Genesis 46

¹ וַAnd יִּסַּעjourneyeth יִשְׂרָאֵלIsrael וְand כָלall אֲשֶׁרthat לhath וֹhe וַand יָּבֹאcometh_in בְּאֵרָBeer-Sheba הBeer-Sheba שָּׁבַעBeer-Sheba וַand יִּזְבַּחsacrificeth זְבָחִיםsacrifices לֵto אלֹהֵיGod_of אָבִיfather וhis יִצְחָקIsaac

² וַand יֹּאמֶרspeaketh אֱלֹהִיםGod לְto יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin מַרְאֹתvisions_of הַthe לַּיְלָהnight וַand יֹּאמֶרsaith יַעֲקֹבJacob יַעֲקֹבJacob וַand יֹּאמֶרhe_saith הִנֵּHere נִיI

³ וַAnd יֹּאמֶרHe_saith אָנֹכִיI הָ אֵלGod אֱלֹהֵיGod_of אָבִיfather ךָthy אַלnot תִּירָאbe_afraid מֵof רְדָהgoing_down מִצְרַיְמָEgypt הto כִּיfor לְfor גוֹיa_nation גָּדוֹלgreat אֲשִׂימְI_set ךָthee שָׁםthere

⁴ אָנֹכִיI אֵרֵדI_go_down עִמְּwith ךָthee מִצְרַיְמָEgypt הto וְand אָנֹכִיI אַעַלְI_certainly_bring_up ךָthee גַםalso עָלֹה וְand יוֹסֵףJoseph יָשִׁיתdoth_put יָדhand וֹhis עַלon עֵינֶיeyes ךָthine

⁵ וַAnd יָּקָםriseth יַעֲקֹבJacob מִfrom בְּאֵרBeer-Sheba שָׁבַעBeer-Sheba וַand יִּשְׂאוּbear_away בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת יַעֲקֹבJacob אֲבִיfather הֶםtheir וְAnd אֶת טַפָּinfants םtheir וְand אֶת נְשֵׁיwives הֶםtheir בָּin עֲגָלוֹתwaggons אֲשֶׁרwhich שָׁלַחhath_sent פַּרְעֹהPharaoh לָto שֵׂאתbear אֹת וֹhim

⁶ וַand יִּקְחוּthey_take אֶת מִקְנֵיcattle הֶםtheir וְand אֶת רְכוּשָׁgoods םtheir אֲשֶׁרwhich רָכְשׁוּthey_have_acquired בְּin אֶרֶץland_of כְּנַעַןCanaan וַand יָּבֹאוּcome מִצְרָיְמָEgypt הinto יַעֲקֹבJacob וְand כָלall זַרְעseed וֹhis אִתּwith וֹhim

⁷ בָּנָיsons וhis וּand בְנֵיsons בָנָיsons’ וhis אִתּwith וֹhim בְּנֹתָיdaughters וhis וּand בְנוֹתdaughters בָּנָיsons’ וhis וְ כָלall זַרְעseed וֹhis הֵבִיאhe_brought אִתּwith וֹhim מִצְרָיְמָEgypt הinto

⁸ וְAnd אֵלֶּהthese שְׁמוֹתnames_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael הַ בָּאִיםwho_are_coming מִצְרַיְמָEgypt הinto יַעֲקֹבJacob וּand בָנָיsons וhis בְּכֹרfirst-born יַעֲקֹבJacob’s רְאוּבֵןReuben

⁹ וּAnd בְנֵיsons_of רְאוּבֵןReuben חֲנוֹךְHanoch וּand פַלּוּאPhallu וְand חֶצְרוֹןHezron וְand כַרְמִיCarmi

¹⁰ וּAnd בְנֵיsons_of שִׁמְעוֹןSimeon יְמוּאֵלJemuel וְand יָמִיןJamin וְand אֹהַדOhad וְand יָכִיןJachin וְand צֹחַרZohar וְand שָׁאוּלShaul בֶּןson_of הַthe כְּנַעֲנִיתCanaanitess

¹¹ וּAnd בְנֵיsons_of לֵוִיLevi גֵּרְשׁוֹןGershon קְהָתKohath וּand מְרָרִיMerari

