Genesis 06

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּי הֵחֵלhave_begun הָthat אָדָםmankind לָto רֹבmultiply עַלon פְּנֵיface_of הָthe אֲדָמָהground וּand בָנוֹתdaughters יֻלְּדוּhave_been_born לָto הֶםthem

² וַand יִּרְאוּsee בְנֵיsons_of הָ אֱלֹהִיםGod אֶת בְּנוֹתdaughters_of הָ אָדָםmen כִּיthat טֹבֹתfair הֵנָּהthey וַand יִּקְחוּthey_take לָto הֶםthemselves נָשִׁיםwomen מִof כֹּלall אֲשֶׁרwhom בָּחָרוּthey_have_chosen

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah לֹאnot יָדוֹןdoth_strive רוּחִSpirit יMy בָin אָדָםman לְ עֹלָםto_the_age בְּ שַׁ גַּם הוּאthey בָשָׂרflesh וְand הָיוּhave_been יָמָיdays וhis מֵאָהan_hundred וְand עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears

⁴ הַThe נְּפִלִיםfallen_ones הָיוּwere בָin אָרֶץearth בַּin יָּמִיםdays הָ הֵםthose וְand גַםeven אַחֲרֵיafterwards כֵן אֲשֶׁרwhen יָבֹאוּcome_in בְּנֵיsons_of הָ אֱלֹהִיםGod אֶלunto בְּנוֹתdaughters_of הָ אָדָםmen וְand יָלְדוּthey_have_borne לָto הֶםthem הֵמָּהthey הַthe גִּבֹּרִיםheroes אֲשֶׁרwho מֵfrom עוֹלָםof_old אַנְשֵׁיmen_of הַ שֵּׁםname

⁵ וַAnd יַּרְאseeth יְהוָהJehovah כִּיthat רַבָּהabundant רָעַתwickedness_of הָ אָדָםman בָּin אָרֶץearth וְand כָלevery יֵצֶרimagination_of מַחְשְׁבֹתthoughts_of לִבּheart וֹhis רַקonly רַעevil כָּלall הַthe יּוֹםday

⁶ וַand יִּנָּחֶםrepenteth יְהוָהJehovah כִּיthat עָשָׂהHe_hath_made אֶת הָ אָדָםman בָּin אָרֶץearth וַand יִּתְעַצֵּבHe_grieveth_Himself אֶלunto לִבּheart וֹHis

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶמְחֶהI_wipe_away אֶת הָ אָדָםman אֲשֶׁרwhom בָּרָאתִיI_have_prepared מֵ עַלfrom_off פְּנֵיface_of הָthe אֲדָמָהground מֵfrom אָדָםman עַדunto בְּהֵמָהbeast עַדunto רֶמֶשׂcreeping_thing וְand עַדunto עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמָיִםheavens כִּיfor נִחַמְתִּיI_have_repented כִּיthat עֲשִׂיתִI_have_made םthem

⁸ וְAnd נֹחַNoah מָצָאfound חֵןgrace בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah

⁹ אֵלֶּהThese תּוֹלְדֹתbirths_of נֹחַNoah נֹחַNoah אִישׁa_man צַדִּיקrighteous תָּמִיםperfect הָיָהhe_hath_been בְּamong דֹרֹתָיgenerations וhis אֶתwith הָ אֱלֹהִיםGod הִתְהַלֶּךְhath_walked נֹחַNoah

¹⁰ וַAnd יּוֹלֶדbegetteth נֹחַNoah שְׁלֹשָׁהthree בָנִיםsons אֶת שֵׁםShem אֶת חָםHam וְand אֶת יָפֶתJapheth

¹¹ וַAnd תִּשָּׁחֵתis_corrupt הָthe אָרֶץearth לִ פְנֵיbefore הָ אֱלֹהִיםGod וַand תִּמָּלֵאis_filled הָthe אָרֶץearth חָמָסviolence

¹² וַAnd יַּרְאseeth אֱלֹהִיםGod אֶת הָthe אָרֶץearth וְand הִנֵּהlo נִשְׁחָתָהit_hath_been_corrupted כִּיfor הִשְׁחִיתhath_corrupted כָּלall בָּשָׂרflesh אֶת דַּרְכּway וֹits עַלon הָthe אָרֶץearth

