Habakkuk 03
1 תְּפִלָּהA_prayer לַof חֲבַקּוּקHabakkuk הַthe נָּבִיאprophet עַלconcerning שִׁגְיֹנוֹת
2 יְהוָהJehovah שָׁמַעְתִּיI_heard שִׁמְעֲreport ךָthy יָרֵאתִיI_have_been_afraid יְהוָהJehovah פָּעָלְwork ךָThy בְּin קֶרֶבmidst_of שָׁנִיםyears חַיֵּיrevive הוּit בְּIn קֶרֶבmidst_of שָׁנִיםyears תּוֹדִיעַThou_makest_known בְּIn רֹגֶזanger רַחֵםmercy תִּזְכּוֹרThou_dost_remember
3 אֱלוֹהַGod מִfrom תֵּימָןTeman יָבוֹאdoth_come וְ קָדוֹשׁHoly_One מֵfrom הַרmount פָּארָןParan סֶלָהPause כִּסָּהCovered_hath שָׁמַיִםheavens הוֹדmajesty וֹHis וּAnd תְהִלָּתpraise וֹHis מָלְאָהhath_filled הָthe אָרֶץearth
4 וְAnd נֹגַהּbrightness כָּas אוֹרlight תִּהְיֶהis קַרְנַיִםrays מִout_of יָּדhand וֹHis לhath וֹHe וְAnd שָׁםthere חֶבְיוֹןhiding_of עֻזֹּstrength הHis
5 לְ פָנָיBefore וHim יֵלֶךְgoeth דָּבֶרpestilence וְAnd יֵצֵאgoeth_forth רֶשֶׁףa_burning_flame לְat רַגְלָיfeet וHis
6 עָמַדHe_hath_stood וַand יְמֹדֶדHe_measureth אֶרֶץearth רָאָהHe_hath_seen וַand יַּתֵּרHe_shaketh_off גּוֹיִםnations וַAnd יִּתְפֹּצְצוּscatter_themselves_do הַרְרֵיmountains_of עַדantiquity שַׁחוּBowed_have גִּבְעוֹתhills_of עוֹלָםold הֲלִיכוֹתways_of עוֹלָםold ל וֹHis
7 תַּחַתUnder אָוֶןsorrow רָאִיתִיI_have_seen אָהֳלֵיtents_of כוּשָׁןCushan יִרְגְּזוּTremble_do ן יְרִיעוֹתcurtains_of אֶרֶץland_of מִדְיָןMidian
8 הֲ? בִAgainst נְהָרִיםrivers חָרָהhath_been_wroth יְהוָהJehovah אִם בַּAgainst נְּהָרִיםrivers אַפֶּanger ךָThine אִם בַּAgainst יָּםsea עֶבְרָתֶwrath ךָThy כִּיFor תִרְכַּבThou_dost_ride עַלon סוּסֶיhorses ךָThy מַרְכְּבֹתֶיchariots_of ךָThy יְשׁוּעָהsalvation
9 עֶרְיָה תֵעוֹרUtterly_naked_dost_make קַשְׁתֶּbow ךָThy שְׁבֻעוֹתSworn מַטּוֹתtribes אֹמֶרsaying סֶלָהPause נְהָרוֹתrivers תְּבַקַּעThou_dost_cleave אָרֶץearth
10 רָאוּSeen ךָthee יָחִילוּpained_are הָרִיםmountains זֶרֶםAn_inundation_of מַיִםwaters עָבָרhath_passed_over נָתַןGiven_forth_hath תְּהוֹםdeep קוֹלvoice וֹits רוֹםHigh יָדֵיhands הוּits נָשָׂאit_hath_lifted_up
11 שֶׁמֶשׁSun יָרֵחַmoon עָמַדhath_stood זְבֻלָa_habitation ה לְAt אוֹרlight חִצֶּיarrows ךָthine יְהַלֵּכוּgo_on לְAt נֹגַהּbrightness בְּרַקglittering_of חֲנִיתֶspear ךָthy
12 בְּIn זַעַםindignation תִּצְעַדThou_dost_tread אָרֶץearth בְּIn אַףanger תָּדוּשׁThou_dost_thresh גּוֹיִםnations
13 יָצָאתָThou_hast_gone_forth לְfor יֵשַׁעsalvation_of עַמֶּpeople ךָThy לְFor יֵשַׁעsalvation אֶת מְשִׁיחֶanointed ךָThine מָחַצְתָּThou_hast_smitten רֹּאשׁhead מִof בֵּיתhouse_of רָשָׁעwicked עָרוֹתLaying_bare יְסוֹדfoundation עַדunto צַוָּארneck סֶלָהPause
14 נָקַבְתָּThou_hast_pierced בְwith מַטָּיstaves וhis רֹאשׁhead_of פְּרָזָיleaders וhis יִסְעֲרוּThey_are_tempestuous לַto הֲפִיצֵscatter נִיme עֲלִיצֻתָexultation םTheir כְּמוֹas לֶto אֱכֹלconsume עָנִיpoor בַּin מִּסְתָּרsecret
15 דָּרַכְתָּThou_hast_proceeded בַthrough יָּםsea סוּסֶיhorses ךָThy חֹמֶרclay_of מַיִםwaters רַבִּיםmany
16 שָׁמַעְתִּיI_have_heard וַand תִּרְגַּזtrembleth בִּטְנִbelly יmy לְAt קוֹלnoise צָלֲלוּhave_quivered שְׂפָתַlips יmy יָבוֹאdoth_come רָקָבRottenness בַּinto עֲצָמַbones יmy וְAnd תַחְתַּin_place יmy אֶרְגָּזI_do_tremble אֲשֶׁרThat אָנוּחַI_rest לְfor יוֹםa_day_of צָרָהdistress לַAt עֲלוֹתcoming_up לְof עַםpeople יְגוּדֶhe_overcometh נּוּ
17 כִּיThough תְאֵנָהfig-tree לֹאnot תִפְרָחdoth_flourish וְAnd אֵיןthere_is_no יְבוּלproduce בַּamong גְּפָנִיםvines כִּחֵשׁFailed_hath מַעֲשֵׂהwork_of זַיִתolive וּAnd שְׁדֵמוֹתfields לֹאnot עָשָׂהhave_yielded אֹכֶלfood גָּזַרCut_off_hath_been מִfrom מִּכְלָהfold צֹאןflock וְAnd אֵיןthere_is_no בָּקָרherd בָּin רְפָתִיםstalls
18 וַYet אֲנִיI בַּin יהוָהJehovah אֶעְלוֹזָהI_exult אָגִילָהI_do_joy בֵּin אלֹהֵיGod_of יִשְׁעִsalvation יmy
19 יְהוִהּJehovah אֲדֹנָLord י חֵילִstrength יmy וַAnd יָּשֶׂםHe_doth_make רַגְלַfeet יmy כָּlike אַיָּלוֹתhinds וְAnd עַלon בָּמוֹתַhigh-places יmy יַדְרִכֵcauseth_to_tread נִיme לַTo מְנַצֵּחַoverseer בִּwith נְגִינוֹתָיstringed_instruments