¹² וּAnd בְנֵיsons_of יְהוּדָהJudah עֵרEr וְand אוֹנָןOnan וְand שֵׁלָהShelah וָand פֶרֶץPharez וָand זָרַחZarah וַand יָּמָתdie עֵרEr וְand אוֹנָןOnan בְּin אֶרֶץland_of כְּנַעַןCanaan וַAnd יִּהְיוּare בְנֵיsons_of פֶרֶץPharez חֶצְרוֹןHezron וְand חָמוּלHamul

¹³ וּAnd בְנֵיsons_of יִשָׂשכָרIssachar תּוֹלָעTola וּand פֻוָּהPhuvah וְand יוֹבJob וְand שִׁמְרוֹןShimron

¹⁴ וּAnd בְנֵיsons_of זְבוּלֻןZebulun סֶרֶדSered וְand אֵלוֹןElon וְand יַחְלְאֵלJahleel

¹⁵ אֵלֶּהThese בְּנֵיsons_of לֵאָהLeah אֲשֶׁרwhom יָלְדָהshe_bare לְto יַעֲקֹבJacob בְּin פַדַּןPadan-Aram אֲרָםPadan-Aram וְand אֵת דִּינָהDinah בִתּdaughter וֹhis כָּלall נֶפֶשׁpersons_of בָּנָיsons וhis וּand בְנוֹתָיdaughters וhis שְׁלֹשִׁיםthirty וְand שָׁלֹשׁthree

¹⁶ וּAnd בְנֵיsons_of גָדGad צִפְיוֹןZiphion וְand חַגִּיHaggi שׁוּנִיShuni וְand אֶצְבֹּןEzbon עֵרִיEri וַand אֲרוֹדִיArodi וְand אַרְאֵלִיAreli

¹⁷ וּAnd בְנֵיsons_of אָשֵׁרAsher יִמְנָהJimnah וְand יִשְׁוָהIshuah וְand יִשְׁוִיIsui וּand בְרִיעָהBeriah וְand שֶׂרַחSerah אֲחֹתָsister םtheir וּAnd בְנֵיsons_of בְרִיעָהBeriah חֶבֶרHeber וּand מַלְכִּיאֵלMalchiel

¹⁸ אֵלֶּהThese בְּנֵיsons_of זִלְפָּהZilpah אֲשֶׁרwhom נָתַןgave לָבָןLaban לְto לֵאָהLeah בִתּdaughter וֹhis וַand תֵּלֶדshe_beareth אֶת אֵלֶּהthese לְto יַעֲקֹבJacob שֵׁשׁ עֶשְׂרֵהsixteen נָפֶשׁpersons

¹⁹ בְּנֵיSons_of רָחֵלRachel אֵשֶׁתwife יַעֲקֹבJacob’s יוֹסֵףJoseph וּand בִנְיָמִןBenjamin

²⁰ וַAnd יִּוָּלֵדborn לְto יוֹסֵףJoseph בְּin אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt אֲשֶׁרwhom יָלְדָהhath_borne לּto וֹhim אָסְנַתAsenath בַּתdaughter_of פּוֹטִיPoti-Pherah פֶרַעPoti-Pherah כֹּהֵןpriest_of אֹןOn אֶת מְנַשֶּׁהManasseh וְand אֶת אֶפְרָיִםEphraim

²¹ וּAnd בְנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin בֶּלַעBelah וָand בֶכֶרBecher וְand אַשְׁבֵּלAshbel גֵּרָאGera וְand נַעֲמָןNaaman אֵחִיEhi וָand רֹאשׁRosh מֻפִּיםMuppim וְand חֻפִּיםHuppim וָand אָרְדְּArd

²² אֵלֶּהThese בְּנֵיsons_of רָחֵלRachel אֲשֶׁרwho יֻלַּדwere_born לְto יַעֲקֹבJacob כָּלall נֶפֶשׁpersons אַרְבָּעָה עָשָׂרfourteen

²³ וּAnd בְנֵיsons_of דָןDan חֻשִׁיםHushim

²⁴ וּAnd בְנֵיsons_of נַפְתָּלִיNaphtali יַחְצְאֵלJahzeel וְand גוּנִיGuni וְand יֵצֶרJezer וְand שִׁלֵּםShillem

²⁵ אֵלֶּהThese בְּנֵיsons_of בִלְהָהBilhah אֲשֶׁרwhom נָתַןgave לָבָןLaban לְto רָחֵלRachel בִּתּdaughter וֹhis וַand תֵּלֶדshe_beareth אֶת אֵלֶּהthese לְto יַעֲקֹבJacob כָּלall נֶפֶשׁpersons שִׁבְעָהseven

