Genesis 40

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחַרafter הַ דְּבָרִיםthings הָ אֵלֶּהthese חָטְאוּhave_sinned מַשְׁקֵהbutler_of מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt וְand הָthe אֹפֶהbaker לַagainst אֲדֹנֵיlord הֶםtheir לְagainst מֶלֶךְking_of מִצְרָיִםEgypt

² וַand יִּקְצֹףis_wroth פַּרְעֹהPharaoh עַלagainst שְׁנֵיtwo סָרִיסָיeunuchs וhis עַלagainst שַׂרchief_of הַthe מַּשְׁקִיםbutlers וְand עַלagainst שַׂרchief_of הָthe אוֹפִיםbakers

³ וַand יִּתֵּןgiveth אֹתָ םthem בְּin מִשְׁמַרcharge_in בֵּיתhouse_of שַׂרchief_of הַthe טַבָּחִיםexecutioners אֶלunto בֵּיתround-house הַ סֹּהַר מְקוֹםplace אֲשֶׁרwhere יוֹסֵףJoseph אָסוּרa_prisoner שָׁם

⁴ וַand יִּפְקֹדchargeth שַׂרchief_of הַthe טַּבָּחִיםexecutioners אֶת יוֹסֵףJoseph אִתָּwith םthem וַand יְשָׁרֶתhe_serveth אֹתָ םthem וַand יִּהְיוּthey_are יָמִיםdays בְּin מִשְׁמָרcharge

⁵ וַAnd יַּחַלְמוּthey_dream חֲלוֹםa_dream שְׁנֵיboth_of הֶםthem אִישׁeach חֲלֹמdream וֹhis בְּin לַיְלָהnight אֶחָדone אִישׁeach כְּaccording_to פִתְרוֹןinterpretation_of חֲלֹמdream וֹhis הַthe מַּשְׁקֶהbutler וְand הָthe אֹפֶהbaker אֲשֶׁרwhom לְhath מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt אֲשֶׁרwho אֲסוּרִיםprisoners בְּin בֵיתround-house הַ סֹּהַר

⁶ וַAnd יָּבֹאcometh_in אֲלֵיunto הֶםthem יוֹסֵףJoseph בַּin בֹּקֶרmorning וַand יַּרְאseeth אֹתָ םthem וְand הִנָּlo םthey זֹעֲפִיםare_morose

⁷ וַand יִּשְׁאַלhe_asketh אֶת סְרִיסֵיeunuchs פַרְעֹהPharaoh’s אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim בְin מִשְׁמַרcharge_in בֵּיתhouse_of אֲדֹנָיlord וhis לֵ אמֹרsaying מַדּוּעַWherefore פְּנֵיfaces כֶםyour רָעִיםsad הַ יּוֹםto-day

⁸ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say אֵלָיunto וhim חֲלוֹםA_dream חָלַמְנוּwe_have_dreamed וּand אֵיןthere_is_no פֹתֵרinterpreter אֹת וֹit וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem יוֹסֵףJoseph הֲ? לוֹאnot לֵwith אלֹהִיםGod פִּתְרֹנִיםinterpretations סַפְּרוּrecount נָאI_pray_you לִto יme

⁹ וַAnd יְסַפֵּרrecounteth שַׂרchief_of הַthe מַּשְׁקִיםbutlers אֶת חֲלֹמdream וֹhis לְto יוֹסֵףJoseph וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim וְthen הִנֵּהlo בַּIn חֲלוֹמִdream יmy גֶפֶןa_vine לְ פָנָbefore יme

¹⁰ וּand בַin גֶּפֶןvine שְׁלֹשָׁהthree שָׂרִיגִםbranches וְand הִיאit כְas פֹרַחַתwere_flourishing עָלְתָהgone_up_hath נִצָּblossom הּits הִבְשִׁילוּhave_ripened אַשְׁכְּלֹתֶיclusters הָits עֲנָבִיםgrapes

¹¹ וְand כוֹסcup פַּרְעֹהPharaoh’s בְּin יָדִhand יmy וָand אֶקַּחI_take אֶת הָthe עֲנָבִיםgrapes וָand אֶשְׂחַטpress אֹתָ םthem אֶלinto כּוֹסcup_of פַּרְעֹהPharaoh וָand אֶתֵּןI_give אֶת הַthe כּוֹסcup עַלinto כַּףhand_of פַּרְעֹהPharaoh

¹² וַAnd יֹּאמֶרsaith לto וֹhim יוֹסֵףJoseph זֶהThis פִּתְרֹנinterpretation וֹits שְׁלֹשֶׁתthree הַthe שָּׂרִגִיםbranches שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays הֵם

