Genesis 08

¹ וַAnd יִּזְכֹּרremembereth אֱלֹהִיםGod אֶת נֹחַNoah וְand אֵת כָּלevery הַ חַיָּהliving_thing וְand אֶת כָּלall הַthe בְּהֵמָהcattle אֲשֶׁרwhich אִתּwith וֹhim בַּin תֵּבָהark וַand יַּעֲבֵרcauseth_to_pass אֱלֹהִיםGod רוּחַa_wind עַלover הָthe אָרֶץearth וַand יָּשֹׁכּוּsubside הַthe מָּיִםwaters

² וַand יִּסָּכְרוּclosed_are מַעְיְנֹתfountains_of תְּהוֹםdeep וַand אֲרֻבֹּתnet-work_of הַthe שָּׁמָיִםheavens וַand יִּכָּלֵאrestrained_is הַthe גֶּשֶׁםshower מִןfrom הַthe שָּׁמָיִםheavens

³ וַAnd יָּשֻׁבוּturn_back_do הַthe מַּיִםwaters מֵ עַלfrom_off הָthe אָרֶץearth הָלוֹךְgoing_on וָand שׁוֹבreturning וַand יַּחְסְרוּare_lacking הַthe מַּיִםwaters מִat קְצֵהend_of חֲמִשִּׁיםfifty וּand מְאַתa_hundred יוֹםdays

⁴ וַAnd תָּנַחresteth הַthe תֵּבָהark בַּin חֹדֶשׁmonth הַ שְּׁבִיעִיseventh בְּin שִׁבְעָה עָשָׂרseventeenth יוֹםday לַof חֹדֶשׁmonth עַלon הָרֵיmountains_of אֲרָרָטArarat

⁵ וְand הַthe מַּיִםwaters הָיוּhave_been הָלוֹךְgoing וְand חָסוֹרbecoming_lacking עַדtill הַthe חֹדֶשׁmonth הָ עֲשִׂירִיtenth בָּin עֲשִׂירִיtenth בְּon אֶחָדfirst לַof חֹדֶשׁmonth נִרְאוּappeared רָאשֵׁיheads_of הֶthe הָרִיםmountains

⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִat קֵּץend_of אַרְבָּעִיםforty יוֹםdays וַthat יִּפְתַּחopeneth נֹחַNoah אֶת חַלּוֹןwindow_of הַthe תֵּבָהark אֲשֶׁרwhich עָשָׂהhe_made

⁷ וַand יְשַׁלַּחhe_sendeth_forth אֶת הָthe עֹרֵבraven וַand יֵּצֵאit_goeth_out יָצוֹאgoing_out וָand שׁוֹבturning_back עַדtill יְבֹשֶׁתdrying_of הַthe מַּיִםwaters מֵ עַלfrom_off הָthe אָרֶץearth

⁸ וַAnd יְשַׁלַּחhe_sendeth_forth אֶת הַthe יּוֹנָהdove מֵ אִתּfrom וֹhim לִto רְאוֹתsee הֲwhether קַלּוּhave_been_lightened הַthe מַּיִםwaters מֵ עַלfrom_off פְּנֵיface_of הָthe אֲדָמָהground

⁹ וְand לֹאnot מָצְאָהhath_found הַthe יּוֹנָהdove מָנוֹחַrest לְfor כַףsole_of רַגְלָfoot הּher וַand תָּשָׁבshe_turneth_back אֵלָיunto וhim אֶלunto הַthe תֵּבָהark כִּיfor מַיִםwaters עַלon פְּנֵיface_of כָלall הָthe אָרֶץearth וַand יִּשְׁלַחhe_putteth_out יָדhand וֹhis וַand יִּקָּחֶtaketh הָher וַand יָּבֵאbringeth_in אֹתָ הּher אֵלָיunto וhim אֶלunto הַthe תֵּבָהark

¹⁰ וַAnd יָּחֶלhe_stayeth עוֹדyet שִׁבְעַתseven יָמִיםdays אֲחֵרִיםother וַand יֹּסֶףaddeth שַׁלַּחto_send_forth אֶת הַthe יּוֹנָהdove מִןfrom הַthe תֵּבָהark

¹¹ וַand תָּבֹאcometh_in אֵלָיunto וhim הַthe יּוֹנָהdove לְat עֵתeven-time עֶרֶב וְand הִנֵּהlo עֲלֵהan_leaf זַיִתolive טָרָףtorn_off בְּin פִיmouth הָher וַand יֵּדַעknoweth נֹחַNoah כִּיthat קַלּוּhave_been_lightened הַthe מַּיִםwaters מֵ עַלfrom_off הָthe אָרֶץearth