²⁶ כָּלAll הַthe נֶּפֶשׁpersons הַ בָּאָהwho_are_coming לְto יַעֲקֹבJacob מִצְרַיְמָEgypt הto יֹצְאֵיcoming_out_of יְרֵכthigh וֹhis מִ לְּ בַדapart_from נְשֵׁיwives_of בְנֵיsons יַעֲקֹבJacob’s כָּלall נֶפֶשׁpersons שִׁשִּׁיםsixty וָand שֵׁשׁsix

²⁷ וּAnd בְנֵיsons_of יוֹסֵףJoseph אֲשֶׁרwho יֻלַּדhave_been_born לto וֹhim בְin מִצְרַיִםEgypt נֶפֶשׁpersons שְׁנָיִםtwo כָּלAll הַthe נֶּפֶשׁpersons לְof בֵיתhouse_of יַעֲקֹבJacob הַ בָּאָהare_coming מִצְרַיְמָEgypt הinto שִׁבְעִיםseventy

²⁸ וְAnd אֶת יְהוּדָהJudah שָׁלַחhe_hath_sent לְ פָנָיbefore וhim אֶלunto יוֹסֵףJoseph לְto הוֹרֹתdirect לְ פָנָיbefore וhim גֹּשְׁנָGoshen הto וַand יָּבֹאוּthey_come אַרְצָland הinto גֹּשֶׁןGoshen

²⁹ וַand יֶּאְסֹרharnesseth יוֹסֵףJoseph מֶרְכַּבְתּchariot וֹhis וַand יַּעַלgoeth_up לִto קְרַאתmeet יִשְׂרָאֵלIsrael אָבִיfather וhis גֹּשְׁנָGoshen הto וַand יֵּרָאappeareth אֵלָיunto וhim וַand יִּפֹּלfalleth עַלon צַוָּארָיneck וhis וַand יֵּבְךְּweepeth עַלon צַוָּארָיneck וhis עוֹדagain

³⁰ וַand יֹּאמֶרsaith יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto יוֹסֵףJoseph אָמוּתָהLet_me_die הַthis פָּעַםtime אַחֲרֵיafter רְאוֹתִseeing יmy אֶת פָּנֶיface ךָthy כִּיfor עוֹדְyet ךָthou חָיalive

³¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יוֹסֵףJoseph אֶלunto אֶחָיbrethren וhis וְand אֶלunto בֵּיתhouse_of אָבִיfather וhis אֶעֱלֶהI_go_up וְand אַגִּידָהdeclare לְto פַרְעֹהPharaoh וְand אֹמְרָהsay אֵלָיunto וhim אַחַbrethren יMy וּand בֵיתhouse_of אָבִfather יmy אֲשֶׁרwho בְּin אֶרֶץland_of כְּנַעַןCanaan בָּאוּhave_come_in אֵלָunto יme

³² וְand הָthe אֲנָשִׁיםmen רֹעֵיfeeders_of צֹאןa_flock כִּיfor אַנְשֵׁיmen_of מִקְנֶהcattle הָיוּthey_have_been וְand צֹאנָflock םtheir וּand בְקָרָherd םtheir וְand כָלall אֲשֶׁרthat לָhave הֶםthey הֵבִיאוּthey_have_brought

³³ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass כִּיwhen יִקְרָאcalleth לָfor כֶםyou פַּרְעֹהPharaoh וְand אָמַרhath_said מַהWhat מַּעֲשֵׂיworks כֶםyour

³⁴ וַthat אֲמַרְתֶּםye_have_said אַנְשֵׁיmen_of מִקְנֶהcattle הָיוּhave_been עֲבָדֶיservants ךָThy גַּםboth_and אֲנַחְנוּwe גַּם אֲבֹתֵיfathers נוּour מִfrom נְּעוּרֵיyouth נוּour וְeven עַדuntil עַתָּהnow בַּ עֲבוּרin_order_that תֵּשְׁבוּye_may_dwell בְּin אֶרֶץland_of גֹּשֶׁןGoshen כִּיfor תוֹעֲבַתabomination_of מִצְרַיִםEgyptians כָּלevery_one רֹעֵהfeeding צֹאןa_flock