὶabout τῆςthe ἑβδόμηςseventh_day οὕτωςin_this_manner ΚαὶAnd κατέπαυσενrested ὁ θεὸςGod ἐνon τῇthe ἡμέρᾳday τῇ ἑβδόμῃseventh ἀπὸfrom πάντωνall τῶν ἔργωνworks_.” αὐτοῦHis
5 καὶAnd ἐνas_He_says_in τούτῳthe_passage_above πάλινagain Εἰ εἰσελεύσονταιThey_shall_never_enter εἰς τὴν κατάπαυσίνrest μουMy
6 ἐπεὶSince οὖνthen ἀπολείπεταιit_remains_for τινὰςsome εἰσελθεῖνto_enter εἰς αὐτήνHis_rest καὶand_since οἱthose_who πρότερονformerly εὐαγγελισθέντεςheard_the_good_news οὐdid_not_enter εἰσῆλθον διbecause_of ἀπείθειανtheir_disobedience
7 πάλινGod_again_designated τινὰa_certain ὁρίζει ἡμέρανday_as ΣήμερονToday ἐνthrough ΔαυὶδDavid λέγωνHe_spoke μετὰlater τοσοῦτονwhen_a_long χρόνονtime καθὼςas προείρηταιwas_just_stated ΣήμερονToday ἐὰνif τῆς φωνῆςvoice αὐτοῦHis ἀκούσητεyou_hear μὴdo_not σκληρύνητεharden τὰς καρδίαςhearts_.” ὑμῶνyour
8 εἰif γὰρFor αὐτοὺςhad_given_them_rest ἸησοῦςJoshua κατέπαυσεν οὐGod_would_not_have_spoken ἂν περὶabout ἄλληςanother ἐλάλει μετὰlater ταῦτα ἡμέραςday
9 ἄραthen ἀπολείπεταιThere_remains σαββατισμὸςa_Sabbath_rest τῷfor_the λαῷpeople τοῦ θεοῦof_God
10 ὁwhoever γὰρFor εἰσελθὼνenters εἰς τὴν κατάπαυσινrest αὐτοῦGod’s καὶalso αὐτὸς κατέπαυσενrests ἀπὸfrom τῶνown ἔργωνwork αὐτοῦhis ὥσπερjust_as ἀπὸfrom τῶνHis ἰδίων ὁ θεόςGod_did
11 σπουδάσωμενLet_us,_therefore,_make_every_effort οὖν εἰσελθεῖνto_enter εἰς ἐκείνηνthat τὴν κατάπαυσινrest ἵναso_that μὴno ἐνby_following τῷthe αὐτῷsame τιςone ὑποδείγματιpattern πέσῃwill_fall τῆς ἀπειθείαςof_disobedience
12 Ζῶνis_living γὰρFor ὁthe λόγοςword τοῦ θεοῦof_God καὶand ἐνεργὴςactive καὶ τομώτεροςSharper ὑπὲρthan πᾶσανany μάχαιρανsword δίστομονdouble-edged καὶeven διϊκνούμενοςit_pierces ἄχριto μερισμοῦdividing ψυχῆςsoul καὶand πνεύματοςspirit ἁρμῶνjoints τε καὶand μυελῶνmarrow καὶ κριτικὸςIt_judges ἐνθυμήσεωνthe_thoughts καὶand ἐννοιῶνintentions καρδίαςof_the_heart
13 καὶ οὐNothing ἔστινis κτίσιςin_all_creation ἀφανὴςhidden ἐνώπιονfrom_God’s_sight αὐτοῦ πάνταeverything δὲ γυμνὰis_uncovered καὶand τετραχηλισμέναexposed τοῖςbefore_the ὀφθαλμοῖςeyes αὐτοῦof_Him πρὸςto ὃνwhom ἡμῖνwe_must_give ὁ λόγοςaccount
14 Ἔχοντεςsince_we_have οὖνTherefore ἀρχιερέαhigh_priest μέγανa_great διεληλυθόταwho_has_passed_through τοὺςthe οὐρανούςheavens ἸησοῦνJesus τὸνthe υἱὸνSon τοῦ θεοῦof_God κρατῶμενlet_us_hold_firmly_to τῆςwhat ὁμολογίαςwe_profess
15 οὐwe_do_not_have γὰρFor ἔχομεν ἀρχιερέαa_high_priest μὴwho_is_unable δυνάμενον συμπαθῆσαιto_sympathize ταῖςwith ἀσθενείαιςweaknesses ἡμῶνour πεπειρασμένονone_who_was_tempted δὲbut_we_have κατὰin πάνταevery_way καθthat ὁμοιότηταwe_are χωρὶςyet_was_without ἁμαρτίαςsin
16 προσερχώμεθαLet_us_then_approach οὖν μετὰwith παρρησίαςconfidence τῷthe θρόνῳthrone τῆς χάριτοςof_grace ἵναso_that λάβωμενwe_may_receive ἔλεοςmercy καὶand χάρινgrace εὕρωμενfind εἰςto εὔκαιρονin_our_time_of_need βοήθειανhelp_us