¹³ וַAnd יֹּאמֶרsaid אֱלֹהִיםGod לְto נֹחַNoah קֵץAn_end_of כָּלall בָּשָׂרflesh בָּאhath_come לְ פָנַbefore יMe כִּיfor מָלְאָהhath_been_full_of הָthe אָרֶץearth חָמָסviolence מִfrom פְּנֵיpresence הֶםtheir וְand הִנְlo נִיI מַשְׁחִיתָam_destroying םthem אֶתwith הָthe אָרֶץearth

¹⁴ עֲשֵׂהMake לְfor ךָthyself תֵּבַתan_ark_of עֲצֵיgopher-wood גֹפֶר קִנִּיםrooms תַּעֲשֶׂהdost_thou_make אֶת הַthe תֵּבָהark וְand כָפַרְתָּthou_hast_covered אֹתָ הּit מִ בַּיִתwithin וּand מִ חוּץwithout בַּwith כֹּפֶרcypress

¹⁵ וְand זֶהthis אֲשֶׁרwhich תַּעֲשֶׂהthou_dost_with אֹתָ הּit שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred אַמָּהcubits אֹרֶךְlength_of הַthe תֵּבָהark חֲמִשִּׁיםfifty אַמָּהcubits רָחְבָּbreadth הּits וּand שְׁלֹשִׁיםthirty אַמָּהcubits קוֹמָתָheight הּits

¹⁶ צֹהַרa_window תַּעֲשֶׂהdost_thou_make לַfor תֵּבָהark וְand אֶלunto אַמָּהa_cubit תְּכַלֶthou_dost_restrain נָּהit מִ לְfrom_above מַעְלָ ה וּand פֶתַחopening_of הַthe תֵּבָהark בְּin צִדָּside הּits תָּשִׂיםthou_dost_put תַּחְתִּיִּםlower שְׁנִיִּםsecond וּand שְׁלִשִׁיםthird תַּעֲשֶׂdost_thou_make הָit

¹⁷ וַAnd אֲנִיI הִנְlo נִיI מֵבִיאam_bringing_in אֶת הַthe מַּבּוּלdeluge_of מַיִםwaters עַלon הָthe אָרֶץearth לְto שַׁחֵתdestroy כָּלall בָּשָׂרflesh אֲשֶׁרwhich בּin וֹ רוּחַa_spirit חַיִּיםliving מִfrom תַּחַתunder הַthe שָּׁמָיִםheavens כֹּלall אֲשֶׁרthat בָּin אָרֶץearth יִגְוָעdoth_expire

¹⁸ וַAnd הֲקִמֹתִיI_have_established אֶת בְּרִיתִcovenant יMy אִתָּwith ךְthee וּand בָאתָthou_hast_come_in אֶלunto הַthe תֵּבָהark אַתָּהthou וּand בָנֶיsons ךָthy וְand אִשְׁתְּwife ךָthy וּand נְשֵׁיwives בָנֶיson’s ךָthy אִתָּwith ךְthee

¹⁹ וּand מִof כָּלall הָthat חַיliveth מִof כָּלall בָּשָׂרflesh שְׁנַיִםtwo מִof כֹּלevery תָּבִיאthou_dost_bring_in אֶלunto הַthe תֵּבָהark לְto הַחֲיֹתkeep_alive אִתָּwith ךְthee זָכָרmale וּand נְקֵבָהfemale יִהְיוּare_they

²⁰ מֵOf הָthe עוֹףfowl לְafter מִינֵkind הוּits וּand מִןof הַthe בְּהֵמָהcattle לְafter מִינָkind הּtheir מִof כֹּלevery רֶמֶשׂcreeping_thing_of הָthe אֲדָמָהground לְafter מִינֵkind הוּits שְׁנַיִםtwo מִof כֹּלevery יָבֹאוּthey_come_in אֵלֶיunto ךָthee לְto הַחֲיוֹתkeep_alive

²¹ וְAnd אַתָּהthou קַחtake לְto ךָthyself מִof כָּלall מַאֲכָלfood אֲשֶׁרthat יֵאָכֵלis_eaten וְand אָסַפְתָּthou_hast_gathered אֵלֶיunto ךָthyself וְand הָיָהit_hath_been לְto ךָthee וְand לָto הֶםthem לְfor אָכְלָהfood

²² וַAnd יַּעַשׂdoth נֹחַNoah כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat צִוָּהhath_commanded אֹת וֹhim אֱלֹהִיםGod כֵּןso עָשָׂהhath_he_done