¹³ בְּ עוֹדwithin שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays יִשָּׂאdoth_lift_up פַרְעֹהPharaoh אֶת רֹאשֶׁhead ךָthy וַand הֲשִׁיבְhath_put_back ךָthee עַלon כַּנֶּstation ךָthy וְand נָתַתָּthou_hast_given כוֹסcup_of פַּרְעֹהPharaoh בְּinto יָדhand וֹhis כַּaccording_to מִּשְׁפָּטcustom הָ רִאשׁוֹןformer אֲשֶׁרwhen הָיִיתָthou_wast מַשְׁקֵbutler הוּhis

¹⁴ כִּיSurely אִםif זְכַרְתַּthou_hast_remembered נִיme אִתְּwith ךָthee כַּ אֲשֶׁרwhen יִיטַבit_is_well לָwith ךְthee וְand עָשִׂיתָhast_done נָּאI_pray_thee עִמָּדִwith יme חָסֶדkindness וְand הִזְכַּרְתַּhast_made_mention_of נִיme אֶלunto פַּרְעֹהPharaoh וְthen הוֹצֵאתַhast_thou_brought_out נִיme מִןfrom הַ בַּיִתhouse הַ זֶּהthis

¹⁵ כִּיfor גֻנֹּב גֻּנַּבְתִּיI_was_really_stolen מֵfrom אֶרֶץland_of הָthe עִבְרִיםHebrews וְand גַםalso פֹּהhere לֹאnothing עָשִׂיתִיhave_I_done מְאוּמָה כִּיthat שָׂמוּthey_have_put אֹתִ יme בַּin בּוֹרpit

¹⁶ וַAnd יַּרְאseeth שַׂרchief_of הָthe אֹפִיםbakers כִּיthat טוֹבgood פָּתָרhe_hath_interpreted וַand יֹּאמֶרhe_saith אֶלunto יוֹסֵףJoseph אַףalso אֲנִיI בַּin חֲלוֹמִa_dream י וְand הִנֵּהlo שְׁלֹשָׁהthree סַלֵּיbaskets_of חֹרִיwhite_bread עַלon רֹאשִׁhead יmy

¹⁷ וּand בַin סַּלbasket הָ עֶלְיוֹןuppermost מִof כֹּלall_of מַאֲכַלfood פַּרְעֹהPharaoh’s מַעֲשֵׂהwork_of אֹפֶהa_baker וְand הָthe עוֹףbirds אֹכֵלare_eating אֹתָ םthem מִןout_of הַthe סַּלbasket מֵ עַלfrom_off רֹאשִׁhead יmy

¹⁸ וַAnd יַּעַןanswereth יוֹסֵףJoseph וַand יֹּאמֶרsaith זֶהThis פִּתְרֹנinterpretation וֹits שְׁלֹשֶׁתthree הַthe סַּלִּיםbaskets שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays הֵם

¹⁹ בְּ עוֹדwithin שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays יִשָּׂאdoth_lift_up פַרְעֹהPharaoh אֶת רֹאשְׁhead ךָthy מֵ עָלֶיfrom_off ךָthee וְand תָלָהhath_hanged אוֹתְ ךָthee עַלon עֵץa_tree וְand אָכַלhave_eaten הָthe עוֹףbirds אֶת בְּשָׂרְflesh ךָthy מֵ עָלֶיfrom_off ךָthee

²⁰ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird יוֹםbirthday הֻלֶּדֶת אֶת פַּרְעֹהPharaoh’s וַthat יַּעַשׂhe_maketh מִשְׁתֶּהa_banquet לְto כָלall עֲבָדָיservants וhis וַand יִּשָּׂאlifteth_up אֶת רֹאשׁhead_of שַׂרchief_of הַthe מַּשְׁקִיםbutlers וְand אֶת רֹאשׁhead_of שַׂרchief_of הָthe אֹפִיםbakers בְּ תוֹךְamong עֲבָדָיservants וhis

²¹ וַand יָּשֶׁבhe_putteth_back אֶת שַׂרchief_of הַthe מַּשְׁקִיםbutlers עַלto מַשְׁקֵbutlership הוּhis וַand יִּתֵּןhe_giveth הַthe כּוֹסcup עַלinto כַּףhand_of פַּרְעֹהPharaoh

²² וְand אֵת שַׂרchief_of הָthe אֹפִיםbakers תָּלָהhe_hath_hanged כַּ אֲשֶׁרas פָּתַרhath_interpreted לָto הֶםthem יוֹסֵףJoseph

²³ וְand לֹאnot זָכַרhath_remembered שַׂרchief_of הַthe מַּשְׁקִיםbutlers אֶת יוֹסֵףJoseph וַbut יִּשְׁכָּחֵforgetteth הוּhim