Hebrews 02

¹ Διὰtherefore τοῦτο δεῖmust περισσοτέρωςpay_closer_attention προσέχειν ἡμᾶςWe τοῖςto_what ἀκουσθεῖσινwe_have_heard μήποτεso_that_we_do_not_drift_away παραρυῶμεν

² εἰif γὰρFor ὁthe διby ἀγγέλωνangels λαληθεὶςspoken λόγοςmessage ἐγένετοwas βέβαιοςbinding καὶand πᾶσαevery παράβασιςtransgression καὶand παρακοὴdisobedience ἔλαβενreceived ἔνδικονits_just μισθαποδοσίανpunishment

³ πῶςhow ἡμεῖςshall_we_escape ἐκφευξόμεθα τηλικαύτηςsuch_a_great ἀμελήσαντεςif_we_neglect σωτηρίαςsalvation ἥτις_This_salvation_ ἀρχὴνfirst λαβοῦσαwas λαλεῖσθαιannounced διὰby τοῦthe κυρίουLord ὑπὸby τῶνthose_who ἀκουσάντωνheard_Him εἰςto ἡμᾶςus ἐβεβαιώθηwas_confirmed

⁴ συνεπιμαρτυροῦντοςand_was_affirmed τοῦ θεοῦby_God σημείοιςsigns τεthrough καὶ τέρασινwonders καὶ ποικίλαιςvarious δυνάμεσινmiracles καὶand_gifts πνεύματοςSpirit ἁγίουof_the_Holy μερισμοῖςdistributed κατὰaccording_to τὴν αὐτοῦHis θέλησινwill

⁵ Οὐit_is_not γὰρFor ἀγγέλοιςto_angels ὑπέταξενthat_He_has_subjected τὴνthe οἰκουμένηνworld τὴν μέλλουσανto_come περὶabout ἧςwhich λαλοῦμενwe_are_speaking

⁶ διεμαρτύρατοit_is_testified δέBut πούsomewhere τις λέγωνin_these_words ΤίWhat ἐστινis ἄνθρωποςman ὅτιthat μιμνῄσκῃYou_are_mindful αὐτοῦof_him ἢor υἱὸςthe_son ἀνθρώπουof_man ὅτιthat ἐπισκέπτῃYou_care_for αὐτόνhim

⁷ ἠλάττωσαςYou_made_him_a_little_lower αὐτὸν βραχύ τι παρthan ἀγγέλουςthe_angels δόξῃwith_glory καὶand τιμῇhonor ἐστεφάνωσαςYou_crowned αὐτόνhim

⁸ πάνταeverything ὑπέταξαςand_placed ὑποκάτωunder τῶν ποδῶνfeet_.” αὐτοῦhis ἐνWhen_God τῷ γὰρ ὑποτάξαιsubjected τὰ πάνταall_things οὐδὲνnothing ἀφῆκενHe_left αὐτῷoutside_of_his_control ἀνυπότακτον νῦνat_present δὲYet οὔπωwe_do_not_see ὁρῶμεν αὐτῷto_him τὰ πάνταeverything ὑποτεταγμέναsubject

⁹ τὸνwho δὲBut βραχύwas_made_a_little_lower τι παρthan ἀγγέλουςthe_angels ἠλαττωμένον βλέπομενwe_see ἸησοῦνJesus διὰbecause τὸ πάθημαHe_suffered τοῦ θανάτουdeath δόξῃwith_glory καὶand τιμῇhonor ἐστεφανωμένονnow_crowned ὅπωςso_that χωρὶςby_the_grace θεοῦof_God ὑπὲρfor παντὸςeveryone γεύσηταιHe_might_taste θανάτουdeath

¹⁰ Ἔπρεπενit_was_fitting γὰρ αὐτῷfor_God διfor ὃνwhom τὰ πάντα καὶand διthrough οὗwhom τὰ πάνταall_things_exist πολλοὺςmany υἱοὺςsons εἰςto δόξανglory ἀγαγόνταIn_bringing τὸνthe ἀρχηγὸνauthor τῆςof σωτηρίαςsalvation_perfect αὐτῶνtheir διὰthrough παθημάτωνsuffering τελειῶσαιto_make

¹¹ ὅthe_One_who τεboth γὰρFor ἁγιάζωνsanctifies καὶand οἱthose_who ἁγιαζόμενοιare_sanctified ἐξof ἑνὸςthe_same_family πάντεςare διSo ἣν αἰτίαν οὐJesus_is_not_ashamed ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺςbrothers αὐτοὺςthem καλεῖνto_call

¹² λέγωνHe_says ἈπαγγελῶI_will_proclaim τὸ ὄνομάname σουYour τοῖςto ἀδελφοῖςbrothers μουMy ἐνin μέσῳ ἐκκλησίαςthe_assembly_.” ὑμνήσωI_will_sing_Your_praises σε

¹³ καὶAnd πάλινagain ἘγὼI ἔσομαιwill πεποιθὼςput_My_trust ἐπin αὐτῷHim_.” καὶAnd πάλινonce_again ἸδοὺHere ἐγὼam_I καὶand τὰthe παιδίαchildren ἅ μοιMe_.” ἔδωκενhas_given ὁ θεόςGod

¹⁴ Ἐπεὶsince οὖνNow τὰthe παιδίαchildren κεκοινώνηκενhave αἵματοςblood καὶand σαρκόςflesh καὶtoo αὐτὸςHe παραπλησίως μετέσχενshared_in τῶνtheir αὐτῶνhumanity ἵναso_that διὰby τοῦHis θανάτουdeath καταργήσῃHe_might_destroy τὸνhim_who τὸthe κράτοςpower ἔχονταholds τοῦ θανάτουof_death τοῦτthat ἔστιis τὸνthe διάβολονdevil

¹⁵ καὶand ἀπαλλάξῃfree τούτουςthose ὅσοιwho φόβῳtheir_fear θανάτουof_death διὰby παντὸςall τοῦtheir ζῆνlives ἔνοχοιheld ἦσανwere δουλείαςin_slavery

¹⁶ οὐit_is_not γὰρFor δήπουsurely ἀγγέλωνthe_angels ἐπιλαμβάνεταιHe_helps ἀλλὰbut σπέρματοςthe_descendants Ἀβραὰμof_Abraham ἐπιλαμβάνεται

¹⁷ ὅθενFor_this_reason ὤφειλενHe_had κατὰin πάνταevery_way τοῖςHis ἀδελφοῖςbrothers ὁμοιωθῆναιto_be_made_like ἵναso_that ἐλεήμωνa_merciful γένηταιHe_might_become καὶand πιστὸςfaithful ἀρχιερεὺςhigh_priest τὰ πρὸςin_service τὸν θεόνto_God εἰςin_order_to τὸ ἱλάσκεσθαιmake_atonement τὰςfor_the ἁμαρτίαςsins τοῦof_the λαοῦpeople

¹⁸ ἐνBecause ᾧ γὰρ πέπονθενsuffered αὐτὸςHe_Himself πειρασθείςwhen_He_was_tempted δύναταιHe_is_able τοῖςthose_who_are πειραζομένοιςbeing_tempted βοηθῆσαιto_help