¹² וַAnd יִּיָּחֶלhe_stayeth עוֹדyet שִׁבְעַתseven יָמִיםdays אֲחֵרִיםother וַand יְשַׁלַּחsendeth_forth אֶת הַthe יּוֹנָהdove וְand לֹאnot יָסְפָהit_added שׁוּבto_turn_back אֵלָיunto וhim עוֹדany_more

¹³ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּin אַחַתfirst וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundredth שָׁנָהyear בָּin רִאשׁוֹןfirst בְּin אֶחָדfirst לַof חֹדֶשׁmonth חָרְבוּhave_been_dried הַthe מַּיִםwaters מֵ עַלfrom_off הָthe אָרֶץearth וַand יָּסַרturneth_aside נֹחַNoah אֶת מִכְסֵהcovering_of הַthe תֵּבָהark וַand יַּרְאlooketh וְand הִנֵּהlo חָרְבוּhath_been_dried פְּנֵיface_of הָthe אֲדָמָהground

¹⁴ וּAnd בַin חֹדֶשׁmonth הַ שֵּׁנִיsecond בְּin שִׁבְעָהseven וְand עֶשְׂרִיםtwentieth יוֹםday לַof חֹדֶשׁmonth יָבְשָׁהhath_become_dry הָthe אָרֶץearth

¹⁵ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh אֱלֹהִיםGod אֶלunto נֹחַNoah לֵ אמֹרsaying

¹⁶ צֵאGo_out מִןfrom הַthe תֵּבָהark אַתָּהthou וְand אִשְׁתְּwife ךָthy וּand בָנֶיsons ךָthy וּand נְשֵׁיwives בָנֶיsons’ ךָthy אִתָּwith ךְthee

¹⁷ כָּלevery הַ חַיָּהliving_thing אֲשֶׁרthat אִתְּwith ךָthee מִof כָּלall בָּשָׂרflesh בָּamong עוֹףfowl וּand בַamong בְּהֵמָהcattle וּand בְamong כָלevery הָ רֶמֶשׂcreeping_thing הָ רֹמֵשׂwhich_is_creeping עַלon הָthe אָרֶץearth הַיְצֵאbring_out אִתָּwith ךְthee וְand שָׁרְצוּthey_have_teemed בָin אָרֶץearth וּand פָרוּbeen_fruitful וְand רָבוּhave_multiplied עַלon הָthe אָרֶץearth

¹⁸ וַAnd יֵּצֵאgoeth_out נֹחַNoah וּand בָנָיsons וhis וְand אִשְׁתּwife וֹhis וּand נְשֵׁיwives בָנָיsons’ וhis אִתּwith וֹhim

¹⁹ כָּלevery הַ חַיָּהbeast כָּלevery הָ רֶמֶשׂcreeping_thing וְand כָלevery הָ עוֹףfowl כֹּלevery רוֹמֵשׂcreeping_thing עַלon הָthe אָרֶץearth לְafter מִשְׁפְּחֹתֵיfamilies הֶםtheir יָצְאוּhave_gone_out מִןfrom הַthe תֵּבָהark

²⁰ וַAnd יִּבֶןbuildeth נֹחַNoah מִזְבֵּחַan_altar לַto יהוָהJehovah וַand יִּקַּחtaketh מִof כֹּלevery הַ בְּהֵמָהbeast הַ טְּהוֹרָהclean וּand מִof כֹּלevery הָ עוֹףfowl הַ טָּהֹרclean וַand יַּעַלcauseth_to_ascend עֹלֹתburnt-offerings בַּon מִּזְבֵּחַaltar

²¹ וַand יָּרַחsmelleth יְהוָהJehovah אֶת רֵיחַfragrance הַ נִּיחֹחַsweet וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto לִבּheart וֹHis לֹאnot אֹסִףI_continue לְto קַלֵּלdisesteem עוֹדany_more אֶת הָthe אֲדָמָהground בַּ עֲבוּרbecause_of הָ אָדָםman כִּיthough יֵצֶרimagination_of לֵבheart_of הָ אָדָםman רַעevil מִfrom נְּעֻרָיyouth וhis וְand לֹאnot אֹסִףI_continue עוֹדany_more לְto הַכּוֹתsmite אֶת כָּלall חַיliving כַּ אֲשֶׁרas עָשִׂיתִיI_have_done

²² עֹדduring כָּלall יְמֵיdays_of הָthe אָרֶץearth זֶרַעseed-time וְand קָצִירharvest וְand קֹרcold וָand חֹםheat וְand קַיִץsummer וָand חֹרֶףwinter וְand יוֹםday וָand לַיְלָהnight לֹאnot יִשְׁבֹּתוּdo_cease