Habakkuk 01
1 הַThe מַּשָׂאburden אֲשֶׁרthat חָזָהhath_seen חֲבַקּוּקHabakkuk הַthe נָּבִיאprophet
2 יְהוָהJehovah עַדTill אָנָהwhen שִׁוַּעְתִּיhave_I_cried וְAnd לֹאnot תִשְׁמָעThou_dost_hear אֶזְעַקI_cry אֵלֶיunto ךָThee חָמָסViolence וְand לֹאnot תוֹשִׁיעַThou_dost_save
3 לָ מָּהWhy תַרְאֵdost_Thou_shew נִיme אָוֶןiniquity וְAnd עָמָלperversity תַּבִּיטdost_cause_to_behold וְAnd שֹׁדspoiling וְand חָמָסviolence לְ נֶגְדִּbefore יme וַAnd יְהִיthere_is רִיבstrife וּand מָדוֹןcontention יִשָּׂאdoth_lift_up
4 עַלTherefore כֵּן תָּפוּגdoth_cease תּוֹרָהlaw וְAnd לֹאnot יֵצֵאdoth_go_forth לָfor נֶצַחever מִשְׁפָּטjudgment כִּיFor רָשָׁעwicked מַכְתִּירis_compassing אֶת הַthe צַּדִּיקrighteous עַלTherefore כֵּן יֵצֵאgoeth_forth מִשְׁפָּטjudgment מְעֻקָּלwrong
5 רְאוּLook_ye בַon גּוֹיִםnations וְand הַבִּיטוּbehold וְand הִתַּמְּהוּmarvel_greatly תְּמָהוּ כִּיFor פֹעַלa_work פֹּעֵלis_working בִּin ימֵיdays כֶםyour לֹאnot תַאֲמִינוּYe_do_believe כִּיthough יְסֻפָּרit_is_declared
6 כִּיFor הִנְlo נִיI מֵקִיםam_raising_up אֶת הַthe כַּשְׂדִּיםChaldeans הַThe גּוֹיnation הַ מַּרbitter וְand הַ נִּמְהָרhasty הַ הוֹלֵךְThat_is_going לְto מֶרְחֲבֵיbroad_places_of אֶרֶץearth לָTo רֶשֶׁתoccupy מִשְׁכָּנוֹתtabernacles לֹּאnot ל וֹits_own
7 אָיֹםTerrible וְand נוֹרָאfearful הוּאit מִמֶּFrom נּוּitself מִשְׁפָּטjudgment וֹits וּand שְׂאֵתexcellency וֹits יֵצֵאgo_forth
8 וְ קַלּוּSwifter_have_been מִthan נְּמֵרִיםleopards סוּסָיhorses וits וְAnd חַדּוּsharper מִthan זְּאֵבֵיwolves עֶרֶבevening וּAnd פָשׁוּincreased_have פָּרָשָׁיhorsemen וits וּEven פָרָשָׁיhorsemen וits מֵfrom רָחוֹקafar יָבֹאוּcome_in יָעֻפוּThey_fly כְּas נֶשֶׁרan_eagle חָשׁhasting לֶto אֱכוֹלconsume
9 כֻּלֹּWholly ה לְfor חָמָסviolence יָבוֹאit_doth_come_in מְגַמַּתswallowing_up פְּנֵיfaces הֶםTheir קָדִימָeast_wind ה וַAnd יֶּאֱסֹףit_doth_gather כַּas חוֹלsand שֶׁבִיa_captivity
10 וְAnd הוּאit בַּat מְּלָכִיםkings יִתְקַלָּסdoth_scoff וְAnd רֹזְנִיםprinces מִשְׂחָקa_laughter לto וֹit הוּאit לְAt כָלevery מִבְצָרfenced_place יִשְׂחָקdoth_laugh וַAnd יִּצְבֹּרit_heapeth_up עָפָרdust וַand יִּלְכְּדָcaptureth הּit
11 אָזThen חָלַףpassed_on_hath רוּחַspirit וַ יַּעֲבֹרhe_doth_transgress וְAnd אָשֵׁםdoth_ascribe זוּthis כֹחpower וֹhis לֵto אלֹהgod וֹhis
12 הֲ? לוֹאnot אַתָּהThou מִof קֶּדֶםold יְהוָהJehovah אֱלֹהַGod יmy קְדֹשִׁHoly_One יmy לֹאnot נָמוּתWe_do_die יְהוָהJehovah לְFor מִשְׁפָּטjudgment שַׂמְתּThou_hast_appointed וֹit וְAnd צוּרRock לְfor הוֹכִיחַreproof יְסַדְתּThou_hast_founded וֹit
13 טְהוֹרPurer_of עֵינַיִםeyes מֵthan רְאוֹתto_behold רָעevil וְ הַבִּיטTo_look אֶלon עָמָלperverseness לֹאnot תוּכָלThou_art_able לָ מָּהWhy תַבִּיטdost_Thou_behold בּוֹגְדִיםtreacherous תַּחֲרִישׁThou_keepest_silent בְּwhen בַלַּעDoth_swallow רָשָׁעwicked צַדִּיקrighteous מִמֶּmore_than נּוּhe
14 וַAnd תַּעֲשֶׂהThou_makest אָדָםman כִּas דְגֵיfishes_of הַthe יָּםsea כְּAs רֶמֶשׂa_creeping_thing לֹאnone מֹשֵׁלruling בּover וֹhim
15 כֻּלֹּEach_of הthem בְּwith חַכָּהa_hook הֵעֲלָהhe_hath_brought_up יְגֹרֵHe_doth_catch הוּit בְin חֶרְמnet וֹhis וְand יַאַסְפֵgathereth הוּit בְּin מִכְמַרְתּdrag וֹhis עַלTherefore כֵּן יִשְׂמַחhe_doth_joy וְand יָגִילrejoice
16 עַלTherefore כֵּן יְזַבֵּחַhe_doth_sacrifice לְto חֶרְמnet וֹhis וִAnd יקַטֵּרdoth_make_perfume לְto מִכְמַרְתּdrag וֹhis כִּיFor בָby הֵמָּהthem שָׁמֵןfertile חֶלְקportion וֹhis וּand מַאֲכָלfood וֹhis בְּרִאָהfat
17 הַ? עַלtherefore כֵּן יָרִיקDoth_he_empty חֶרְמnet וֹhis וְAnd תָמִידcontinually לַto הֲרֹגslay גּוֹיִםnations לֹאnot יַחְמוֹלspare